Arashiyama Takao Parkway

August 23, 2015

por Shuntaro Itami

Hay muchos lugares históricos en Kioto pero también hay otros lugares que visitar. Si usted es un turista que viene a Kioto con su coche, este es un lugar al que debería ir. Esta ruta de coche, está localizada en Ukyo-Kioto en la famosa Arashiyama. Es un camino de pago de 10,7 km de largo. El horario es de 8:00 de la mañana a 20:00 de la tarde. En los fines de semana está prohibido ir con motos, solo están permitidos los coches.

Hay muchas cosas que puede hacer dentro de esta ruta, como ver el paisaje desde sus miradores. Arashiyama es uno de los lugares más famosos de Kioto para ver los cerezos y los árboles en otoño. La gente suele ver los cerezos al pie de la montaña, pero si usted va a esta ruta podrá verlos desde arriba o dentro de la montaña.

El Monte Takao tiene 4 miradores, desde los cuales puede verse, el río, la ciudad de Kioto o las montañas de alrededor. No solo es un buen lugar para ver el paisaje, sino también para disfrutar de la conducción, siempre respetando las normas de tráfico. También hay parques infantiles y lugares para hacer barbacoas.

Tarifas
Motos (más de 125 cc) 830 yenes.
Coches. 1.180 yenes.
Microbús. 2.940 yenes.
Autobús turístico. 4.790 yenes.

Cómo ir
30 minutos desde la salida Kioto-Sur.
Salida Oyamazaki, 45 minutos.

Arashiyama Monkey Park

Kioto tiene muchos lugares muy famosos además de Gion y Machiya. Algunos contienen naturaleza verde y animales. En Kioto podemos tocarlos.

Queremos recomendar “Monkey Park Iwatayama”, que se halla en Arashiyama.

Arashiyama es muy famoso como lugar de turismo. Sin embargo, este parque no es conocido por los turistas japoneses. Sin embargo, ocupa el decimocuarto lugar en la clasificación de popularidad entre los turistas extranjeros. Y el séptimo lugar en la clasificación de la ciudad de Kioto.

En la actualidad hay unos 130 monos en este parque. Todos los monos tienen nombres.

El otro día nosotras visitamos este parque. Anduvimos un poco desde la estación de Arashiyama hasta este parque. La entrada es muy pequeña. Se tiene que buscar con atención. Y además tenemos que subir por una montaña hasta el parque. Se tarda más o menos 30 minutos. El día que subimos hacía mucho calor. Recomendamos que se pongan unas zapatillas. Estábamos muy cansadas. Pero pudimos ver una naturaleza variada. En otoño se puede ver el cambio al color rojo de las hojas de los árboles. Mientras subíamos por la montaña, vimos los monos. Pero no tenemos que mirarles a los ojos, porque los monos entonces pueden atacarnos.

entrance2            michi

La cumbre de la montaña tiene una altitud de 155 metros. Es muy alta y desde allí podemos ver toda la ciudad de Kioto. También podemos ver la torre de Kioto. El paisaje era muy precioso.

paisaje    saru5    esa

Pudimos dar comida a los monos. Teníamos miedo, pero los monos son muy bonitos. Además los cuidadores nos sacan fotos con los monos.

Pudimos observar la vida de los monos porque los vimos de

muy cerca. Por ejemplo, los monos nadaban en el estanque. Y la madre de un mono estaba meciendo a su bebé.

ike  saru4

En este parque había muchos turistas extranjeros. Quizás en otros lugares del mundo no se pueda tocar a los manos, como aquí en Japón. Queremos que Vds. visiten “Monkey Park Iwatayama”.

u

 

<Acceso>

・El tren de HANKYU, se baja en la estación de Arashiyama. Se tarda unos cinco minutos andando hasta este parque.

 

<Precio>

・Adultos ¥550, niños ¥250.

・Bolsa de comida para dar a los monos ¥100.

 

<Horario>

・9:00~17:00 (abierto todo el año)

Vamos a ir al Templo de Shunko-in

by Mariko Shimizu; Sachiko Nakagawa; Nozomi Nakasone
¿Qué desea hacer en kioto?

¿Qué desea hacer en Kioto?

       ¿Querría experimentar la cultura japonesa?

            Le presentamos un templo en el que puede practicar

           Zazen(Meditación de Zen):el templo de Shunko-in.

★Shunko-in★

Es un templo perteneciente al complejo de templos de
Myoshin-ji, que es una secta de Zen.
En este templo, además de la experimentación Zazen
(Meditación Zen), hay otras cosas particulares del templo.
-Una campana de un templo cristiano que se llamó
Namban-ji.
-El jardín de Ise,el templo shintoísta principal en
la provincia de Mie.
-Alojamiento.

Una Campana

El jardín de Ise

★¿Qué es “Zazen”? ¿Sabe Vd.?★

A: Zazen es la expresión japonesa para “meditar sentado”
(Za=sentarse, Zen=meditación).

B: ¿Meditar sentado?

A: Sí. Sentarse en una postura buena y concentrarse.
Es un ejercicio de Zen simple y esencial.
Zen es una tradición del budismo Mahayana que
fue introducida de India a China.

B: ¡Ah! Entiendo. Y ¿cómo hacerlo? ¡Enséñeme!
A: Por supuesto.
Hay tres puntos esenciales cuando lo hace:

①posición ②respiración ③calmarse

1.Las piernas cruzadas en posición de loto

2. Los hombros relajados y las manos juntas en el regazo.

3. La boca cerrada y los ojos semi cerrados, pero la vista relajada,
sin enfocar en lo que tenga delante

4. Tener la respiración natural. Inspirar y espirar por la nariz.

B: Es complicado…parece difícil.

A: No, no lo es.
Lo que importa es sólo que esté simplemente sentado.
No se medita con ningun objeto, pensamiento o imagen.

B: ¿Para qué?

A: Para no estar preso de una imagen en su corazón
y sentir el mundo puro y conocerse a sí mismo.
Sólo reducirse a la nada. Eso es zazen.
Puede conocer zazen por experiencia.
Creo que se sentirá como renacido después de hacerlo.
¿Quiere conocer cómo entrenan y qué sensación tienen
los monjes budistas?

¿ Por qué no intenta tener una experiencia de zazen?

★Zazen★


【A】 Meditación Zen y Guía (unos 90 minutos)
・Recepción.
・Instrucción.
・Dos meditaciones de 15 minutos cada una.
・Guía de Shunko-in.

-Todos los días-
・9:00ー10:30 ・10:40ー12:10 ・13:30ー15:00 ・15:20ー16:50
*sólo abril, mayo, septiembre, octubre ynoviembre.
*en los otros meses, necesita hacer reserva.

Guía de Shunko-in

【B】 Meditación Zen (unos 60 minutos).
・Instrucción.
・Meditación.

-Todos los días-
・9:00ー10:00 ・10:40ー11:40 ・13:30ー14:30.

☆ Después de acabar,
le sirven una taza de té verde (“Maccha”) y un dulce japonés.

Precios
【A】 2.000 yenes.
【B】 1.500 yenes.
【C】(sólo meditación Zen) 1.000 yenes.

★Alojamiento★

Si quiere pasar unos días tranquilos en Kioto,
le recomendamos alojarse en este templo. Como
Shunko-in está situado en un lugar muy tranquilo,
puede pasarlo bien en la tranquilidad, aunque está
en la ciudad de Kioto.

habitación

Si se aloja aquí, podrá tener un servicio especial.

 ・Guía de Shunko-in         ¡gratis!

 ・Bicicleta de alquiler  →   ¡gratis!

 ・Meditación Zen y Guía → ¡descuento de mil yenes!

Registo → 15:00-18:00

Hora de salida →11:00

☆Shunko-in☆

HP→http://www.shunkoin.com/direction.html
E-mail→Rev.Taka.Kawakami@gmail.com
Teléfono→ +81 75 462 5488 (internacional)
→ (075) 462 5488 (doméstico)

Souvenir

by Naoko Konya; Yuki Shinoda; Sachiko Nagkagawa

Tenugüi

Los paños de algodón típicos de Japón, llamados tenugüi, tienen diversas funciones.
Se pueden usar en vez de toallas, vendas, almohadones y salvamanteles.
Si se cuelga el tenugüi en la pared, es muy llamativo.
En los extremos del tenugüi quedan los hilos sin coser.
Antiguamente cuando uno se hacía una herida, se podía romper con la mano fácilmente para usarlo después como venda, y cuando se lavaba, en caso de deshilacharse alguno de los hilos, se podía cortar con la mano.
Me gustaría presentarles unas tiendas en donde se puede comprar tenugüi de gran calidad.

La tienda principal se llama “Kyo no tenten” y está en Arashiyama.Además de tenugüi, se venden carteras, delantales, estuches para botellas y libros de bolsillo.Todos los artículos están hechos con tela de algodón.
Tenugüi es fino y bonito, y por eso es muy adecuado para hacer un regalo o como recuerdo.Un tenugüi normal puede costar 945~1050 yenes y los estuches 840 yenes.El horario de la tienda es de 9 de la mañana a 8 de la tarde .Está dentro de la estación de Arashiyama(línea de Keifuku).

Mayu mura

Hay una tienda llamada “Mayu mura”(el pueblo de los capullos de seda) en Arashiyama donde se venden muñecos pequeños hechos con capullos de seda.En esta tienda hay muñecos de diversas clases y hechos a mano.
Por ejemplo, muñecos de animales, samuráis o novios.No sólo hay muñecos, sino también cartones cuadrados con
mensajes como el de la foto.


La dependienta escribirá un mensaje para todo aquel que lo desee.Creo que es un buen regalo para su familia, su amigo o su novio.Normalmente este mensaje es en japonés, pero si le pide que lo escriba en español, será
también posible.
Aunque está situada en la calle de Nagatuji, que es la calle principal en Arashiyama, es una tienda pequeña y creo que es difícil encontrarla.La marca es una linterna de papel que dice “Mayu mura”.

Entrada

Esta tienda está abierta desde las 9 y media de la mañana hasta las 6 de la tarde (en invierno 5 y media )
Esta tienda no tiene el día fijo de descanso.

Arashiyama

by Wilson Onishi

Arashiyama (Kioto)



El lugar de “Arashiyama” se encuentra situado al oeste de Kioto. Aquí podrá encontrarse con un Japón muy tradicional, ya que tiene hermosas montañas y un río que le da un tono muy japonés, especialmente en las estaciones de primavera y otoño. Además de esto, tendrá la oportunidad de visitar templos y tiendas de artesanía japonesa del lugar.

Para tomarse un descanso, están los restaurantes y heladerías que encontrará a su paso por este lugar.

Asombra que, pese a su extensión, muchas zonas atractivas pueden recorrerse a pie, lo que le hará gozar de placenteros paisajes: entre escenarios tranquilos surgen mercados coloristas junto a las tiendas de dulces tradicionales del lugar. Prepárese a ver una ciudad que ha reunido el bullicio japonés y la nostalgia asiática.

Los carritos chinos

En la ciudad de Kioto, en algunas partes turísticas hay carritos chinos, por si le apetece dar un un paseo. En Arashiyama , si quiere dar un paseo por el lugar también están a su dispoción. El precio varía dependiendo del recorrido que haga. 2000¥~5000¥

El puente Togetsukyo

Este puente atraviesa el Río Kasturagawa que conecta el barrio Nishikyoku con el de Ukyoku. Las barandillas de este puente están hechas de madera, lo cual le da un estilo muy japonés. También es el símbolo del lugar, que sin duda será una fuente inagotable de tomas fotográficas que usted podrá realizar.

Restaurantes

En Arashiyama puede encontrarse con restaurantes de comidas típicas de Japón. Si busca comida tradicional o las auténticas especialidades de Arashiyama, que no tienen nada que ver con lo que la gente come en otras regiones, le recomendamos gustar la variedad que hay en el lugar.

Paseo en bote

Si quiere dar un paseo en bote sólo tiene que ir a la ventanilla de embarque que está cerca del puente Togetsukyo y preguntar, lo cual es fácil. El recorrido del viaje es de una hora. El precio, razonable para dos personas, es de 3500¥.

Tiendas de Artesanías

Podrá encontrase con una infinidad de tiendas: algunas, de abanicos tradicionales japoneses; otras, de muñecos tradicionales japoneses.

Heladerías y pastelerías

En este lugar podrá contemplar mucho más agradablemente el paisaje con un delicioso helado típico del lugar. Hay variedad de sabores que usted podrá elegir.

Transporte

Tren, autobús. Si utiliza el tren, tiene que tener en cuenta que existen 4 líneas con dirección a Arashiyama, que están situadas en diferentes lugares.

Ryoanji

by Takashi Suzuki
Un burócrata de la era de Muromachi llamado Hosakawa Katsumoto , construyó Ryoanji en 1450 después de
recibir los lugares de quintas que pertenecía un noble de la corte imperial llamado Tokudaiji. . En 1994 se registraron
como Patrimonio Cultural de la Humanidad , porque sus paisajes son modelos excelentes para aprender y contar
la historia de Kioto. El jardín de Ryoanji tiene muchos admiradores por todo el mundo y es uno de los templos famosos
de Japón.

Kuri :

Edificio cuyas paredes blancas y maderas armonizan bien. Al lado de la entrada al jardín y las escarelas hacia el Kuri hay plantandos varios arces, cuya belleza en verano y otoño goza de gran fama.

El jardín de piedra :

“El jardín con 15 rocas” cuyo autor , época de la construcción, intención …etc ,todo está envuelto en misterio. Está rodeado por muros que tienen 25 metros de longitud del este al oeste y 20 metros de longitud del norte al sur, y 1.8 metros de altura. parece que el suelo del jardín es horizontal , pero en realidad está inclinando para evacuar el agua. Los muros de la derecha descienden a medida que van más al fondo. Por eso sentimos la extensión del espacio. Su técnica arquitectónica es de alto nivel.
En este jardín están colocada 15 rocas. Tenemos varias interpretaciones sobre la colocación de las rocas. Algunos piensan que la rocas colocan 5-2-3-2 y 3 del este al oeste y representan a la forma de un tigre y su cachorro van cruzando un río. Y otros consideran que colocan 7-5 y 3 del este al oeste y lo llaman “el jardín de 7-5-3” . En Japón hay una fiesta para niños de la edad de 7-5-3- años y por eso estos números son algo poco especial. Y otros creen que las locas representan un caractér chino “心 ” que significa corazón. Ëstos son unos ejemplos. Hay otras interpretaciones más.

Tsukubai

: Tsukubai es una “palangana del jardín.” Tsukubai quiere decir “agacharse” ,y los clientes de la ceremonia de té se ponían en cuclillas para lavaros las manos.
Esto le dio el nombre de “Tsukubai.” Tsukubai de Ryoanji está en el noreste del jardín y tiene una forma de moneda antigua de Japón. Podemos leer las letras grabadas como así “Yo entiendo sólo bastar” y ésto es un proverbio del Zen. Alrededor de él hay flores y árboles que antiguamente un shogún famoso , Toyotomi Hideyoshi , admiraba.

Kyoyochi :

“Estanque” que un noble construyó en el siglo XII. Antes los añades mandorines se juntaban en este estanque y por eso lo llamaban “el estanque de mandarines”. Desde el dique, se ven las montañas del Ryoanji, tiene belleza especial en cada estación.

El castille de Nijo

by HOSOI Reina



El castillo de Nijo, que mira a la calle mayor de Horikawa, fue construido en 1603 por el primer general okugawa, Ieyasu.Originalmente se edificó como el alojamiento para cuando viniera a Kioto.Ahora este albergue se registra como uno de los patrimonios culturales del mundo.

Al entrar en la puerta y andar un poco, se encuentra la puerta decorada con oro. Además detrás de ésta hay un palacio que es un tesoro nacional, el palacio de Ninomaru.


En el interior. Cada vez que uno marcha, se oye un ruido agudo,como el de un pájaro, en el suelo. No es porque se ha envejecido. Es un mecanismo que se llama “Uguisu-Bari” (la tensión del ruiseñador). De este modo se pudo vigilar al invasor. El interior del palacio de Ninomaru se divide en 27 habitaciones con las puertas corredizas de papel. En las puertas corredizas de papel están dibujados pinos, halcones y cerezos etc… Y al mirar a lo alto, se puede ver los dibujos de los cielos. Por eso es recomendable visitarlo cuando hace buen tiempo.

En algunas partes del palacio se colocan los muñecos vestidos a la moda de entonces. Así se puede entender la vida en aquella época.

Saliendo de este palacio y andando por el jardín, hay unos piedras alrededor del estanque. Aunque a primera vista parece que están puestas con descuido, la colocación de estas piedras simboliza el vigor.

En el fondo, existe un lugar llamado Honmaru que está rodeado por un foso.Dentro de Honmaru hay un jardín extenso, las ruinas del torreón de un castillo japonés que tiene buena vista y el palacio de Honmaru.

Al salir de Honmaru, el jardín, se extiende. El jardín que suma tres
cuartas partes del total, tiene unos 15800 árboles. Los pinos son los más numerosos de todos. El jardín está plantado con árboles, de 47 familias y 142 especies, así que durante un año puede disfrutarse del paisaje variado. ¿Por qué no visita este lugar llevando la comida?