关于舞妓

January 24, 2020

关于舞妓                   

舞妓是在京都的五个街区(五花街)陪客人舞跳、
做游戏什么的接待客人的少女。
也常常指为了成为舞妓的训练阶段。

舞妓的历史

大概三百年前,当时就有名的北野天満宮(附近的神社)、
八坂神社等地方都有茶屋。
在这里工作的少女是舞妓的开端。
开始的时候就是对参拜的客人提供茶水和用点心款待,
但随着时间的推移茶水变成酒水。
还要为客人们唱歌和跳舞。
这样经过很长时间年轻的女性穿和服接待客人。
形成了现在的舞妓、芸妓。

一般的大家知道名字叫舞妓,其实都是五年的培训阶段、
第六年以后的人叫艺妓。
另外,舞妓和关东地方的“半玉”属于不同的类型。

服装                              
妓的外表都强调"不成熟"。

腰带被叫“dararinoobi” 特征是垂下的。这是把舞妓识别的时候很重要、
徒弟的舞妓是“hanndaranoobi”。

衣领是紅色。最初的时候在红色的布有白的线的刺绣、
但是随着过几年、变成白色的领子。

舞妓穿10cm有的厚底的木屐。在走路的时候, 
为发出可爱音、这是被叫“okobo”。成为舞妓、
随着过几年、颜色的变化增加。

发型

舞妓不用假发、用自己的毛扎。舞妓的发型用二种类。

成为舞妓一年、是“wareshinobu”的发型。
这种发型,形式是圆形,是可爱的发型。一年以后过去、
变成“ofuku”的发型。这种发型,旁边的宽度变得大。

簪子月月变化、用把各个季节的草花插簪子了。
伴随舞妓的经历这根簪子也变成、成为舞妓一年插华丽的簪子、
一年以后过去插静谧的簪子了。

做脸

均等涂油以后涂白化妆粉。成为舞妓一年、只下唇涂口红。
一年以后过去、上唇涂口红了。

发际也很独特。舞妓都来自己一个人。

在舞妓面前的注意事项
现在越来越多的问题、旅游的外国客人随意地触摸舞妓衣服、
强迫照相的件事。
其实街上能遇上的,大都是观光客人体验舞妓服装的“扮演者”
因为,真正的舞妓不可以在大街随便外出走动、有一种神秘感。
京都本地市民也觉少遇上,平时人们对舞妓文化接触的机会很少。

所以如果你在街看见舞妓、请不要突然跟舞妓搭话和触摸。

 

(日野弥代依 & 辻本郁美)