简体中文 | The Kyoto Project

◆日式茶室/高级饭庄（祇园/先斗町）

November 21, 2015

闻名远近的祇园，十足的京都幻想地区。

一边品味日本饭菜一边欣赏日本传统的技艺，怎么样？

日式茶室/高级饭庄

京都有很多饮食店。在京都各地，我们能吃物美价廉的日式饭菜、或者充满异国情调的菜肴。

当然，也有一些高级的饭庄和酒吧。可是，哪是连本地人也不经常去的地方。

要注意有些店规定，“不接待生客”。这规则的意思是“只有经过熟人介绍才能去”，这是为了保持店里的氛围总是让常客舒服。

走进这些店，穿着和服的服务员一边说“Okoshiyasu”或者“Oideyasu”（欢迎光临），一边对我们笑脸相迎。这些话的意思虽然跟“欢迎光临”差不多，表示“热情地接待”，但是语感不同一点儿。京都人对经常光顾的客人们说“Okoshiyasu”（欢迎到来），而对初次照顾客人说“Oideyasu”（欢迎光顾）。可是，毕竟知道两个词微妙差别的日本人不多。

祇园(Gion)

闹市的东南边儿，八坂神社西边儿就是祇园地区。那有许多老铺子，比如高级饭庄、茶室、酒吧什么的。因为日本人都把祇园地区当作梦幻街，这儿附近又被称为“花街”。

祇园的精彩之处是怎么说也算一条老街，它的历史从江户时代开始。街道样子至今依然如故。另外，祇园是唯一看得到舞妓的街。舞妓们在那儿工作，所以你想在京都拍照时把她们留在镜头里，就需要在这一带耐心等待。

在花见小路通上的“GION CORNER”，我们能够欣赏舞妓或艺妓表演的艺术、狂言、茶道、华道等日本传统的技艺。不过，祇园地区的饮食店，大部分都很贵。对成人来说偶尔光顾一次倒也不妨，可是也许对学生来说就不合适了。

先斗町(Ponto-cho)

另外，在闹市里的先斗町也是很有情趣的小道。这儿有好多的饮食店和酒吧，还有舞妓和艺妓接待客人的茶室。铺石的路上很漂亮，在传统城镇的商家，我们能娱乐正合适价钱的咖啡店或饮食店。

她们会欢迎你们的拜访！

祇园（花见小路通）

＜从河原町站＞

·从阪急“河原町站”步行10分钟

·从地下铁“祇园河原町站”步行5分钟

＜从京都站＞

·京都站坐206系统巴士在“四条河原町”下车，步行10分钟

·地下铁京都站坐“国际会馆行”在“四条站”下车后，

阪急乌丸站“河原町行”在“河原町站”下车，步行10分钟

（此页作者：Nao Hayashida）

建礼门是天皇圣驾通过的门，在皇宫紫宸殿的正南面，后来此门除天皇的圣驾通过外，一些来访的外国国王、总统等国宾到此才把门打开，由此通过。邓小平访日时，建礼门就打开了京都御所是天皇的寝宫，位于京都市中心上京区内，最初是作为天皇的第二宫殿而建成的，从1331年至1868年这里主要用作居住。京都御所也是日本平安时代时的政治行政中心所在地，从公元 781 年奈良迁都到明治维新的1074年中，它一直是历代天皇的住所，后又成了天皇的行宫。

京都御所有多处园林：御池庭、御内庭、紫宸殿南庭、清凉殿东庭、壶、藤壶等，其中御池庭面积最大，御内庭其次，前者以大池巨石为主，后者以曲水小桥为主。御所里犹如这两个园林最为美丽。

这个是天皇住的寝宫一般的游客只能在墙外面一睹它的容貌这个宫殿也是现在的日本天皇在京都的行宫。

紫宸殿

是皇宫主建筑群中的主要建筑。殿前右边栽满了樱树，到了樱花盛开的季节格外漂亮。殿中间的牌匾“紫宸殿”三字，是日本名书博士冈本保孝之笔。“紫宸殿”也被称为南殿是天皇即位、元旦节会、白马节会、立太子、元服、让位、修法等举行最庄严仪式的地方。

建礼门

是天皇圣驾通过的门，在皇宫紫宸殿的正南面，后来此门除天皇的圣驾通过外，一些来访的外国国王、总统等国宾到此才把门打开，由此通过。邓小平访日时，建礼门就打开了。

京都御所里还有一些运动场比如网球场、棒球场等供人们享乐，不过要事先预约，

每周的周六周日小学生们在棒球场上练习。

京都御所的休息日：星期六星期日祝日活动的时候

京都御所的门票：免费

京都御所的地址：京都府京都市上京区京都御苑3

京都外大到御所的交通：从太秦天神川到鸟丸御池转车道丸太町车站下车7号出口

最后附上一张京都御所内的地图供参考。

京都赏樱何处去？ -玩赏古都春色-

　京都赏樱何处去？-玩赏古都春色-

欢迎光临。

说起来嘛，京都是日本的古都。所以京都就不仅有美丽的风景，还有日本的传统文化。

要是您对日本的风景或者文化感兴趣，请您务必来京都！

在京都最美丽的季节是春天和秋天。

春天您可看樱花，秋天可看红叶。

这里我为大家推荐介绍京都有名的赏樱胜地。

向中国朋友介绍美丽的樱花

日本一年四季中，最美丽的时节当属春天。一年之计在于春，樱花盛开在春节。没错，春季是日本旅游最旺盛的季节，因为春天是日本的国花樱花盛开之时。

樱花是日本的国花，日本独特的温暖气候及肥沃的土地，最适宜樱花生长。樱花不同于果树樱花，樱花盛开后不会结樱桃。樱花于三月与叶同放或叶后开花。说到樱花，那可和中国有着密切的联系。因为樱花最早是从中国的喜马拉雅山脉传过去的。单瓣，白色微带粉红的日本樱花几乎植满整个日本国，世界上所有其它地方的日本樱花也都来源于日本。东京樱花的花期之短，花开得缤纷壮丽，有人评价其“开放和离去都干净而果决”。

你是不是已经迫不及待的想看一下樱花了呢？下面就让我来给你们具体介绍一下动人而又美丽的樱花。

瞧，这一簇一簇的花瓣簇满枝头，一个紧挨着一个。枝头似被这么多的花瓣压弯了腰。淡淡的粉色不似牡丹那般敖怒群雄，妖娆诱人；不似莲花出水芙蓉，濯清涟而不妖；更不似玫瑰绚丽多彩，妩媚多姿。那清新甜美，花小瓣多，好似兄弟姐妹你挨着我我挨着你，手拉手做伴儿，互相打扮。如果你仔细观察这张照片会发现，还有一些花骨朵未开放。在我看来，这恰恰是与众不同之处。因为红花还得绿叶配，甜美还得娇滴滴。那些未开的花骨朵恰似绿叶点缀了盛开的花瓣。

再瞧这张，似不似春天柳枝下垂？电视剧里的仙女撒花，是不是也不过如此？这种美丽岂止是让人大开眼界，简直可以用美不胜收来形容。那朵朵花瓣彼此下垂，将树后的建筑隐隐遮住，若隐若现的房屋好似仙居，在樱花的打扮下有没有一种仙境的感觉？你再看右上角上的天线，在此处因樱花的遮掩，有没有天桥的感觉？小小的樱花，居然将其衬托得惟妙惟肖，不愧是国花。虽没有绿叶衬托，但枝条在樱花的打扮下宛如待嫁新娘般娇羞含蓄。你仔细看那一个一个还未开放的粉色花骨朵，俗话说“百花丛中一点红”，在此处我认为恰到好处。因为粉色盛开的花瓣中最显眼的就是那些未开放的花骨朵。我喜欢这些不太起眼的花骨朵，你是否也和我一样有同样的感受呢？

樱花的美丽还远远不止。你看这张。树干上的樱花也毫不逊色枝头垂下的部分。它们一个一个的向上爬。你瞧，每十几多花瓣组成一个小组，围成一团，把树干公公包围了起来。好似在保护它，又好似在它的怀抱里安静地睡着。这么近距离的观察会发现，其实原来看上去有点小的花瓣，内容很丰富。它们的花芯是由黄色蜜粉组成的，但这种黄色虽不显眼，却在一定程度上大大衬托出了樱花的粉色。再看花瓣的颜色，中间部分是白色，上端是粉色，这种粉白，娇滴滴的，突显出了樱花的可爱。好似一个乖宝宝粉嫩的小脸，那白里透着红，红里透着白，让人不忍心将它摘下，情愿它睡在树干公公的怀抱里，让它做个乖宝宝。

再来看看天空下的樱花。是不是很像在对你微笑？一个个张着小脸，争相向你展示它们的美丽。这一团“樱娃娃”抱在一起，有没有带给你春天温暖般的感觉？站在树下向天空仰望，你会有一种心情舒畅，压力全无的感觉。很多人心情不好的时候，都喜欢对着天空看樱花，会立刻从疲劳当中解放出来。你可别不相信，在春季樱花盛开之时，你站在樱花树下，仰望天空，一定会有一种畅然的感觉。那种轻松和自然，全在樱花树下释放了。这张照片是傍晚时分，丝毫没有减少看樱花的性质。因为略带灰暗的天空也丝毫不会动摇樱花的美丽。反而突显了樱花的生命力。花瓣尽情地绽放，“放肆”的怒开着，那稍微被压弯背的枝条就是显现樱花顽强生命力的“证据”。你是否也感同身受？我已经被征服了，在拍这张照片时，我不仅感叹它的美，更感叹它的以柔克刚。我喜欢。

春天是日本的旅游盛季，因为人们都为赏樱而来。人们非常喜欢在樱花树下铺上一张席子，围坐在树下，一起吃便当，打扑克。小孩子们喜欢在树下跑来跑去，嬉戏打闹。樱花树附近有很多卖食品的，卖的最多的是铁板烧。人们购买之后，就会坐在树下，边吃边聊，当然聊得最多的就是樱花。

这些樱花还未开满枝头，不过，却有一种腊梅的感觉。轻轻的点缀着树干，悄悄地爬上枝头。有的人在看书，有的人在聊天儿。看看人们的着装就知道，天气还是有点儿冷，因此我才认为此时开花，有一种腊梅的感觉，因为“梅花香自苦寒来”。这种生命力真的很像腊梅。在人们还未脱去厚重的外套，樱花就敢于先来试天气，这种“勇气”值得敬佩。

这是中午太阳公公刚刚爬上枝头时的景象，粉白色的樱花在阳光的照射下，变为白雪公主。依旧美丽可爱。树后的房屋依旧在樱花的衬托下，若隐若现，恰似仙境。枝头上的樱花在天空下“懒洋洋的”张着小脸，似乎还没有睡够，“不情愿”的向枝头上“爬”满，这种调皮可爱极了。此处的树干腰板挺直，与小小的花瓣们抗争着，这种刚劲衬托花瓣的柔和，“以柔克刚”很适合这个情景。

如果你想赏樱却苦于不知该去哪里，我来向你介绍一下路线图。

① 从京都车站坐车，坐JR，坐两站到东福寺，在东福寺下车，下车后转乘京阪，一直祇園四条，在四条下车。下车后就随着大道一直往前走，出口对着的那条大道往前直走，如图。大约走20分钟左右就到了八阪神社，春天，这里的樱花开的特别美丽，这是你绝对不能错过的地方。每当到了3月末4月初，人们都排队来到这里观赏樱花。

② 在四条阪急下车的话，上面是四条的观光地图。有很多赏樱的地方。

③ 坐公交车的话，请在京都车站的公交车停等车，坐去东福寺的公交车。车头上写着东福寺。

④ 一日公交车，如果你坐这辆车，可以带你围着京都转一圈，有很多樱花树都可观赏。

美丽的岚山

你知道岚山在哪里吗？你去过岚山吗？如果你来到了日本京都，最不可错过的地方就是岚山。因为岚山自平安时代以来，就是许多贵族的别莊所在地。由于桂川河岸在每年春季和秋季都有大面积的野生樱花与枫林可以观赏，因此长期以来也是观光旅游的热门景点之一。除了自然景观外，岚山地区也是日本知名古刹神社的所在地，前来此处拜访神社也是游客众多的原因之一。说到这里，你是不是已经迫不及待的想一睹岚山的风采？下面就让我来为你介绍一下这美丽的岚山。

观月桥

刚一走到岚山公园入口处，首先映入眼帘的是观月桥。这条桥的命名起源于龟山上皇的一句“似满月过桥般”的诗作而得此名。虽然外观上观月桥看似木桥，又类似于天桥。实际上观月桥是座钢筋混凝土构造，汽车可以在上面跑过，众人排队走过都没问题，非常结实。经查资料，观月桥采用的是复古的木制护栏来配合周围的景致。这就是观月桥，桥下河水清澈，不远处，一片树林爬满山头，恰似仙境一般，让人心旷神怡，气定神闲，什么烦心事都抛到了九霄云外。山脚下的房子有没有一种神仙居住的感觉？这绿中带红红中带绿，互相交织成的一片山林，下面穿过清澈的河水，不似“百花丛中一点红”的娇小，到似“滚滚长江东逝水”般的豪气。

葱绿的山脉

所谓山，并不是单纯的“石岩峭壁”，岚山就是个例外。你看，一眼望去，你会不会误会这是一片树林而非山脉？而实际上，这就是岚山最独特的地方，以林构成山，如果你仔细观察会发现这些树林并不都单纯是绿色的。这是岚山的又一个独特之处。这是从近处看，如果从远处看呢？

清清的河水

这就是远景，山脚下以河相围，没有瀑布般“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”却有小桥流水哗啦啦的感觉。游客们来到此处，会在这里划船。从远处看，是不是也会发现林子并不都是绿的？为何还穿插着其它颜色？别急别急，我来为你介绍一下。岚山，众所周知，最独特之处在于岚山以红叶著称，类似于枫叶。叶子于每年的11月中旬开始红。瞧，这就是红叶最红的时候。那红彤彤的叶子好似冬天里的一把火，在天气渐冷的11月，带给人火一般的热情，让人心里暖洋洋的。如果你以为岚山的叶子只有这“夕阳红”的话，那你就大错特错了。

火红的红叶

再看这张，红绿交错，在太阳下金灿灿的发光，美不胜收，在绿叶的衬托下，闪闪发亮。真是红花还得绿叶配呀。这是一棵大树，沿着地面生长，所以看起来像是长在绿叶上，事实上，那些绿叶和红叶是一体的。这是路边的红叶树，不似火红，却依旧在阳光的照耀下，红光灿烂。我喜欢这种红。你呢？是不是也和我一样？相比火红，更喜欢这种微红之后，在阳光下照耀的感觉？依旧可爱动人。你看这张照片，会不会大吃一惊？所谓的“红叶”，可不仅仅只有红颜色，还有这丝毫不逊色于太阳光的黄色叶子。这也是岚山与众不同之处，最独特的一道风景。在遍地红叶的11月末，这黄色的叶子增添了很多色彩，以黄色来衬托红色，更加突出了岚山叶子的美丽。树枝上爬满了大片叶子，一簇又一簇，似乎要将枝头压弯，凸显树的年龄，可树干也毫不示弱，比直坚挺的屹立着，显示顽强的生命力。岚山内部又是个什么样子呢？我来带你看一下。 松风亭 沿着观月桥径直向里走，这里就是入口处，松风亭。这座亭子有没有古典的味道？岚山内部不仅有醉人的风景，更有很多可爱的小动物。这猫还只是其中最普遍的动物，再往山上走的时候，你一定要小心，因为山上有很多山猴子。手里千万不要拿零食，因为猴子会突然间跳出来抢你的食物，小孩子一定要注意。

林荫大道

这是一条林荫大道，顺着这条大道向上走，一路上，你会看到很多美丽的叶子。顺着这条小道向上直走，你就会来到天文展望台。一个可以看到岚山全貌的地方。展望台，其实是一个很小的角落，通过这个角落，你可以欣赏到最美的景色。

天文台下的美景 瞧，这就是从天文台上从上向下看到的景色，一条碧绿的小河，绿幽幽的，小船在上面轻飘飘的摇曳着，旁边的小房子有没有一种寄情于山水，隐蔽山谷的意境？我在从上下看时，已完全陶醉于这优美的山谷中。我很喜欢小河上轻轻摇曳的一叶扁舟，好似中国古代的小船。从天文台上，还能看见这条大道。蜿蜒前行，连接着岚山的各个通道。如果你想坐船，可以沿着这条路下去。所以，山上的路并不时都陡峭的，其实比你想象中要平坦得多，好走得多。一点也不用担心。穿高跟鞋的女生也可以放心大胆地登山。

津崎村岡局铜像

这是津崎村岡局的铜像，在天文台不远处。这座像是昭和3年做成的。他身上穿着的，就是日本传统的服装，和服。这是角翁了以瓮的业绩介绍。 周恩来总理纪念碑

接下来，要向大家隆重介绍周总理纪念碑。每位来岚山旅游的华人华侨同胞们，最不可错过的就是周恩来总理纪念碑了。大家都知道，周总理曾来日本，在京都大学学习过。在日本学习期间，周总理来过岚山。雨中岚山这首诗是当年周总理来岚山之处时，由感而发，写下的诗作。1978年，为了纪念中日和平，于1979年4月，京都华侨在此竖立此碑。一来纪念周总理，二来纪念中日友好，和平。不仅仅是中国游客慕名而来，日本朋友来此旅游之时，也会停下脚步，仔细阅读，拍照。可以说，这块纪念碑也是岚山的一大特色吧。介绍了这么多，你是不是也想去岚山了呢？我来向你介绍一下路线吧。 ① 在京都车站，坐28路公交车，直接到岚山。花240日元即可。 ② 在四条京阪坐阪急，花150日元，坐到西院，从西院出来，坐28路公交车。 ③ 在京都车站，坐JR，在岚山下车即可。 ④ 坐地下铁，坐到京都车站，在公交车亭坐车头上写着岚山的那趟车即可。如果你有乘车卡，例如一日游乘车卡，在下车时只需将车票给司机看一眼，然后交190日元即可。

祝您在岚山玩儿得愉快。

京都的樱花・红叶

樱花是日本的国花。早在远古，日本人就将樱花看作是春天的化身，花的神灵，守护日本的天使。樱花在世界各地都有栽培，但以日本樱花最为著名，共有200多个品种。日语中的“樱时”是“春天的时节”的意思。每当春天来临，人们关注的不是百花怒放，争艳群雄。而是樱花盛开后，花瓣簇满枝头的美丽景象。樱花虽不如牡丹花高贵雍容，不如莲花出淤泥而不染濯清涟而不妖，却有类似梅花般的清新典雅。樱花瓣小，一个簇着一个，好似含蓄。淡淡开花之时能否躲过春雨的淋洗开得灿烂，凋谢时能不能遇上春风，落瓣洁净。所以每当花开时节，人们就聚集在樱花树下，赏樱，共餐，饮酒，享受樱花带给人们的春天的气息及愉快的心情。因此日本被誉称樱花之国，同时樱花也成为国家民族的象征。

下面来为大家介绍一下

你知道夜之樱吗？尤其是京都的夜之樱。所谓夜之樱，顾名思义夜晚的樱花，你可不要以为只有白天的樱花才如此绚烂多姿，晚上的樱花可是“巾帼不让须眉”哟。不信我来为你介绍一下。

京都夜间樱花令人流连忘返。配上微弱的灯光好似凤冠霞披，有没有一种醉人心头的感觉？

近看樱花，垂柳般垂下，在黄色灯光的照耀下恰似火红的凤凰降临人间，如火般的热情令人睡意全无。

如果你想看到更美的樱花，我建议你去平安神宫。在樱花盛开独占春天鳌头的时节，平安神宫是最不可以错过的地方。那里的樱花如春天柳叶般大把垂下，好似春神御驾光临。

去平安神宫，你可以做地下铁到京都车站，从京都车站出来，离车站不远处，你就能找到开往平安神宫的公交车的车站。

京都地区的红叶开始于11月上旬，11月中旬时达到高潮。京都的真如堂，是一个幽静的处所，由本堂、三重塔、大师堂和药师堂构成。在回廊之间游走，透过和式纸窗格，观赏庭院的红叶，繁华而又不失雅致。雨中的红叶，有一种湿漉漉的娇艳欲滴；晴朗的日子里，则显出透明的光泽。

和樱花一样夜间的红叶也很漂亮

欢迎大家来京都赏樱，赏枫。

如果你不知道有哪些地方可以观赏到红叶，我可以为你推荐个地方。譬如，岚山。岚山这个地方你可不能错过，这里可由周恩来总理的亲笔题词，不看会后悔哟。

去岚山的交通方式和去平安神宫的路径一样。做地下铁到京都车站后，那里也有直通岚山的公交车。公交车只需190日元。是不是很便宜？

清水寺

向大家介绍清水寺

交通

自阪急河原町站搭市巴士，于清水道站下车，步行10分钟

开放时间

6:00-18:00，春秋季夜间开放18:30-21:30

票价

参观费300日元，（春秋季夜间参拜400日元）

简介

清水寺为栋梁结构式寺院。正殿宽19米，进深16米，大殿前为悬空的“舞台”，由139根高数十米的大圆木支撑。舞台的建筑，巍峨地耸立于陡峭的悬崖上，景色自是美妙，失足掉下去就没命了，以至日语里诞生出一条成语来：“从清水的舞台上跳下去”，用来形容毅然决然地做某一件事。但奇妙的是，也有不少人从清水寺的舞台跳了下去，但是很奇迹的没有发生过人命事故，只不过是受到一些轻伤，所以有人称其为生还率最高的舞台。

赏枫

清水寺和金阁寺还有二条城一起被称为京都的三大名胜。这里还是一个赏枫及赏樱的著名的景点。说到去日本赏红叶，首选一定是京都，从城市角度讲，京都保存有许多日本传统的历史古迹，文化遗产非常丰富；从赏枫角度讲，京都有众多的赏枫名所，每年都会有很多的日本本国游客和国际游客云集到那里，相信它独特的美一定不会让我们失望的。