新选组

April 30, 2007

by Tomomi Izumoto;  Akane Ueda

~新撰組~

新选组(新撰组)是什么?

1863年,江户幕府为加强警备力量召集练武术的人:芹泽鸭、近藤勇、土方岁三等流浪的武士都是其成员。
新选组成员日常进行练功、巡视京都市内、搜索潜伏中的流浪武士等等。新选组是一个剑术集团。新选组的剑术是“天然理心流”的增强版。这个天然理心流含有剑术、枪术、柔术和精心术。“天然理心流”,把这个剑法新撰组的骨干,加进剑法各流派的优点,反复改良,造成新撰组独自的剑法。基本原则是“常胜不败”。

新选组主要的事件

1863(文久3) 2月    在江户浪士组结成
从江户出发壬生寺,八木家,前川家
8月    《新选组》的名字受命、市内取缔命令
1864(元治元年)7月    池田屋事件池田屋遗迹
禁门之变蛤御门
第一次长州征伐
1865(元治2、庆应元年)
3月  把驻扎地从壬生、八木、前川家搬到西本愿寺

1866(庆应2)    第二次的长州征伐
1867(庆应3)    王政复古
11月   七条油小路事变七条油小路
1868(明治元年)      戌辰战争
3月    改名为甲阳镇抚队
4月    近藤勇,在板桥被斩首(在三条河原町枭首示众)三条河原

~壬生地区~

壬生寺;

991年创建的寺庙。这里以无形文化遗产“壬生狂言”而出名。院内有近藤勇的遗发塔、芹泽鸭和平山五郎的墓碑、其他还有7名成员的墓、近藤勇的胸像。这里以前被用作新选组的兵法训???。每年7月16日举行新选组队员的祭奠。



地址:京都市中京区坊城通佛光寺北路
新选组队员遗迹“壬生冢” 开放时间 从上午8点半到下午4点半。参拜费是100日元。
壬生寺资料馆 开放时间 从上午8点半到下午4点半。入室费是200日元(大人;20岁以上),100日元(中学生、高中生)
正式网页;http://www.kyoto.zaq.ne.jp/mibu(日语、英语)

八木邸;

浪士队最初的驻宿处。在这儿,芹泽鸭、近藤勇等13个人结成了新选组。1804年建造,1983年被登记为京都市指定的有形文化遗产。新选组壬生驻屯地遗迹。八木氏一门经营日本式点心–现在的京都鹤屋鹤寿庵系第15代后代。付带参观费,你可以看新选组曾经度过的建筑、1863年当时的日本古代房屋、日本庭院。讲故事的人给我们讲关于新选组的逸闻。参观后,你得到抹茶和点心。这点心带有“壬生菜”(是一种蔬菜)的糕点。
开放时间:每天 从上午9点到下午5点
地址:京都市中京区壬生椰之宫町24
正式网页:新选组壬生驻地遗迹(八木邸)http://www.mibu-yagike.jp ( 日语)


旧前川邸

是个人住宅,新选组从1863年到1865曾经在此地度过。因为个人住宅现在不开放,可以观看队士利用的门口。 免费参观。
星期六和星期天(从上午10点到下午5点)出售关于新选组的货品。图书、日本刀、旧前川邸独自制作的货品等待你!详情清访问网站http://goods.kyu-maekawatei.com/(日語)

地址:京都市中京区壬生贺阳御所49

正式网页:http://kyu-maekawatei.com/index.php  (日语)

~北方地区~


三條河原;三條大橋,鴨川的附近。代表的舊布告牌處。

在東京板橋被斬首以後,翌日到京都被梟首示眾。

池田屋事件;

1864年6月5日在京都一個旅館—“池田屋”發生的事件。被雇傭江戶幕府的新撰組襲擊策劃“打倒幕府”的狼士。這事件提高了新撰組的聲望。

禁門之變(蛤御門之變);
池田屋事件中,長州藩沒實現為了天皇政權奪回憤怒得多,1864年7月18日嘗試突入京都御所。可是大垣兵、新撰組、會津藩、薩摩藩阻止長州藩。這些交戰中最激烈的是在蛤御門,所以起名“蛤御門之變”。

~南方地区~


西本願寺 太鼓樓;1865年3月10日,新撰組離開壬生駐地後,就遷移到這裡來了。西本願寺是寺院,有好多國家指定的重點保護建築、重點文物。1994年被登記世界文化遺產。這太鼓樓是在西本願寺內的建築之一。

(西本愿寺的太鼓楼)

西本愿寺的院内)

 

 

地址:京都市左京區堀川通花屋町下路
正式網頁:http://www.hongwanji.or.jp/(日語,英語)

七条油小路事变;

伊东甲子太郎是谁??;
禁门之变后为了充实新选组入队新选组的队员。组内他在参谋的地位。近藤勇和伊东甲子太郎共同之点是都有“尊王攘夷”的思想。可是伊东甲子太郎还有讨伐幕府、勤王的思想。这分歧以后惹起祸端。

庆应3年3月、伊藤从新选组分离,当『御陵卫士』,在月真院设置朱屯地。藤堂从新选组开始的时候就参加并一直随从。同一年11月,近藤他们叫来伊藤还劝其喝酒。当伊藤喝醉后,便在回家的路上被新选组之士假装反贼杀害。在本光寺的门派石附近,伊藤断了气。



新选组之士把伊藤的遗体放在七条油小路,把来认领的御陵卫士一伙杀害。
永仓新八欲解救藤堂,
可没有成功,被别的新选组之士杀害。
新选组把御陵卫士埋葬在壬生光缘寺。
翌年,没死的御陵卫士把他们移葬到戒光寺(七条油小路之战斗)。

这些是新选组最后内部的斗争。

参考文献
武山峰久“京都新选组案内 故事与史迹” 创元社 2004年1月10日  『京都新選組案内 -?語と史跡』
木村幸比古“新选组去京” 谈交社 2001年6月13日   『新選組、京をゆく』

●禁止擅自转载、转用等行为!

二条城(2)

by Iida Yukiko Tujjimoto Hitomi

二条城是一个被列为世界文化遗产的古建筑。
二条城是1603年,德川家第一代将军“德川家康”作为保卫京都御所(皇宫)并且自己到京都拜访天皇时用的住宅而修建的。
后来第三将军“德川家光”移建“丰臣秀吉”留下来的伏见城的几座建筑,并请工匠装饰了其内部建筑,1626年完成。
因此现在的二条城拥有桃山时代风格的特色。
1867年第十五代将军德川庆喜将政权归还给了天皇后,二条城便属于朝廷。随后1884年二条城易名为二条离宫,到了1939年天皇又将它赐给京都市政府,即现在的旧离宫二条城。2003年迎来了建城400周年的纪念日。

这个庭园叫清流园。
这个庭园是1965年建造的,并它采取了日本传统样式和欧美风格相结合的方法、体现出壮观、明朗,而风雅的特色。
300块装饰石料是从全国各地收集来的,另800块左右的石料和名为香云亭的亭子是从江户时初期的富商“角仓了以”的宅邸那里搬过来的。
还新建了名为和乐庵的茶室。
面积为16500平方米的庭园里有香云亭,茶室和乐庵。现在作为接待宾客时,或者举行一些文化交流活动,如社区的市民品茶会等时为市民们所乐意使用。

这是二之丸庭园。
在庭园的水池中央养着许多荷华。
入夏以后荷花盛开,游览的人竞相为这些花照相。
大殿因为是世界文化遗产,在御殿里禁止拍摄。
所以没有照片。
大殿有五个大屋子。
大屋子分几个部分。
柳厅在大殿最靠外,这间房间是为了接待来访者而被设置使用的。
大殿的走廊叫莺声地板。
大殿内的地板踩上去发出的声音像黄莺鸣叫似的,因此取名叫莺声地板。

在二条城,每年开展多种多样的活动,这样的活动将使您对世界遗产更有亲近感。

3月下旬~4月中旬 二条城彩灯环照
4月9日 赏樱茶会
5月3日~5日 市民煎茶聚会
9月中旬~下旬 本丸御殿特别开放期
10月下旬~11月上旬 市民大茶会
1月2日~4日 正月庭园公开放期
3月中旬 本丸殿特别开放期

二条城(1)

二条城是世界文化遗产之一。这座城坐落于京都市中京地区。二条城是庆长八年(1603),作为保卫京都御所及自己到京都拜访天皇时的宿处,江户幕府第一代将军德川家康修建的。以后,宽永元年(1624),第三代将军德川家光动工展宽城的工程,于是宽永三年(1626)才有了现在的规模。现在的二条城拥有桃山时代样式的又豪华游雄壮的特色。
庆应三年(1867)第十五代将军德川庆喜在二条城里举行了大政奉还的仪式后,二条城便属于朝廷,所以能说二条城和皇宫御所是两大权力的象征。二条城由本丸御殿和二之丸御殿组成。本丸御殿是我国的一个重点文物,二之丸御殿是一个国宝,其庭园特别名胜。二条城的精彩处是二之丸御殿和庭园。
二之丸御殿的建筑是代表桃山时代的武家书院式建筑之一。这二之丸御殿里的所有走廊都是采用莺声地板的。就是一踩上地板,就会发出莺鸣叫似的声音。在这二之丸御殿里每个房间有狩野门生的绘画。这些画儿都是适应各个房间的使用目的。也把每个房间装饰得非常绚烂豪华。二之丸御殿有很多房尤其是“一厅和二厅”极为上乘。在二之丸御殿的房间中这个房间做得最豪华。将军在这里接见诸侯。庆应三年(1867) 第十五代将军德川庆喜在这个房间表明大政奉还。这个房间的建筑样式是桃山时代的武家书院式,注目天花板,可见呈拱形状。

二之丸御殿的外面有本丸御殿。这座御殿是第三代将军德川家光修建的。本来也有五层天守阁,但是由于打雷发生火灾被烧掉了。以后,京都市内又发生了火灾,本丸御殿也烧掉了。所以现在的房屋是从明治二十六年到二十七年原来在京都御所的旧桂宫御殿移建的。因为日本国内除这本丸御殿以外没有完全的皇族宫殿,所以他被指定为重点文物。
二条城还有非常美丽的庭园。二条城的南面的一部分是梅园。另外还到处有四季里应时令开的花。这二条城也作为樱花的名胜地而出名。在本丸御殿南边的庭园西南角有天守阁的遗迹。现在天守阁的遗迹成为一个展望台。你在这儿可以休息也可以在这儿欣赏开扩的风景。天气晴朗时,你还能远眺比睿山。

(by Miwa Watakabe; Ryoko Hanafusa; Saki Nagaoka)

渡月桥

by Yutaro Mori; Takao Nishimura



在岚山的大堰川上架设的桥梁被叫做“岚桥”。平安初期的承和三年(八三六年),空海的弟子道昌僧正修筑大堰川的时候,位置在现在的渡月桥的上游二百米左右,这是最初的渡月桥。当时也叫“葛野桥”或“法轮寺院桥”,算天龙寺的十情之一。有一天没有出现云雾,龟山上皇看着月亮吟咏了“宛如明月划夜空” 的诗句。这就是称做“渡月桥”的由来。
标高三百七十五米的山“岚山”高耸在渡月桥的南边。“岚山”作为樱花盛开的名胜地很有名。那里的樱花树,是后嵯峨上皇营造龟山殿的时候,从奈良吉野移植来的。这样,春天的美丽樱花、夏天的茂盛绿叶、秋天的醒目红叶和冬天的雪景,就把“岚山”四季的妩媚点缀的妖娆多姿,你总能看到不同季节不同风格的“岚山”。
处在“岚山”脚下的桥,即当时的葛野桥和法轮寺院桥,在应仁之乱时被付之一炬。然后景徐(她是僧侣)重新架了桥,可是又被洪水冲毁了。现在没有记录其后是不是马上又架桥了,听说曾有渡船代替桥。角仓了以(他是住在嵯峨的富豪)开设了保津河。明治10年时候的渡月桥使用的是圆木材,可是因为桥很小,所以有沉重的行李的牛马是不能通过的。后来才又在现在的地方重建了新桥。

十三拜庙
为了消灾和授予孩子们智慧,孩子们到十三岁的要在法轮寺拜庙。根据古时候的传说,拜庙完了以后,在渡月桥若回头看,智慧就会一瞬间弃你而去,回到正殿去。所以身着盛装的孩子们一个个笔挺发僵般地走过渡月桥匆匆回家。

玩在岚山,食在岚山

by SUGITA Masato; FUJIMOTO Mariko


岚山,是坐落于京都市内,跨越右京区与西京区,屹立于渡月桥西侧的山。标高三百八十一点五米。是日本的名胜古迹之一。在古代,岚山就作为和歌中吟咏过的名山出现在很多诗歌中。春天是欣赏樱花的胜地,到了秋天则以满山红叶而闻名。山腹有岩田自然游园地、虚空藏法轮等。在当地一般包括桂川两岸一带也叫做岚山,而且很早就作为公园保护起来了。

说到岚山,就连想起渡月桥的人很多吧。渡月桥最早建于承和年间(834-848)。由法轮寺中兴昌僧都修筑,现已经成为岚山景区中最引人属目的建造物了。春夏秋冬各以樱花、新绿、红叶和雪景闻名的岚山,一年到头妩媚多姿,楚楚动人。不消说自古代起就是各种游乐盛行的地方。现在也有小艇、游艇供出租、保津川漂流则是一项让游客能足够兴奋的旅游项目了,历来十分盛行。美丽的景色中的重点当然数桂川河上的渡月桥了。渡月桥既有岚山陪衬,又有河面倒影烘托,桥上桥下游客络绎不绝,江上风光实在是太值得驻足细赏。可以说如果没有渡月桥,就会令人觉得少了些什么而不无缺憾。无疑这渡月桥在美丽的岚山景区是画龙点睛之笔了。

乘坐觀光小火車,也是飽覽嵐山風光的好辦法。利用山陰本線的廢棄線,嵯峨野觀光鐵道公司的小火車舒暢地往來於嵯峨車站和龜岡車站之間,行程7.3公里。狄塞爾式機車牽引著客載量252人的數節車廂,沿著保津峽的山崖行駛。小火車的最大樂趣是從高空俯瞰保津峽的天然景色。溪谷兩旁的山岩,谷底流淌的綠水實在是美麗。還有春天漫山櫻花盛開、夏天綠葉環繞蔭涼消暑、到了深秋一片紅葉煞是好看。為了讓乘客慢慢欣賞保津峽山水景色及拍下美景紀念照片,列車還會為游客減速,或暫停,然後再重新上路呢。所以花25分鐘纔行駛7.3公里,這簡直是自行車的速度了。

況且,在嵐山還有已故總理周恩來的詩碑。要是中國人的話,大概首先想看的是周恩來的詩碑了吧!每天這裡有很多從中國來的客人。常能看見在詩碑前照相留念的中國人。所以啊,您要是不認識路也沒問題,因為那麼多中國人熙熙攘攘的,您一看就會知道啦。

嵐山不僅能飽眼福,還能飽口福。嵐山車站前後不少土特產店,喫的、玩的、小飾品紀念物,要買甚麼就能買甚麼,遊客雲集,熱鬧非凡。有賣好喫的年糕和炸肉餅,也有買香蕉味道的冰激凌等等,幾個鋪子轉轉就會見到新奇貨,令人驚訝不已。這兒還有不少古雅的日本酒家,可以同時口嘗日本菜,耳聞川流聲,眼望自然景。另一個京福山電車車站前也是一排又一排的紀念品銷售店十分熱鬧。
朋友,您可一定要來欣賞嵐山景色、嘗一嘗京都的佳餚喔!

<参考資料>

http://matsu.pos.to/sightseeing/arashiyama/sub/otagi.html