哲学之道

July 11, 2019

         “哲学之道”

      最近几年,来日本的中国游客越来越多。听说来京都的中国游客增加得最快。你在京都观光愉快吗?
      很多中国人喜欢去巡游寺院和神社,寺院和神社虽然很好,不过在这里我们为大家接受一个不同寻常的景点。

      在大城市拥挤的人群中观光旅游,各位的身体和精神一定相当疲劳了吧。如果你们到这样的景点,一定会心情平静下来。你们就能觉得轻松舒畅。
   
      我们将要为大家介绍的这个不寻常的景点在哪里呢?它叫什么名字呢?它就是被叫做“哲学之道”的地方。

         DSCN0659       DSCN0670

          “哲学之道”位于京都东部,从银阁寺(①)通到若王子神社(②)的一条小径。沿着路边湍湍而流琵琶湖水渠的分支渠道,有一条在大城市闹中取静的美丽小道。在这里,每到春天,樱花就盛开;一到初夏的傍晚,就能看到四处飞着的萤z虫;而到秋天,四周的树叶就会变红;冬天呢,游客如果运气好的话,就能观赏到奇丽的雪景等等,哲学之道每个季节都能享受美丽风景的乐趣。为此很多观光客都喜欢访问这里。
         “哲学之道”的全长约有两公里。步行的话,大概要三十分钟。所以你可以有足够的时间和宽裕的心情,一边观赏美丽的自然风景,一边悠闲地散步。

        DSCN0669       DSCN0665

    为什么京都人把这里叫做“哲学之道”呢?
    听说以前在这条小径上,日本京都学派的哲学家西田幾多郎(1870-1945)和田边元(1885-1962)等日本有代表性的学者,常常一边散步一边思索。所以渐渐地,京都人就爱把这里叫做“哲学之小径”,“散步之道”,“思索之道”和“水渠之小径”等等。后来,当地人还觉得这是一处值得纪念的地方,就发起保存这条小径运动,最后大家把它定名为“哲学之道”。

DSCN0667

    这条小径中间的法然院旁边(③)有一个石碑。这个石碑上刻着西田先生创作的诗句“人为人,吾为吾,吾行吾欲行之道”。
    另外哲学之道周围有许多名胜古迹。比如说“银阁寺”(①,世界遗产),“永观堂”(为一般所知红叶的名胜地),南禅寺,有名的名胜“方丈庭园”和琵琶湖水渠水道桥的“水路阁”等),“平安神宫”(⑥,每年10月22日举行的“时代祭”很有名)。
    如果你到了“哲学之道”,就离开上述名胜不远了。不妨去这些地方看看吧。

地図

   哲学之道很容易找到。如果你做新干线来京都,那么只要从JR京都车站乘坐100路(在京都称100系统)京都市巴士,在银阁寺道站下车就没问题了。

 游金阁寺知历史

金阁寺其正式名称为鹿苑寺,位于京都市北区、最早完成于1397除了是知名的光旅游景点之外,也是被日本政府指定国宝并于1994被联合国教科文组织指定世界文化遗产的重要史建筑

78978945

金阁寺是1397年足利家族第三代将军义满作为别墅而修建的,义满死后被改为禅寺“菩提所”。据说以金阁为中心的庭园表示极乐净土,被称作静湖池的池塘与金阁相互辉映,似乎是京都代表性的风景。特别是在晴好天气,可欣赏到倒映在镜湖池中金碧辉煌的金阁和蔚蓝色的天空,如同美术明信片。

ghfvhfvh151755733_23ef9a5153

在应仁之乱中,金阁寺境内大部分的建筑物都遭到焚,只有主建物舍利殿得幸免,成为北山文化唯一的建筑址,因而被日本政府在前就列国宝。然而很不幸的,在昭和25年(1950年),舍利殿因一名21见习僧人林承放火自焚而完全烧毁放在殿中供奉的国宝、足利义满像也一同化灰烬。当游客们看到现在的金阁寺中的舍利殿其实是昭和30年(1955年)依照原重新修复建造的,昭和62年(1987年)全殿外壁的金箔装皆全面新,成目前的状

えrkjjdsjgんjbvんdb

金阁寺的建筑风格是一座紧邻镜湖池畔的三状建筑,一楼是延了当初藤原貌的法水院也就是平安时代族建筑,二楼是镰仓时期的潮音洞代表武士的建筑三楼则为中国唐朝格的究竟。寺有宝塔状的构,端有只象征吉祥的金凰装

215224778541231324

有独特的地方——游客拿到的不是参场门票而是写有祝福符。另外,院中的不堂旁有中文和文的神可供占票:成人400日元,儿童300日元

01kin-kaku1

交通路线

如果是从外地来的话坐电车到JR京都站下车,在京都站前坐京都市营客车12路线和59路线到金阁寺前站下车即可。

如果在京都住的游客可以直接坐京都市营客车急行101急行102

204 205 M1的路线到金阁寺前站下车即可。

 

 

 

 

京都有名景点之京都御所

建礼门是天皇圣驾通过的门,在皇宫紫宸殿的正南面,后来此门除天皇的圣驾通过外,一些来访的外国国王、总统等国宾到此才把门打开,由此通过。邓小平访日时,建礼门就打开了京都御所是天皇的寝宫,位于京都市中心上京区内,最初是作为天皇的第二宫殿而建成的,从1331年至1868年这里主要用作居住。京都御所也是日本平安时代时的政治行政中心所在地,从公元 781 年奈良迁都到明治维新的1074年中,它一直是历代天皇的住所,后又成了天皇的行宫。

new_00004801

京都御所有多处园林:御池庭、御内庭、紫宸殿南庭、清凉殿东庭、壶、藤壶等,其中御池庭面积最大,御内庭其次,前者以大池巨石为主,后者以曲水小桥为主。御所里犹如这两个园林最为美丽。

444444 666666

这个是天皇住的寝宫一般的游客只能在墙外面一睹它的容貌这个宫殿也是现在的日本天皇在京都的行宫。

1111111111111111111111 000000000000000000000

紫宸殿

是皇宫主建筑群中的主要建筑。殿前右边栽满了樱树,到了樱花盛开的季节格外漂亮。殿中间的牌匾“紫宸殿”三字,是日本名书博士冈本保孝之笔。“紫宸殿”也被称为南殿是天皇即位、元旦节会、白马节会、立太子、元服、让位、修法等举行最庄严仪式的地方。

建礼门

是天皇圣驾通过的门,在皇宫紫宸殿的正南面,后来此门除天皇的圣驾通过外,一些来访的外国国王、总统等国宾到此才把门打开,由此通过。邓小平访日时,建礼门就打开了。

26526+26+2500_33148940

京都御所里还有一些运动场比如网球场、棒球场等供人们享乐,不过要事先预约,

每周的周六周日小学生们在棒球场上练习。

111111000000

京都御所的休息日:星期六星期日祝日活动的时候

京都御所的门票:免费

京都御所的地址:京都府京都市上京区京都御苑3

京都外大到御所的交通:从太秦天神川到鸟丸御池转车道丸太町车站下车7号出口

9999999 78787987987

最后附上一张京都御所内的地图供参考。

 

 

 

美丽的岚山

你知道岚山在哪里吗?你去过岚山吗?如果你来到了日本京都,最不可错过的地方就是岚山。因为岚山自平安时代以来,就是许多贵族的别莊所在地。由于桂川河岸在每年春季和秋季都有大面积的野生樱花与枫林可以观赏,因此长期以来也是观光旅游的热门景点之一。除了自然景观外,岚山地区也是日本知名古刹神社的所在地,前来此处拜访神社也是游客众多的原因之一。说到这里,你是不是已经迫不及待的想一睹岚山的风采?下面就让我来为你介绍一下这美丽的岚山。

月桥

刚一走到岚山公园入口处,首先映入眼帘的是观月桥。这条桥的命名起源于龟山上皇的一句“似满月过桥般”的诗作而得此名。虽然外观上观月桥看似木桥,又类似于天桥。实际上观月桥是座钢筋混凝土构造,汽车可以在上面跑过,众人排队走过都没问题,非常结实。经查资料,观月桥采用的是复古的木制护栏来配合周围的景致。 这就是观月桥,桥下河水清澈,不远处,一片树林爬满山头,恰似仙境一般,让人心旷神怡,气定神闲,什么烦心事都抛到了九霄云外。山脚下的房子有没有一种神仙居住的感觉?这绿中带红红中带绿,互相交织成的一片山林,下面穿过清澈的河水,不似“百花丛中一点红”的娇小,到似“滚滚长江东逝水”般的豪气。

葱绿的山脉

所谓山,并不是单纯的“石岩峭壁”,岚山就是个例外。 你看,一眼望去,你会不会误会这是一片树林而非山脉?而实际上,这就是岚山最独特的地方,以林构成山,如果你仔细观察会发现这些树林并不都单纯是绿色的。这是岚山的又一个独特之处。这是从近处看,如果从远处看呢?

清清的河水

这就是远景,山脚下以河相围,没有瀑布般“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”却有小桥流水哗啦啦的感觉。游客们来到此处,会在这里划船。从远处看,是不是也会发现林子并不都是绿的?为何还穿插着其它颜色?别急别急,我来为你介绍一下。岚山,众所周知,最独特之处在于岚山以红叶著称,类似于枫叶。叶子于每年的11月中旬开始红。瞧,这就是红叶最红的时候。那红彤彤的叶子好似冬天里的一把火,在天气渐冷的11月,带给人火一般的热情,让人心里暖洋洋的。如果你以为岚山的叶子只有这“夕阳红”的话,那你就大错特错了。

火红的红叶

  再看这张,红绿交错,在太阳下金灿灿的发光,美不胜收,在绿叶的衬托下,闪闪发亮。真是红花还得绿叶配呀。 这是一棵大树,沿着地面生长,所以看起来像是长在绿叶上,事实上,那些绿叶和红叶是一体的。 这是路边的红叶树,不似火红,却依旧在阳光的照耀下,红光灿烂。我喜欢这种红。你呢?是不是也和我一样?相比火红,更喜欢这种微红之后,在阳光下照耀的感觉?依旧可爱动人。 你看这张照片,会不会大吃一惊?所谓的“红叶”,可不仅仅只有红颜色,还有这丝毫不逊色于太阳光的黄色叶子。这也是岚山与众不同之处,最独特的一道风景。在遍地红叶的11月末,这黄色的叶子增添了很多色彩,以黄色来衬托红色,更加突出了岚山叶子的美丽。树枝上爬满了大片叶子,一簇又一簇,似乎要将枝头压弯,凸显树的年龄,可树干也毫不示弱,比直坚挺的屹立着,显示顽强的生命力。 岚山内部又是个什么样子呢?我来带你看一下。 松风亭 沿着观月桥径直向里走,这里就是入口处,松风亭。这座亭子有没有古典的味道?岚山内部不仅有醉人的风景,更有很多可爱的小动物。这猫还只是其中最普遍的动物,再往山上走的时候,你一定要小心,因为山上有很多山猴子。手里千万不要拿零食,因为猴子会突然间跳出来抢你的食物,小孩子一定要注意。

林荫大道

这是一条林荫大道,顺着这条大道向上走,一路上,你会看到很多美丽的叶子。顺着这条小道向上直走,你就会来到天文展望台。一个可以看到岚山全貌的地方。展望台,其实是一个很小的角落,通过这个角落,你可以欣赏到最美的景色。

天文台下的美景 瞧,这就是从天文台上从上向下看到的景色,一条碧绿的小河,绿幽幽的,小船在上面轻飘飘的摇曳着,旁边的小房子有没有一种寄情于山水,隐蔽山谷的意境?我在从上下看时,已完全陶醉于这优美的山谷中。我很喜欢小河上轻轻摇曳的一叶扁舟,好似中国古代的小船。   从天文台上,还能看见这条大道。蜿蜒前行,连接着岚山的各个通道。如果你想坐船,可以沿着这条路下去。所以,山上的路并不时都陡峭的,其实比你想象中要平坦得多,好走得多。一点也不用担心。穿高跟鞋的女生也可以放心大胆地登山。

津崎村岡局铜像

这是津崎村岡局的铜像,在天文台不远处。这座像是昭和3年做成的。他身上穿着的,就是日本传统的服装,和服。   这是角翁了以瓮的业绩介绍。 周恩来总理纪念碑

接下来,要向大家隆重介绍周总理纪念碑。每位来岚山旅游的华人华侨同胞们,最不可错过的就是周恩来总理纪念碑了。大家都知道,周总理曾来日本,在京都大学学习过。在日本学习期间,周总理来过岚山。雨中岚山这首诗是当年周总理来岚山之处时,由感而发,写下的诗作。1978年,为了纪念中日和平,于1979年4月,京都华侨在此竖立此碑。一来纪念周总理,二来纪念中日友好,和平。不仅仅是中国游客慕名而来,日本朋友来此旅游之时,也会停下脚步,仔细阅读,拍照。可以说,这块纪念碑也是岚山的一大特色吧。 介绍了这么多,你是不是也想去岚山了呢?我来向你介绍一下路线吧。 ①    在京都车站,坐28路公交车,直接到岚山。花240日元即可。 ②    在四条京阪坐阪急,花150日元,坐到西院,从西院出来,坐28路公交车。 ③    在京都车站,坐JR,在岚山下车即可。 ④    坐地下铁,坐到京都车站,在公交车亭坐车头上写着岚山的那趟车即可。如果你有乘车卡,例如一日游乘车卡,在下车时只需将车票给司机看一眼,然后交190日元即可。  

祝您在岚山玩儿得愉快。

清水寺

 

向大家介清水寺

 

交通

自阪急河原町站搭市巴士,于清水道站下,步行10

开放时间

6:00-18:00,春秋季夜开放18:30-21:30

票价

观费300日元,(春秋季夜参拜400日元)    

      清水寺为栋结构式寺院。正殿19米,16米,大殿前为悬空的“舞台”,由139根高数十米的大木支撑。舞台的建筑,巍峨地立于陡峭的崖上,景色自是美妙,失足掉下去就没命了,以至日生出一条成来:“从清水的舞台上跳下去”,用来形容毅然决然地做某一件事。但奇妙的是,也有不少人从清水寺的舞台跳了下去,但是很奇迹的没有人命事故,只不是受到一些轻伤,所以有人称其率最高的舞台。        

 赏枫

       清水寺和金有二条城一起被称京都的三大名是一个赏枫赏樱的著名的景点。到去日本赏红叶,首一定是京都,从城市角度,京都保存有多日本传统史古迹,文化遗产非常丰富;从赏枫角度,京都有多的赏枫名所,每年都会有很多的日本本国游客和国游客云集到那里,相信它独特的美一定不会失望的。          

如果有机会到京都旅游,建议到上述景点欣赏欣赏。

 

 

在京都人眼里的二条城

二条城位于京都市中京区,是日本江户时代幕府将军在京都的行辕,二条城建于公元1603年,是德川幕府的权力象征建有东西约500米、南北约400米的高大围墙,并挖有壕沟。1994年被评为世界文化遗产。

个IMG_3978

每年3月下旬到4月中旬时下午6点到9点在给满城盛开的樱花在聚光灯的照射下显得格外漂亮。观赏价格《只限于3下旬到4月中旬晚》

大人400日元小 中 高 200日元70岁以上免费。认购通过

二之丸御殿

二之丸御殿建筑的样式很富有特色,殿内墙壁和隔门上绘有幕府的皇家著名画家狩野一门的画作,其中《鹰立松树图》、《守望八方雄狮图》皆为狩野派的名作。不过旅客要注意的是在进入二之丸建筑里是禁止拍照的,所以只有去的人才能亲身体验二之丸里的辉煌与神秘。

人通过人工

二之丸庭院小堀遠州的代表作品之一以桃山时代的样式建造而成也被称为池泉回游式庭院。在这里要提醒一下爱照相的游客们在二之丸庭院拍照时在不同角度拍的池里的石头都是不一样的。

日尔格

下面的图片是我们去二条城时,附近的一家店,专买卖日本刀还有日本忍者用的飞镖可以买回去作为纪念。

法国还会

参观时间:8:45-17:00(入场结束时间16:00)停止开放时间:12月26日- 1月4日以及7月,8月,12月,1月的毎周二休息门票:600日元;初高中生350日元;儿童200日元;残障者免费。

i规划

下面是去二条城的路线

JR线京都车站坐京都市路线客车9.50.101号到二条城前下。

阪急线鸟丸站下坐坐京都市路线客车12.101号到二条城前下。

阪急线大宫站下坐出租车大约5分钟。

 

 

 

 

東本願寺

庆长三年八月十八日,丰臣秀吉失势。

庆长五年九月十五日的关原之战,从丰臣家将夺取实权的德川家康,想让共战至今的‘教如’复任法主之位。但是在三河起义时,曾经陷入绝境。所以接受大臣本多正信的意见:保持本愿寺的对立保持,德川支持教如,将其势力一分为二。德川家康采用此案,企图分裂本愿寺的势力。

庆长七年,以后阳城天皇的敕许作为后盾的家康,在离本愿寺以东,鸟丸六条的四街四方引进寺院领地。正在教如将七条淈川本愿寺一部分堂舍移动的同时,又将本愿寺分割。通过本愿寺的分割 本愿寺教团也分为以准如为十二世法主的教团,和以教如为十二代法主的教团两派。

庆长八年,在上野厩桥的妙安寺迎接了亲鸾上人木像,至此本愿寺完全分裂。因为在七条淈川本愿寺的东面,所以通常称为东本愿寺。准如继承的本愿寺被称为西本愿寺。现在,西本愿寺的分寺、门徒分散在中国地区,东本愿寺则分散在北陆地区和东海地区。在分院教区的设置方面也继承了各自的特色。

这就是分为东西两派的历史背景。

若要参观,可以从JR京都车站步行七分钟就到。

银阁寺

银阁寺

银阁寺是1482年,由足利8代军的足利义政建立的。原来的正式名称叫慈照寺,但是因山山庄的楼建筑物称银阁”,所以一般它被称银阁寺”。

它和金寺一,都是在京都有名的寺院,足利代将的足利政参考了他祖父足利义满建立的金寺而建成的。

这两张照片照的是被称银阁音殿的地方,是具有代表性意的建筑物。

外,方丈的前庭里有“向月台”和“”。是很得一看的地方。

这是 “银沙滩”。在银阁寺有世间罕见的,无水利用地形布置的山水庭园的银沙滩。它不是足利义政时代建立的,是江户时代建立的。

它是用“白川砂”的砂模拟自然建造的。如果在月光照射下的话,它会发出银色亮光。

沙滩高低相差是约60厘米,它的上面是美丽的线状花纹的条纹。

这是中国的西湖仿照的,银沙滩的“滩”的意思是汪洋大海。

银阁寺道到银阁寺有很的参拜用的道路,漂亮的石板路银阁寺的大

后,往拐右,可以看到修整得一刷的,宛如一堵高似的高大矮树篱芭。

它就是从大到中间的银阁寺垣墙,本来是了防而建造的。在成了一处给人印象深刻的景观。

银阁寺里,有一个在也涌出水的“茶的井”。

传说足利政的好是喝茶,所以他用个井里的水喝茶了

关资

①参观费

成人和高中学生・・・・・・500日元

小学生和初中学生・・・・・・300日元

②可以参时间

夏期(3/15到11/31)・・・・・・从上午8点半到下午5点

冬期(12/1到3/14)・・・・・・从上午9点到下午4点半

百年古迹

by zhangmin; aoyamakei; tougeigei
内至今仍保留著明治时期的〈和洋建筑〉(日式和西式的结合)。

比如说,京都国立博物馆,中京邮电局,京都府政厅,京都文化博物馆等等。这些建筑的特征是,基于欧式建筑的造型,加以和式文化。但是对于日本人来,欧洲只是一个版本,最终还是要以〈和〉为中心来布局。

当然,中国也有很多洋式建筑。但大多数都是由外国人设计,中华的建筑格式几乎没有被镶嵌进去。所以,对于这些,我们只能说是中华思想的外围。

与此相比,日本的建筑(特别是当时的建筑格式),几乎都是以和式为中心,对于外围的思想有相当的抵触。

例如:

京都文化博物馆

正面)

层顶样式)

座落于京都市中京区三条通高仓的京都文化博物馆,是被誉为日本近代建筑的先祖辰野金吾和他的弟子长野宇平治设计而成的。于明治39年(1906年)竣工,在当时作为日本银行京都分行而使用。是明治时期具有代表性的西式建筑物之一。在昭和44年,已被日本政府指定为国家重要文化资产。作为平安建都1200年纪念的一个环节,日本京都府决定把当年的日本银行京都分行改成现如今鼎鼎有名的京都文化博物馆。其馆内展出许多日本画家,油画家,雕刻家以及工艺家的作品。

新岛襄的豪宅

新岛襄的豪宅位于日本京都市上京区寺町通丸太町。新岛襄的豪宅外观采用西式殖民地风格。外观整体来讲几乎没有过多的细节装饰,白色的墙壁配合棕色的木质梁柱可以表现出简单明快的美。此外,此建筑虽属于西式风格,但其内部也采用了日式传统风格。比如说,榻榻米和日本特色的家具。新岛襄的豪宅一共存放著57套家具。显示了明治时代初期家具技术的一个顶峰。在这里值得一提的是新岛襄的豪宅的厕所是日本第一个西式厕所。在日本明治时代初期,新岛襄的豪宅是日本国内的第一所西式住宅,其文化价值非常之高。

天桥立

by Daiki Furukawa; Masatake Miwa

這是一個地名,是把內海的阿蘇海同京都府宮津市的宮津灣在南北隔開的沙洲。也是作為“日本三景”中的一個,據有經久不衰的名聲。

地理特點

天橋立是把內海的阿蘇海同宮津灣在南北隔開全長3.6公里的沙子喙(地學上稱沙洲)。
因為看上去象當你彎下身子倒過來觀看時,它就好像一座架起來的,一直連到天上的橋梁。
從松北泉之傘公園出來,被傳統地認定美麗(這個風景被叫作“歪斜的一文字”。

在有利一帶生長著大約8000棵松樹,叫青白砂松,在東面,白色的海灘展現出誘人的魅力。沙子喙的寬度從20米達到最長170米。
距今大約4000年之前,這一帶就已經形成。以後地殻不斷變動形成這裡獨特的景觀。還有一些原因是由天橋立西側的野田河的潮流,構成的阿蘇海的海流,夾帶海中大量泥沙堆積起來而形成的。或者從丹後半島的東面的河川流出來的泥沙被海流送到這裡。

文化景觀

今天被廣泛稱頌,家喻戶曉的天橋立,與松島,和宮島一起叫做“日本三景”。其說法作為詞句最初出現在文獻中,以及關於天橋立的描述,也是在1689年(元祿2年)出版的貝原益軒的書籍”己巳紀行”中,作者通過旅遊中的觀察得以記錄下來的。

戰後在1952年(昭和27年)11月22日由日本國家指定其為名勝特別保護區域,並且在3年之後的1955年6月1日指定為若狹灣國定公園。
現在正成為被在2007年8月3日新設的丹後天橋立大江山國定公園的指定區。

在京都府,宮津市,沒被選作為世界遺產暫定一覽表,各國申請世界遺產候選的建議當用天橋立-日本“文化景觀的原點”這個的名稱,已經為文化廳列為暫定申請名單。

天橋立的風景

至於天橋立的眺望辦法,一般如下所示的幾種比較出名。特別受歡迎高歪斜一文字和飛龍観交通,並且正吸引了半數的遊客。

歪斜的一文字:來自松北泉的傘公園的天橋立的眺望。從歪斜的一文字按照姓名顯現出的景觀使它具有了那樣的名字。

飛龍観:來自從天橋立觀點存在於句子珠子山的山頂的大地看的南側的眺望。因為爬上天的姿態顯現出龍所以具有了那個姓名。


侵蝕問題

近年來,沙洲的侵蝕,正在成為威脅天橋立,使它不斷受到侵蝕漸漸縮小消失的危機。戰後河川改造加強了各地的水壩建設,從山地到海的沙石供給量減少。為防止侵蝕,由行政部門進行養浜以及在沙洲上設置小型的堆砂堤,
目前正控制住流出去的沙石。

(正被象形地來自南側的眺望“飛龍観”的右側的鋸子狀的海灘部分)

病蟲害

吃松樹的病蟲害,因為蟲子的大量發生,松樹一時受害,並且正在枯死,這樣就面臨了松樹滅絕的危機。經過進行驅除害蟲,現在正保持在小康狀態。
⋯⋯看來任何發展都不是一帆風順的。

http://www2.pref.fukui.jp/umashikinki/fki-view.php?fcod=f4851W1176773561PU&whence=18

http://www.mapple.net/byarea/0503010100/photos_all_9.htm

https://tabidachi.ana.co.jp/card/151699

http://meito.knt.co.jp/1/tr/r450100-201103/

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E6%A9%8B%E7%AB%8B