La empresa de Kioto que va a cambiar el mundo

July 2, 2019

Hayato Takayanagi

Introducción 

En la vida universitaria, he tenido la oportunidad de aprender sobre las empresas de Kioto en la clase y por la búsqueda de trabajo. Kioto es famosa como una ciudad con historia japonesa. Pero, ahora me gustaría presentar otro aspecto de Kioto.

Corporación Nidec -Una empresa con sede en Kioto

Sede central de Nidec

Kioto es famosa por ser una ciudad donde hay fabricas importantes. Por ejemplo, Wacoal, fábrica de ropa interior, y ROHM, fábrica de semiconductores. Actualmente, en Kioto hay muchas empresas de fabricación excelentes, por lo que me gustaría presentar la Corporación Nidec. La corporación Nidec está realizando fusiones y adquisiciones proactivas (M&A) y está fabricando motores de próxima generación que se instalarán en vehículos eléctricos.

Historia de la corporación Nidec

En primer lugar, voy a presentar la historia de la corporación Nidec. En 1973, cuatro empleados, incluido el presidente Nagamori, comenzaron la empresa desde una pequeña oficina prefabricada. Su filosofía era “ser los mejores del mundo”. El componente principal del negocio era el motor pequeño que Nagamori había estado estudiando desde sus días de estudiante. Sin embargo, solo tenían pasión, ideas únicas y capacidades tecnológicas. Nidec estaba comenzando desde un estado donde no tenía ningún producto principal. Pero, creían que, si podían hacer un producto con tecnología y rendimiento que aún no estaba en el mercado, entonces se abriría el camino. Nidec fabricó un motor DC para instalarlo en el disco duro de una computadora personal en 1979. Como resultado, la miniaturización de las computadoras se realizó mediante motores DC y se convirtió en una empresa muy conocida. Desde entonces, Nidec ha seguido introduciendo productos que no pueden ser imitados por otras corporaciones, como “el primero del mundo” y “el más pequeño del mundo”, uno tras otro. Recientemente, la gama de productos se ha ampliado de motores pequeños a motores súper grandes. Además, sus dispositivos periféricos continúan contribuyendo en todos los campos, como electrodomésticos, automóviles, equipos comerciales e industriales, energía ambiental y TICs.

Características de Nidec

A continuación, presento las características de Nidec. Hay dos características principales. Una característica es que realiza muchas fusiones y adquisiciones (M&A), por lo que Nidec es conocida también como M&A. Para hacer crecer su negocio, Nidec ha adquirido el negocio de otras empresas. La filosofía de Nidec es “comprar tiempo”. Al hacerlo, están expandiendo racionalmente la empresa. Nidec es una empresa muy proactivas en M&A. Por eso debemos estar atentos a esta empresa. La segunda característica es su presidente, el Sr. Nagamori. Se dice que su personalidad es la de un “hombre con más pasión que el sol”. Creó y desarrolló Nidec, que es una corporación global, en una sola generación. No fuma ni bebe. Además, no le interesa el turismo ni la gastronomía. Se levanta a las 4:00 cada mañana y trabaja sin descanso. Es un hombre que dedica su vida al trabajo. 

De cara al futuro 

Por último, presentaré sobre el futuro de Nidec. Ahora, Nidec es conocida en el mundo por sus motores. Es el negocio principal de Nidec. Sin embargo, en el futuro Nidec planea a una capitalización de mercado de 10 billones de yenes como fabricante de electrónica integral. Nidec continúa creciendo para convertirse en una empresa indispensable para la sociedad incluso después de 100 años.

Mi opinión sobre Nidec

En el futuro, creo que los automóviles cambiarán a EV (automóvil eléctrico). Nidec también produce motores para automóviles eléctricos, por lo que puede ser que se utilicen productos de Nidec en su coche si tienen automóvil eléctrico. Además del automóvil, los productos de Nidec se utilizan para aspiradoras y ventiladores. Creo que sería interesante que ustedes investigaran sobre sus electrodomésticos. Quizás encuentran motores de Nidec.

Acceso

Dirección: 338 Kuzetonoshiro-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8205

En tren de HANKYU, se baja en la estación de Higashimukou. Se tarda 25 minutos andando hasta Nidec.

Web: https://www.nidec.com/ja-JP/

Las informaciones en lenguas extranjeras en Kioto

Shiho Ijiri, Miho Sekine y Yuki Wakasa

En los últimos años, Kioto se ha convertido en un destino turístico muy popular. Por lo tanto, en Kioto se requieren idiomas como el inglés, el chino y el coreano para atender a los turistas. Por eso, vemos estos idiomas muchas veces en las estaciones y las calles. Sin embargo, es raro ver otros idiomas además del inglés, el coreano y el chino. Por ejemplo, el español, el italiano, el francés, etc. Entonces, ¿qué piensan las personas que usan esos idiomas como su lengua materna sobre la información en idiomas extranjeros en Kioto? Preguntamos a 5 grupos de turistas de 7 a 10 personas. Ellos eran de  Rusia, Francia, España, Brasil y China. Como había un intérprete que podía hablar cada lengua materna, preguntamos en japonés y el interprete tradujo sus respuestas. Muchos turistas extranjeros estaban insatisfechos con la información para los extranjeros en Kioto.

      Una queja es que, a pesar de que  hay muchos carteles en inglés, chino y coreano en las tiendas, no hay en otros idiomas, entonces las personas que hablan otros idiomas no los entienden porque no todos entienden el inglés. En segundo lugar, dijeron que los símbolos de los mapas en Japón son difíciles de entender. Además, según los extranjeros “hay mapas en lenguas extranjeras, pero en realidad, cuando llegas allí, solo hay carteles en japonés. Por lo tanto, no saben si han llegado a donde quieren ir.”

      Entonces, les preguntamos ¿cómo podrían entender la información fácilmente? Ellos dijeron: “Si hay fotos e ilustraciones, podemos entender sin lenguaje.” Por ejemplo, en la Foto 1 hay un menú con fotos y dibujos para que lo entienda toda la gente.

              Foto 1                                                                                 Foto 2

                       

 

      Para facilitar la compresión de los mapas, el gobierno está cambiando los símbolos (ver la Foto 2), así que creemos que este problema se solucionará. Por otro lado, la información en carteles en la fachada de los edificios es difícil de entender porque las ordenanzas también se aplican a los signos. Como las regulaciones para proteger el paisaje son estrictas en Kioto, creemos que es difícil solucionar este problema.

      En conclusión, creemos que, cuando viajen a Kioto, es bueno que entiendan el mapa con anticipación. Además, como en comparación con el extranjero muchas personas no son buenas para hablar otros idiomas aparte del japonés y no hay muchos carteles en lenguas extranjeras, además de los mapas en idiomas extranjeros deben obtener guías y mapas japoneses.

Yokai

Por Tomomi SAKATA

Hyakkiyagyou

“Hyakki Yagyou” es el grupo de “Yokai” más famoso de Kioto. “Yokai” es un tipo de espíritu fantástico de Japón que puede entrar en el corazón de las personas, los animales y las cosas.

Dicen que “Hyakki Yagyou” andaban toda la noche por la calle  Ichijo (“Ichijo Dori”). No es animal, pero tienen la cara de fiera o la forma de un instrumento musical. Es inmaterial pero tienen una fuerza mágica que mata a la gente que lo ve. Hoy en día hay monumentos de varios Youkai, como Hyakki Yagyou, en los centros comerciales en la calle Ichijo, porque en esa calle había muchos Yokai.

https://ca.wikipedia.org/wiki/Hyakki_Yako

 

¿Qué  “Youkais” forman parte de “Hyakki Yagyou”?

Los Yokais tienen “ 陰陽五行“(Ying Yang Gogyou). El estado de ánimo del Youkai depende de si domina el Ying o el Yang. Cuando domina el Ying el Youkai se vuelve frío y enérgico. Cuando domina el Yang el Youkai se vuelve templado y calmado. Además tienen cinco tipos de poderes mágicos: agua, metal, tierra, fuego y árbol. Por ejemplo, cuando un Youkai usa el poder del fuego en una lucha se convierte en fuego y quema a su enemigo.

Los miembros de “Hyakki Yagyou” son de varios tipos. El primer tipo son  “las cosas” que la gente tiró a la basura en el pasado, por ejemplo, vajilla, instrumentos musicales y muebles. Uno de ellos es “kututura”, que es el fantasma de zapato. Otro es “Biwahouhou”, que es el fantasma de biwa, un instrumento musical.

El segundo tipo son los animales.  Por ejemplo, gatos, puercos espín, zorros y tejones que están poseídos por un espíritu. Llevan vestidos antiguos o utensilios para escribir. Algunos Youkai son cosas y animales a la vez, como ” Kututura”, que es erizo y zapato a la vez.

El último tipo es el “ogro”, qué es el más numeroso de Hyakki Yagyou. Los ogros hacen cosas malas y tienen símbolos del mal: el color de su cuerpo es rojo, aunque también los hay de color azul o verde, tienen colmillos, y llevan calzoncillos.

Razón por la que los “Youkai” andaban durante la noche

La principal razón es que buscaban el dueño que les trató mal. En el pasado, cuando se desarrolló mucho el comercio en Kioto aumentaron los objetos importados y la gente quería cosas nuevas y tiraba las cosas viejas. Por esto los Youkai buscaban su dueño y rezaban a Buda todas las noches.

Arashiyama Takao Parkway

por Shuntaro Itami

Hay muchos lugares históricos en Kioto pero también hay otros lugares que visitar. Si usted es un turista que viene a Kioto con su coche, este es un lugar al que debería ir. Esta ruta de coche, está localizada en Ukyo-Kioto en la famosa Arashiyama. Es un camino de pago de 10,7 km de largo. El horario es de 8:00 de la mañana a 20:00 de la tarde. En los fines de semana está prohibido ir con motos, solo están permitidos los coches.

Hay muchas cosas que puede hacer dentro de esta ruta, como ver el paisaje desde sus miradores. Arashiyama es uno de los lugares más famosos de Kioto para ver los cerezos y los árboles en otoño. La gente suele ver los cerezos al pie de la montaña, pero si usted va a esta ruta podrá verlos desde arriba o dentro de la montaña.

El Monte Takao tiene 4 miradores, desde los cuales puede verse, el río, la ciudad de Kioto o las montañas de alrededor. No solo es un buen lugar para ver el paisaje, sino también para disfrutar de la conducción, siempre respetando las normas de tráfico. También hay parques infantiles y lugares para hacer barbacoas.

Tarifas
Motos (más de 125 cc) 830 yenes.
Coches. 1.180 yenes.
Microbús. 2.940 yenes.
Autobús turístico. 4.790 yenes.

Cómo ir
30 minutos desde la salida Kioto-Sur.
Salida Oyamazaki, 45 minutos.

Si Visitan Kobe

por Takahiko Nakai, Eisuke Nakayama y Koji Nishiguchi

Kobe está al suroeste de Japón. Es la capital de la provincia de Hyogo. Desde Kioto, suban a un tren hasta la estación de Motomachi. El precio es 1,080 yenes y se tarda una hora. En Kobe hay muchos lugares de turismo. Vamos a presentar cuatro de esos lugares.

Primero, hay unas casas famosas que se llaman “Ijinkan”. Están cerca de la estación de Motomachi. Desde la estación se tarda 30 minutos a pie. En la era Meiji los japoneses construyeron unas casas para vivir los americanos y los ingleses, llamadas Ijinkan. En Kobe hay veinte Ijinkan. En una de estas Ijinkan hay dos sillas muy famosas. Se llaman “Sillas de Satanás”. Una silla es para hombre, la otra silla es para mujer. Dicen que si se sientan en las sillas, sus deseos se cumplen. ¿Por qué no se sientan Vds. en esas sillas?

Es el "Ijinkan"

Es el “Ijinkan”

Segundo, hay una zona comercial que se llama Nankinmachi y está cerca de la estación de Motomachi. Hay muchos restaurantes chinos que son muy buenos y baratos. Además, hay muchos lugares para compras y  para tomar fotos. También se puede comprar condimentos  para comidas. Además se puede gozar de la celebración de festejos.  Shouronpou es uno de ellos muy famoso. De modo que está lleno de gente.

La entrada de Nankinmachi

La entrada de Nankinmachi

Tercero, hay una ciudad de baños termales que se llama Arima onsen. Desde la estación de Motomachi a la entrada de Arimaonsen se tarda 40 minuntos en autobús. El precio es 700 yenes. Hay muchos balnearios que mejoran la salud. Después del baño se recomienda beber la sidra Arimaonsen, una bebida muy famosa. Celebridades  y atletas visitan Arimaonsen, porque allí se refrescan del cansancio del trabajo, por lo tanto quieren refrescarse y tomar unos baños yendo a Arimaonsen a toda costa.

La sidra de Arima

La Sidra Arimaonsen

La sidra de Arima Cuarto, la vista nocturna es también famosa. Hay varios lugares para contemplar la vista nocturra. Sobre todo, la vista nocturna desde el monte Maya. Dicen que esa es la vista nocturna de un millón de dólares. Para ir al monte Maya, se bajan en la parada Maya Keibulu. El precio es 1,500 yenes. Desde aquí podrán gozar de la vista nocturna dinámica desde Kobe hasta Osaka. Con la puesta del sol el cielo va adquiriendo lentamente un bello color  rojo. Luego, es emocionante ver  las ciudades iluminadas por la luna.

La vista nocturra

La vista nocturra

Si visitan Kobe, se divertirán mucho y lo pasarán muy bien.

Los Lugares Espirituales

En Kioto hay muchos lugares espirituales. Presentamos algunos lugares entre estos.

Primero, se dice que es un lugar espiritual aquel que tiene una cosa espiritual. Por ejemplo, piedra, agua y árbol.Y entonces presentamos unos lugares espirituales que os recomendamos en Kioto.

Primero, “Osekisan”, en el santuario que se llama “Sai”. Es una piedra. Por el aspecto, es una piedra ordinaria, pero impide una cosa mala y nos da la suerte. Por eso la han puesto para proteger de una cosa mala en Heian.

En Japón, hay una palabra que se llama “kimon”. Es la dirección nordeste, y desde antiguo, en Japón, se dice que es un lugar donde el demonio pasa. Para evitarlo, han puesto las piedras o estatuas del mono como amuleto.

Por eso, la piedra tiene un vigor espiritual y nos ha dado un vigor como un lugar espiritual. Y además el santuario se llama “Sai”, que significa felicidad, pues es la felicidad lo que nos trae.

Entonces ¿Cómo se va a este lugar? Primero, monten en el tren que se llama “kintetsukyoto” desde la estación de Kioto hasta la estación “kintetsutanbabashi” y después cambien al tren que se llama Keihan, hasta la estación de “Demachiyanagi”. Desde allí, se tarda unos diez minutos a pie. Siguiente, presentamos un pozo en el santuario “Seimei”. Dicen que esta agua cura una enfermedad de difícil curación, así que tiene buena acogida del público. El santuario que se llama Seimei se refiere a un exorcista conocido como “Abenoseimei”. Él es muy famoso en Japón y es el más famoso como “Onmyoji” en Japón.

“Onmyoji” es muy parecido a un exorcismo. Tiene el mismo nombre, pues dicen que cura  las enfermedades. Como digresión, en Japón hay una persona famosa como experto en la ceremonia del té que se llama Sen-no-Rikyuu.

Preparó té usando “Onmyoji”.¿Cómo se va al santuario “Seimei”? Primero monten en el metro desde la estación de Kioto hasta la estación de Imadegawa. Desde allí, se tarda unos cinco minutos a pie.

Tenugui

~Tenugui~

Tenugui es un tejido de algodón de ligamento tafetán, que tiene diversas funciones. Se puede usar en vez de toallas, vendas, almohadones y salvamanteles. Si se cuelga el tenugui en la pared, es muy llamativo.
En los extremos del tenugui quedan los hilos sin coser. Antiguamente cuando uno se hacía una herida, se podía romper con la mano fácilmente para usarlo después como venda, y cuando se lavaba, en caso de deshilarse alguno de los hilos, se podía cortar con la mano.

Permítame presentarle algunas tiendas en donde se puede comprar tenugui.

1. くろちく  KUROCHIKU 

手ぬぐい

La tienda está en Nakagyoku, cerca de la estación de Karasuma. Además de tenugui, se venden carteras, bolsos y accesorios.

Tenugui es fino y bonito, y por eso es muy adecuado para hacer un regalo o como recuerdo.
El precio de un tenugui es de 900 ó 1.000 yenes.

2.なぞめ屋  NAZOMEYA 

手ぬぐい3 手ぬぐい4

Esta tienda está en Ukyoku cerca del templo de Daikaku. Si quiere, es posible fabricar un tenugui con su nombre.

http://www.kurochiku.co.jp/wazakka/index.html

http://www.nazomeya.com/index.php

Machiya

¿Qué es machiya­­?

Machiya son una casas tradicionales de madera, que pueden ser encontradas en todo Japón, aunque son representativas de la ciudad de Kioto.

El diseño de machiya aborda las preocupaciones climáticas. Capas múltiples de puertas correderas (fusuma y shoji) se utilizan para moderar la temperatura en el interior. Y cerrar todas las pantallas en el invierno ofrece una cierta protección contra el frío, mientras que la apertura completa en el verano ofrece un respiro al calor y la humedad.

Los machiya se originaron durante el período Heian, y continuaron su desarrollo durante los períodos Edo y Meiji. En los machiya, vivían los artesanos y mercaderes de las ciudades, llamados chounin (burgueses, en el sentido original del término).

En estos últimos años, el machiya está disminuyendo rápidamente. Es difícil y caro para mantener el machiya. Sin embargo hay grupos que hablan sobre una acción para proteger y restablecer el machiya en Kioto. Los machiya están renaciendo poco a poco. Por ejemplo, subsisten aún muchas machiya en Kioto. En ellas hay una residencia privada y una compañía de comercio, una cafetería, un museo.

Permítame presentar sobre un albergue de machiya en Kioto.

1.和宿 里(Oyado Sato)

KKP2KKP

Este hotel está en Gojou cerca de la estación de Kioto. Desde él puedes ir al templo de Kiyomizu y Ginkaku rapidamente. Además hay yukata (Kimono ligero para el verano), por eso puede experimentar la vida de Kioto.

(El precio de una noche es de 5,500 yenes por persona)

 

2.和庵 凛 (Nagomi Rin)

KKP3KKP4

Este machiya está en Kinugazakita cerca del templo de Kinkaku. Si quiere pasar una larga temporada, también es posible. Y puede usar wi-fi sin pagar, por eso es muy comodo para los turistas.

(El precio de la noche es de 6,670 yenes por persona)

Les recomiendo pasar la noche en un machiya en Kioto, porque puede sentir ‘’La vida de Kioto’’, y también un paisaje diferente, bien equipado como un destino turístico.

Cuando Ud. visite Kioto, ¡ yo quiero que Ud. visite un machiya por todos los medios!

http://nagomi-oyado-sato.com/

http://nagomian-rin.com/rin/index.html

Las Estaciones de Kioto

por Mio Sakamoto, Miho Hosotani y Michelle Cárdenas Marrufo

Si mencionamos Kioto, hay mucha gente a quien se le viene a la mente las flores del cerezo (sakura) o las hojas rojas de otoño del templo de Kyomizudera o del templo dorado (kinkakuji). Sin embargo, Kioto también tiene muchos otros lugares que conocer.

Nosotras vamos a presentarles los lugares más famosos de Kioto de acuerdo a cada una de las estaciones.

Primavera

Si hablamos de la primavera, la flor del cerezo (sakura) es la más hermosa.

Pero antes de que florezca el “sakura” hay una flor que es la flor del ciruelo (ume) y hay mucha gente que va a Kioto para ver esa flor.

Para ver el “ume”, nosotras le recomendamos ir a “Kitano’tenmangu”.

Dirección

Japón, Prefectura de Kioto, Kioto, Kamigyo Ward, Bakurocho, 931

Acceso

Desde la estación de Kioto, tomar el autobús número 50 ó 101

Tiempo

9:00~17:00

Entrada

Podemos entrar gratis.

Verano

El verano de Kioto es muy caluroso y es conocido por su calor sofocante.

Entonces,  lo que hacemos para soportar el calor es aprovecharnos de la naturaleza.

Y lo que nosotros recomendamos es’ ‘chikurin”.

Ésta es una foto de una calle de unos 300 metros, que sigue desde Ookouchisansou hasta el Templo Noma y es muy popular por su bello paseo.

Como podemos observar en la foto, al plantar los bambús altos en los lados de la calle,  pueden evitar los rayos directos del sol y, además,  nos alivia el verdor que produce el bambú.

Acceso

Desde la estación de Kioto, bajar en la estación de JR Saga-arashiyama y luego está a 8 minutos a pie.

Otoño

El otoño es hermoso en cualquier lugar de Kioto al que vaya, pero para recomendar especialmente es “El Templo de Nanzen”.

La foto superior es muy típica de Japón y el paisaje reflejado en la superficie del agua es muy hermoso.

Además, sólo en la temporada de las hojas rojas, se puede ver las hojas rojas iluminadas por los focos.

Dirección

Kyoto Prefecture, Kyoto, Sakyo Ward, Nanzenji Fukuchicho, 86

Acceso

Desde la estación de Kioto, tomar el autobús municipal número 5 y bajar en la parada de Nanzenji-Eikandoumae, luego está a 10 minutos a pie.

Tiempo

Del 1 de marzo al 30 de noviembre ⇒8:40~16:30

Del 1 de diciembre al 28 de febrero ⇒8:40~17:00

Entrada

500 yenes

Invierno

Y por último, del invierno de Kioto queremos recomendar las iluminaciones de la estación de Kioto.

Al acercarse las navidades, decoran un árbol grande de navidad que llega casi hasta el techo, y las escaleras que unen hasta el mirador las decoran con hermosas iluminaciones. Además,  estas artes de luces se cambian de forma junto con los villancicos.

Acceso

Saliendo desde la salida principal de JR, subir la escalera junto a la parte izquierda hasta el tercer piso.

Ponte Gojo-Ohashi

By Kokoro Yoshikawa, Riko Yokota, Sayuki Yamamoto

A ponte Gojo-Ohashi fica na cidade de Quioto, sobre o rio Kamogawa, ligando os distritos de Shimogyo-ku e Higashiyama-ku .

Existe uma famosa lenda ligada a esta ponte. Diz-se que, em tempos antigos, havia um homem chamado Musashibo Benkei, que aqui estava desarmando todos os que passavam por esta ponte. Depois de acumular 999 espadas, ao 1000º duelo Benkei lutou com Ushiwakamaru (mais tarde conhecido como Minamotono Yoshitune) e perdeu o duelo. Após o embate, Benkei juntou-se a Ushiwakamaru na sua luta contra o clã Taira.

Em cima da ponte Gojo-Ohashi

O rio Kamogawa e a ponte Gojo-Ohashi

Estátua representando a luta de Benkei com Ushiwakamaru.

ACESSO

É muito fácil visitar este local. Basta tomar o metro de Quioto e sair na Estação Gojo. Outra alternativa é a linha privada Keihan, saindo na Estação Keihan Kyomizu Gojo.