El Santuario Kitano

May 3, 2015

IMG_0782

Es un templo sintoista situado en Kioto, es el templo más importante en la creencia de Tenjin (El dios del cielo)

Historia

Tenjin fue originalmente un noble llamado Sugawara No Michizame. Un político noble del periodo Heian. Tuvo una guerra política contra Fujiwara No Tokihira. Él perdió su poder en la Corte y murió con depresiones.

Después de su muerte pasaron varias cosas malas. No llovió, el hijo del Emperador murió de una enfermedad y un rayo cayó en el palacio. Ellos pensaron que lo causó la maldición de Michizane. Él fue perdonado y recibió ‘ShouNii’, el mayor título de nobleza post-mortem.

La gente acabó relacionándole con el Dios del Cielo que puede controlar el tiempo, las tormentas, etc.

El tiempo pasó y la gente construyó muchos templos dedicados a él, para rezar por la lluvia y deseos de buena suerte. Como era muy famoso como poeta también se le relacionó con el Dios de los estudios. En el pasado era adorado por los campesinos que esperaban lluvias para sus campos y por los samuaris de altos rangos por su nobleza.

Hoy en día, se le asocia principalmente con los estudiantes que quieren aprobar los exámenes. Tenjin es también el dios de la honestidad porque Sugawara fue muy leal al Emperador incluso habiendo sido condenado por crímenes de los que era inocente. Siguió manteniendo con mucho respeto un vestido que le dio el Emperador. Y él también es el Dios que ayuda a la gente acusada falsamente, y también es el Dios de la Cultura. Este templo es respetado por diferentes tipos de personas, nobles, campesinos, samurais, actores o estudiantes.

El Santuario Kitano es el lugar principal de culto del dios del cielo (Tenjin). Hay pequeños templos dedicados a él también en todo Japón, pero el Santuario Kitano es el más importante.

Cómo llegar

Desde la estación de Kioto tomar el autobús local número 50 ó 101.

Desde la estación Nijo tomar el autobús número 55.

Desde la estación Enmachi de JR el autobús 203.

La parada de todos los autobuses es Kitano Tenmangu Mae.

El santuario Kenkun.

Está situado en la mitad de la ladera de la montaña Hunaoka, que se halla en el norte de la ciudad de Kioto.  Aunque su nombre formal es El santuario Takeisao, generalmente se lo conoce como El santuario Kenkun.  Después del traslado del santuario en 1920, el edificio principal se ha restaurado varias veces hasta llegar a su estado actual.

 

En este santuario se ha deificado al señor feudal Oda Nobunaga y a su primogénito legítimo Oda Nobutada. El señor feudal Oda Nobunaga, que fue un gran general en la edad Sengoku (1467 ~1568), derrotó al señor feudal Imagawa Yoshinobu en la batalla de Okehazama y tuvo la ambición de unificar a todo el país.

 

 

En 1568, el señor feudal Oda Nobunaga fue a la ciudad de Kioto por orden del emperador Oogimachi, en donde emprendió la reparación del palacio imperial, abolió las barreras de peaje, puso la institución de la moneda en orden y además hizo esfuerzos para el resurgimiento de una ciudad que la guerra había arruinado. Pero en 1582 él murió en la rebelión del señor feudal Akechi Mituhide, que era su vasallo, en el templo Honnou, situado en el centro de la ciudad de Kioto. Su vasallo Toyotomi Hideyoshi tuvo noticia de eso, venció a Akechi Mituhide en la ciudad de Yamazaki, en la provincia de Otokuni, que está situada al sur de Kioto, cerca de Osaka, y así vengó a su señor Oda Nobunaga.

Hideyoshi conseguió permiso del emperador Oogimachi para construir un templo y rezar por el alma de Oda Nobunaga.  El emperador Oogimachi le concedió al templo el nombre de Tensyou y comenzó su construcción en la montaña Hunaoka, pero sólo se terminó la mitad. Desde entonces toda la montaña Hunaoka se ha conservado como un lugar sagrado del señor feudal Oda Nobunaga. 

En 1865 el emperador Meiji alabó el mérito del señor feudal Oda Nobunaga y le concedió el título de dios Takeisao. Después obtuvo un lugar para el santuario en la montaña Hunaoka, en donde edificó el santuario Kenkun.

 

Santuario Inari Yoshiteru

 

En la época de Nara diversos inmigrantes del Oriente Medio llegaron a la zona del monte Hunaoka. Poseían diversas técnicas del cultivo de cereales, así como de la fabricación de tejidos. En el monte Hunaoka tuvo origen el culto al dios de la prosperidad, que en la actualidad se venera en el santuario Yoshiteru Inari.

Según los libros de historia, el origen del santuario Fushimi Inari, que se halla en el barrio de Fushimi, en la ciudad de Kioto, se debe a que se venera el alma de la zorra, un animal que sirvió de ayuda al dios Inari, dios de la prosperidad.

 Desde tiempo inmemorial los montes de Hunaoka y de Inari, este último en Fushimi, han sido lugares de espiritualidad para los fieles. El santuario Yoshiteru Inari es el origen que sirvió para fundar el santuario Fushimi Inari.Todos los años, en la fiesta de Hatsugo, que tiene lugar en febrero y en la Fiesta del Fuego, que se celebra en noviembre, se reza por la prosperidad y para evitar las desgracias. Desde tiempo inmemorial no cesa esta fe.

 

El monte Hunaoka

El monte Hunaoka tiene una altitud de 111,7 metros, una superficie de 25.000 metros cuadrados y su circunferencia es de 1.300 metros. Es, pues, un monte pequeño y muy bonito. Al sureste este monte está cubierto por un bosque frondoso. Desde la época de Oda Nobunaga y Hideyoshi (siglo XVI) se ha conservado intacta esta naturaleza típica de la fértil cuenca de Kioto. Hay una gran variedad de árboles y no se encuentran especies foráneas. Por eso se dice que es un monte de gran valor para Kioto.

Cuando se estableció la capital en Kioto a finales del siglo VIII, siguiendo las técnicas adivinatorias chinas se construyó el palacio Daigoku-den en la calle Suzaku, al sur del monte Hunaoka. En el santuario Myoken Hunaoka se venera al dios Genbu, protector de la zona norte.  Muchas personas han escrito poemas inspirados por el monte Hunaoka.

 

La piedra “Daiheiwakeishin”

“Daiheiwakeishin”es la piedra grande conmemorativa que se edificó en el mismo lugar donde antes había un santuario, el 10 de noviembre del año 1970. Todos los años el 10 de abril y el 10 de noviembre mucha gente participa para orar por la paz familiar y por la paz mundial.

El Templo Ninna-ji

by Tetsuhito Inagaki

¡Qué templo tan bello!

El templo Ninna-ji no sólo tiene una larga historia sino también una naturaleza muy hermosa.  Se puede ver un paisaje bonito en el gran recinto en cualquier estación del año y los edificios importantes emocionan mucho a sus visitantes de todo el mundo. Está al noroeste de la ciudad de Kioto.

La historia del templo

Empezó en el año 886. Entonces el emperador Mitsutaka deseó construir un templo intentando promocionar el budismo. Aunque él murió sin realizar su deseo, el siguiente emperador, Uta, logró construir el templo. Se incendió por una guerra en 1467 y tardó muchos años en hacerse la reconstrucción del templo.
En 1634 el general Iemitsu Tokugawa (1) reconstruyó el templo y entonces se construyeron nueva mente varios edificios y de este modo se recuperó la prosperidad anterior.
Fue designado Patrimonio de la Humanidad en 1994.

(1)Iemitsu Tokugawa Tercer shogun( generalísimo ) del gobierno de Edo. Llevó a cabo algunos
trabajos políticos importantes y es un personaje famoso de aquella época.  Dominó Japón desde
1623 hasta 1651.

Nio- mon

    La entrada princioal del templo, que se llama Nio-mon, fue construida desde 1637 hasta 1644. Dicen que es una de las puertas más grandes de los templos de Kioto. Hay dos estatuas que se llaman Kongo-rikishi en la puerta. Son dioses que protegen el templo y tienen el cuerpo
muy musculoso y la cara enfadada.

Nio-mon

las estatuas en Nio‐mon

Kondo

Es un tesoro nacional y se encuentra al fondo del templo. Aunque no es grande,aquí se reza a
Amida-Nyorai(2), uno de los personajes más importantes del budismo, como imagen principal de este templo.

Kondo

(2) Nyorai Es el título de Buda , que logró un estado de ascetismo completo y descubrió la verdad absoluta.

Shoro

Es el edificio en que se toca la campana. Aunque no es muy grande, es un edificio rojo muy impresionante.

Shoro

Pagoda de 5 aleros

Tiene 36 metros de altura y es el edificio más alto en este templo. Se construyó en 1644.

La Pagoda de 5 aleros

Jardines

¡ No deben salir del templo sin visitar los jardines ! La entrada está a la izquierda del camino principal del templo. Están rodeados de algunos edificios y allí hay un mundo tan magnífico y tranquilo que se puede sentir el cambio de las estaciones por el color de los arces muy elegantes.


Reiho-kan ( Museo de Tesoros )

Por desgracia no está abierto siempre. Se puede entrar en este edificio sólo en noviembre. No se puede sacar fotos aquí, pero hay muchos libros, cuadros, esculturas,etc, y algunos de estos han sido designados tesoros nacionales. Por ejemplo, la estatua de Amida-Nyorai que se hizo en el siglo Ⅷ , el mapa más antiguo de Japón, que fue dibujado en 1305, etc. El museo conserva los tesoros de cada época de Japón. Se puede conocer la historia muy larga del país.

El Templo Myoshin-ji

by Tetsuhito Inagaki

El templo de zen más grande de Japón

Zen es una secta del budismo que pasó a China en el siglo VI( d.C. ) y que entró en Japón en el siglo XII. En esta secta hay algunos grupos y este templo pertenece al Rinzai-shu, que fue introducido por Eisai, un sacerdote japonés que vivió hace más de 800 años.


Tiene 500 metros de ancho de este a oeste y 619 metros de norte a sur. Es decir, 330.000 metros cuadrados. Está cerca de la estación de Hanazono, en la línea de JR.

La historia

Al emperador Hanazono, que amaba el zen profundamente, le gustaba mucho la vista desde esta tierra, así que tenía el sitio real aquí. El año 1337 cambió el sitio a un templo del zen. Esto es el inicio del templo.En 1467 ocurrió una gran guerra cuya batalla principal fue en Kioto, que entonces era la capital de Japón. Entonces se incendiaron varios templos, el Myoshinn-ji incluido. Pero no se tardó largo tiempo hasta reconstruirlo, y luego el recinto se hizo grande como el que vemos hoy y algunos edificios importantes se construyeron nuevamente.
El recinto tiene numerosos edificios y pequeños templos. Por eso, quiero presentarles algunos de ellos que me parecen de suma importancia.

Dai-Hojo ( Gran Hojo )

Hojo es casa de sacerdotes, pero este hojo es un lugar para oración también. Aquí se reza a tres Budas como imágenes principales. Se construyó en 1654 y está en el centro del recinto.

Dai‐Hojo

Hatto ( Pabellón de Conferencias )

Aquí los sacerdotes dan conferencias y sermones sobre el budismo. Por desgracia no se puede sacar fotos dentro del pabellón, pero tiene dos objetos magníficos. Uno de ellos es la campana que se llama Myosin-ji-do. Se hizo en 698 y ¡ es la campana más antigua de Japón ! Es también muy famosa por su forma hermosa. Ha sido designada tesoro nacional.
Y el otro es un dragón enorme, pintado en el techo por KANO Tanyu(1), un artista de aquella época.

Hatto

(1)KANO Tanyu KANO es una familia que servía al gobierno de Edo como artistas y es muy famosa en el mundo de arte japonés. Tanyu poseía una técnica artística muy depurada, con la que pintó numerosos cuadros de gran valor.

DAIHO-IN

Es un templo que se construyó en el año 1625 y es muy famoso por su jardín bonito de arces. Aunque está abierto sólo en noviembre, se puede ver un mundo de wabi-sabi ( sencillez y quietud estéticas ) y sentir el corazón del zen.

DAIHO‐IN

TAIZO-IN

Es el templo más antiguo del recinto, que se hizo en 1404; se puede entrar todo el año. También tiene un jardín grande y bonito. En su hojo hay un dibujo a tinta china, designado tesoro nacional. Es una obra de Josetsu(2) de hace más o menos 600 años.

(2)Josetsu : Fue sacerdote y uno de los pioneros del dibujo a tinta china en Japón. Es conocido por la
obra de TAIZO-IN.

Ferias des Kioto

by KIMURA Takuya
En Kioto, hay muchas ferias durante todo el año, y muchas de estas ferias, muy diferentes entre ellas, continúan celebrándose desde hace mucho tiempo como las de cerámica, libros, muñecos etc…

¡Todavía son las 7 de la mañana!

Son muy parecidas en tamaño y animación al Rastro de Madrid, pero a diferencia del Rastro, que empieza más o menos a las 9 de la mañana, las ferias de Kioto empiezan más temprano como a las 6 de la mañana con la salida del sol.

gran animación de gente

En las ferias se venden ropas, accesorios, vajilla, hasta espadas o armaduras japonesas, y además hay muchos puestos de comida japonesa que normalmente no se puede probar. Y como en estos últimos años el kimono está muy de moda en Japón, hay muchas tiendas que venden kimonos.

todos son artículos hechos de bambú

Sólo con pasear por las ferias, se encuentran muchas cosas interesantes de Japón que no se pueden conocer en otras partes.

una calle que está llena de puestos y gente

-Las ferias principales-
‘‘‘Tenjin-san’’’
Es una feria de las más grandes en Kioto, y se celebra el día 25 de cada mes en Kitano-tenmangu. La feria se estableció el día 25 en memoria del cumpleaños y la muerte de Sugawarano Michizane, quien está divinizado en Kitano-tenmangu.
En su mayor parte, se venden antigüedades, pero también hay ropas, enseres domésticos, comida… hay de todo.
Se instalan más de 1.000 puestos en general, pero en las ferias de diciembre y enero se ven más tiendas y gente que lo normal.

‘‘‘Koubou-san’’’
Es otra feria muy grande de Kioto, que se celebra el día 21, y el primer domingo de cada mes en Toji.
Esta feria es más grande que la de Tenjin-san en tamaño; se instalan más de 1.500 tiendas cuando hace buen tiempo.
Se celebra el día 21 por el día de la muerte del fundador del templo, Kukai, por eso hay muchos creyentes que vienen a rendir culto a Toji.

un adivino famoso(Kobo-san)

También hay otras ferias además de éstas, y si le convienen las fechas, ¿por qué no va a las ferias para encontrar algo nuevo de Japón?

El santuario sintoísta de KITANO

by TSUKIORI Kazami


Este santuario sintoísta de KITANO está consagrado a Michizane Surawara(菅原道真),un noble imperial, de la Edad de Heian(794~1192 ). Este lugar es muy famoso como un santuario sintoísta del estudio. ¿Por qué?

Michizane Sugawara era una persona brillante de gran talento. Cuando tenía 33 años,ganó el título más alto como un estudioso.Aunque él era hijo de una familia pobre,llegó a ser ministro por su talento.Pero antes su estado era muy bajo, por eso otros nobles tenían muchos celos de Michizane, lo que les llevó a hacer una acusación falsa contra él. Luego le obligaron a ir a Kyushu. En este lugar murió pronto de pena. Aquell año,después de morir Michizane,en Kioto había muchas plagas y calamidades.El pueblo murmuraba que era por influjo de Michizane. Para calmar su rabia y desear la paz de Kioto se fundó Kitano-tenmangu en el año 947.


Michizane era muy inteligente y también se le daba bien el arco.Por esto, muchos estudiantes o sus padres vienen aquí y rezan a él para aprobar los exámenes de la universidad etc… Además las personas que practican deportes vienen aquí y rezan por la victoria.


Después de rezar , los estudiantes escriben sus deseos en una ‘’Ema’’.Ema es un talismán de madera para que se cumplan los deseos.Aquí hay un lugar para escribirlos y colgar las emas.Todos los años se cuelgan más de cien mil.


Esta santuario se relaciona mucho con las ciruelas japonsas, porque a Michizane le encantaban y en Kyushu hizo un poema japonés a las ciruelas de Kioto.Para no olvidar su corazón hay 2000 ciruelas.En la primavera su perfume es muy bueno. Se las saca en junio y se las seca. Se venden a fin de año como ‘’las ciruelas japonesas de la fortuna grande’’
(大福梅:daifuku-ume). Se dice que si uno bebe el primer té con una de esas ciruelas en el año nuevo, pasará sin enfermedad ese año.Es una cosa que trae buena suerte.


En el año 1607 se hizo la reconstrución de Sha-den(社殿):el edificio más importante. Todos rezan aquí. Está designado como un tesoro nacional.
También hay otras obras que son tesoros nacionales en Kitano-tenmangu.



Yendo hasta el sha-den se puede encontrar la estatua de un toro.Es el dios del estudio también. Se dice que al tocar su cabeza , uno se volverá una persona inteligente…
Vamos a probarlo.



De la estación de Kioto ☆ el autobús101 ó 50
La parada de autobús-B2
Hasta ‘Kitano-tenmangu mae’
Se tarda 30 minutos.

KINKAKUJI Temple

by Yusuke Shimizu

Kinkakuji Temple’s Golden Pavilion

One Pavilion, Three Styles

Kyoto’s golden pavilion was originally built in 1397 by the Shogun Ashikaga Yoshimitsu. It was covered with gold to show Yoshimitsu’s great authority. But ever since then, there is one thing that even some Japanese people have misunderstood. It is that the first floor of Kinkakuji isn’t covered with gold. This is because each floor was built in a different architectural style. The first floor is in the Japanese palace style and was used for Noh plays or Japanese classical dance drama. The second floor is in the samurai style and was used for composing poetry. The third floor is in the old Chinese style and was used for meditation. The reason why there’s no gold on the first floor is simply that its architectural style doesn’t go with the gold. Moreover it is impossible to perform dances on a slick golden surface.

Proverb

I’ll tell you about a special place within Kinkakuji’s grounds which is connected with a meaningful Japanese word. That spot is ‘Toryumon,’ and its name means the gateway to success. We use that word when we try to overcome some difficult obstacle in life. The idea is based on a Chinese legend. In the old days, no fish other than a carp could swim up a waterfall, and by doing so the carp became a dragon. In other words, although it is difficult to overcome some great trouble or challenge, if you do overcome it, you will be successful in life. In the Toryumon at Kinkakuji, we can see a small waterfall and a big stone. That boulder symbolizes a carp which is struggling to swim upstream. In turn, the carp symbolizes a samurai because of its strength. On the other hand, the dragon, which we imagine, symbolizes a general like Yoshimitsu, since he had been successful in life.

Legend

In the pond of Kinkakuji there’s a knoll called White Snake Mound. Ashikaga Yoshimitsu, who was the third Shogun in the Muromachi era, had many mistresses, and it is said that one of them was deeply jealous of the others and threw herself into the pond, becoming a white snake. So Yoshimitsu built the White Snake Mound to console her soul. That is why some people say that a white snake is the symbol of jealousy. But actually, it was built because the legendary creature was the guardian deity of the Hosokawa family, who had owned this area before.

A hiding place

There is a spot many people pass by without noticing. It is a pine tree which is more than 600 years old and was cherished by Yoshimitsu. Actually, for a pine tree, 600 years old is not so old. But the shape of this tree is unusual for its age. It is formed into a dwarf pine tree. It is very hard to train a tree into that shape.

Finally, it may surprise you to learn that the present pavilion is not the original. That structure burned down in 1950. A monk who often visited Kinkakuji Temple set fire to the building because, in a sense, he put too high a value on the golden pavilion. At that time, even though it was called the Golden Pavilion it was tattered and run down, so this monk felt let down. After he destroyed the pavilion, it was rebuilt in 1955. Later, when it was repaired in 1987, five times the amount of golden leaves were used compared with before, for endurance. Also, the roof was restored from late 2003 until April of 2004. So Kinkakuji looks more beautiful than ever before. Please go and see it!