哲学之道

July 11, 2019

         “哲学之道”

      最近几年,来日本的中国游客越来越多。听说来京都的中国游客增加得最快。你在京都观光愉快吗?
      很多中国人喜欢去巡游寺院和神社,寺院和神社虽然很好,不过在这里我们为大家接受一个不同寻常的景点。

      在大城市拥挤的人群中观光旅游,各位的身体和精神一定相当疲劳了吧。如果你们到这样的景点,一定会心情平静下来。你们就能觉得轻松舒畅。
   
      我们将要为大家介绍的这个不寻常的景点在哪里呢?它叫什么名字呢?它就是被叫做“哲学之道”的地方。

         DSCN0659       DSCN0670

          “哲学之道”位于京都东部,从银阁寺(①)通到若王子神社(②)的一条小径。沿着路边湍湍而流琵琶湖水渠的分支渠道,有一条在大城市闹中取静的美丽小道。在这里,每到春天,樱花就盛开;一到初夏的傍晚,就能看到四处飞着的萤z虫;而到秋天,四周的树叶就会变红;冬天呢,游客如果运气好的话,就能观赏到奇丽的雪景等等,哲学之道每个季节都能享受美丽风景的乐趣。为此很多观光客都喜欢访问这里。
         “哲学之道”的全长约有两公里。步行的话,大概要三十分钟。所以你可以有足够的时间和宽裕的心情,一边观赏美丽的自然风景,一边悠闲地散步。

        DSCN0669       DSCN0665

    为什么京都人把这里叫做“哲学之道”呢?
    听说以前在这条小径上,日本京都学派的哲学家西田幾多郎(1870-1945)和田边元(1885-1962)等日本有代表性的学者,常常一边散步一边思索。所以渐渐地,京都人就爱把这里叫做“哲学之小径”,“散步之道”,“思索之道”和“水渠之小径”等等。后来,当地人还觉得这是一处值得纪念的地方,就发起保存这条小径运动,最后大家把它定名为“哲学之道”。

DSCN0667

    这条小径中间的法然院旁边(③)有一个石碑。这个石碑上刻着西田先生创作的诗句“人为人,吾为吾,吾行吾欲行之道”。
    另外哲学之道周围有许多名胜古迹。比如说“银阁寺”(①,世界遗产),“永观堂”(为一般所知红叶的名胜地),南禅寺,有名的名胜“方丈庭园”和琵琶湖水渠水道桥的“水路阁”等),“平安神宫”(⑥,每年10月22日举行的“时代祭”很有名)。
    如果你到了“哲学之道”,就离开上述名胜不远了。不妨去这些地方看看吧。

地図

   哲学之道很容易找到。如果你做新干线来京都,那么只要从JR京都车站乘坐100路(在京都称100系统)京都市巴士,在银阁寺道站下车就没问题了。

Leave A Comment...

*