El Santuario Kitano

May 3, 2015

IMG_0782

Es un templo sintoista situado en Kioto, es el templo más importante en la creencia de Tenjin (El dios del cielo)

Historia

Tenjin fue originalmente un noble llamado Sugawara No Michizame. Un político noble del periodo Heian. Tuvo una guerra política contra Fujiwara No Tokihira. Él perdió su poder en la Corte y murió con depresiones.

Después de su muerte pasaron varias cosas malas. No llovió, el hijo del Emperador murió de una enfermedad y un rayo cayó en el palacio. Ellos pensaron que lo causó la maldición de Michizane. Él fue perdonado y recibió ‘ShouNii’, el mayor título de nobleza post-mortem.

La gente acabó relacionándole con el Dios del Cielo que puede controlar el tiempo, las tormentas, etc.

El tiempo pasó y la gente construyó muchos templos dedicados a él, para rezar por la lluvia y deseos de buena suerte. Como era muy famoso como poeta también se le relacionó con el Dios de los estudios. En el pasado era adorado por los campesinos que esperaban lluvias para sus campos y por los samuaris de altos rangos por su nobleza.

Hoy en día, se le asocia principalmente con los estudiantes que quieren aprobar los exámenes. Tenjin es también el dios de la honestidad porque Sugawara fue muy leal al Emperador incluso habiendo sido condenado por crímenes de los que era inocente. Siguió manteniendo con mucho respeto un vestido que le dio el Emperador. Y él también es el Dios que ayuda a la gente acusada falsamente, y también es el Dios de la Cultura. Este templo es respetado por diferentes tipos de personas, nobles, campesinos, samurais, actores o estudiantes.

El Santuario Kitano es el lugar principal de culto del dios del cielo (Tenjin). Hay pequeños templos dedicados a él también en todo Japón, pero el Santuario Kitano es el más importante.

Cómo llegar

Desde la estación de Kioto tomar el autobús local número 50 ó 101.

Desde la estación Nijo tomar el autobús número 55.

Desde la estación Enmachi de JR el autobús 203.

La parada de todos los autobuses es Kitano Tenmangu Mae.

Templo Kiyomizu

By Ken Itagaki, Shota Yamashita, Takeshi Kyouda

IMG_1468

O Templo Kiyomizu (em japonês Kiyomizu-dera, que significa “Templo da água pura”) é, provavelmente, o ponto turístico mais famoso em Quioto. É um templo com muita história, pois foi fundado em 794, e fica perto do centro de Quioto. É a maior estrutura de madeira em que não foi usada um único prego.

Sendo um dos principais pontos turísticos em Quioto, O Templo Kiyomizu é visitado por muitos turistas durante o ano todo e também muitos estudantes, em visitas de estudo organizadas por escolas de todo o Japão.

IMG_0073IMG_3508

Parte do património cultural do Japão, o Templo Kiyomizu foi classificado pela UNESCO como um Património Mundial da Humanidade, em 1994.

Este templo aparece em muitas das mais famosas obras da literatura japonesa, como por exemplo “O Conto de Genji” (“Genji Monogatari”), “Notas de Cabeceira” (“Makura no Soshi”), “Diário de Sarashina” (“Sarashina Nikki”), entre outras.

Em todos os anos, há a tradição de se escolher um “kanji” (caracter gráfico que normalmente representa uma ideia) no Japão. O anúncio do “kanji” de 2014 decorreu no Templo Kiyomizu.

A maioria dos edifícios que compunham o Kiyozumi foram destruídos por incêndios ou terremotos. Os edifícios atuais foram construídos por ordem de Iemitsu Tokugawa, em 1633, e estão atualmente classificados como património cultural do Japão.

IMG_8160IMG_6741

ACESSO

1. Tomar o autocarro / ônibus nº206 na Estação de Quioto e sair na paragem de autocarros / ponto de ônibus “Gojozaka”.

2. Se preferir tomar o autocarro / ônibus nº207 em Shijo-Kawaramachi, sair na paragem de autocarros / ponto de ônibus “Kiyomizu-michi”.

HORÁRIO

Todos os dias, das 6 da manhã até as 6 da tarde. O ingresso custa 200 ienes para estudantes (dos 6 aos 15 anos) e 300 ienes para maiores de 16 anos.

Gosyuincho de Kioto

¡Hola! ¡Cuánto tiempo! 

Somos Atsuhiro y Haruka. 

Hoy enseñamos otra manera de divertirse visitando los templos y santuarios.

En un cuaderno se va haciendo constancia de la visitas a templos y santuarios.

En japonés se llama “gosyuincho”.

¿Oué es gosyuincho?

Es un cuaderno para coleccionar sellos de templos y santuarios.

Los sellos de templos y santuarios se llaman “gosyuin” en japonés.

Gosyuin es una prueba de que se ha visitado los templos y santuarios.

Dicen que Gosyuin está en el mismo nivel que la imagen budista principal y una estatua de una divinidad. Después de todo, Gosyuin tiene un valor como una imagen de Buda. 

El encargado de gosyuin atentamente escribe con un pincel.

La manera de comprar gosyuincho.

En una tienda de talismán se vende gosyuincho. 

El precio de gosyuincho cuesta desde unos 600 yenes (unos 4 euros) hasta unos 1500 yenes (unos 10 euros).

Tiene también que pagar el precio de Gosyuin, 300 yenes (unos 2 euros). A veces no son 300 yenes, depende de los templos y santuarios.

Hay muchos  gosyuincho y gosyuin.

Gosyuin y gosyuincho son diferentes según los templos y santuarios. 

Los templos y santuarios en Kioto y distintos lugares de Japón tienen gosyuincho y gosyuin. 

Por supuesto, nosotros también tenemos gosyuincho.

Estos son muy bonitos y favoritos.

Esta foto es nuestra.

¿Qué tal te parece gosyuincho?

Vamos a compararlo con “El camino de Santiago”.

En el camino de Santiago,los peregrinos reciben una agenda para dejar constancia. En eso se parece a “Gosyuincho”. Y ellos se dirigen a un último lugar, “Santiago de Compostela”. Durante el viaje, hay muchos puestos de socorro como albergue juvenil.

Puede alojarse cualquier hombre, y recibe un sello formal y es una certificación de peregrinación.

Además si llegan allí, les dan un certificado a los peregrinos. Con este punto, se dice que podrá ir al paraíso con “Gosyuincho” si lo meten en el ataúd.

En el caso de Gosyuincho, puede hacerlo sin hacer el viaje, los dos tienen muchos puntos en común, como que camina por su propio pie hasta el último lugar, y puede considerar sobre lo mismo en este tiempo.

En Kioto, hay muchos templos, ya lo saben, por ejemplo, templo de Kiyomzu, Yasaka, Jisyujinjya etc…pues puede recorrer por orden con Gosyuincho como “El camino de Santiago”.

Creemos que podéis hacer esto sólo en Kioto, es que muchos templos se juntan en un mismo lugar.

Deseamos que veáis este artículo y vengáis a kioto!!

Gracias por verlo.

photo2

photo1

壬生寺 ~Mibudera~

by Takahashi Toshiyuki; Kawahara Noriaki; Nishiyabu Daiki.

●Mibudera●


El templo de Mibudera es un templo que está en el centro de Kioto. Mucha gente lo visita porque tiene relación con el famoso grupo de Shinsen. También es famoso por el Mibu Kyougen, que es uno de los representantes del teatro cultural de Japón. Este templo fue establecido en el año 991. Además de la gente que visita este templo para ver la historia del grupo Shinsen, otros van para rezar por su salud y la extinción de la maldad, porque posee una imagen del Buda de la salud y la prosperidad. También hay muchos factores que atraen a los turistas. Voy a nombrar cada uno, exponiendo las fotos de los edificios con leyendas que tiene el Mibudera.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

●Chu in●


En el templo de Mibu también hay un centro geriátrico. Y este edificio llamado Chuin (que vemos en la foto superior) al principio era un lugar para celebrar y hacer ceremonias. Pero ahora se usa como la entrada al centro geriático. También contiene una guardería. Se puede decir que este templo es un lugar donde la gente de muchas generaciones convive, como lo era en el Japón de épocas antiguas.

●Sentai Buttou●


En este edificio existen mil estatuas de Buda, que se han reunido de varias regiones de la provincia de Kioto. Las estatuas de Buda son muy antiguas y algunas de ellas fueron hechas en la época de Muromachi (año 1336~1573). La construcción tiene una estructura muy peculiar para un templo de Japón, pues parece una pagoda de los paises asiáticos. Este edificio ha sido construido en la época moderna.

●Templo de Amida●


En este edificio se exhibe al público la famosa imagen de Buda Amida. Amida es la divinidad más importante del cielo budista. También contiene un museo pequeño de documentos históricos en el sótano. Este edificio quedó destruido por un incendio, y se reformó en el año 1829 .
Pasando este edificio se puede ir a la tumba de los samuráis de la banda Shinsen.

●Templo de Ichiya Tenjin●


Este edificio se llama Ichiya Tenjin. Es un edificio con una leyenda muy antigua.
Su nombre proviene del dios del cielo (ten quiere decir cielo y jin, dios). Hace siglos Tenjin cometió un delito y fue desterrado a este mundo y se quedó una noche en este lugar (Ichiya quiere decir una noche).

●Templo de Benten●


Mibu Kyogen es un teatro cultural de Japón.
Los samuráis del grupo de Shinsen cada día rezaban aquí y se entrenaban en sus técnicas de espadachines. Cada 16 de julio se celebra un oficio por el descanso de las almas de estos samuráis.

●Templo de Mizukake Jizou●


Este edificio, aunque es pequeño, ocupa una gran parte del templo. En este ambiente muy pacífico, se conserva una imagen de Buda que se llama Mizukake (echar agua).

La foto de la izquierda corresponde al interior del edificio. Tiene una tradición de que si se le echa agua a la estatua, se puede cumplir un deseo.
Pero en realidad sólo echando agua no se cumple, se tiene que cantar una canción tradicional. La canción es..

Mizukake no Kokoro de Negae
Nanigotomo Omowa de Musube
Kanau Mihotoke

La significación de esta letra es…

Desea con un corazón puro como el agua.
Une todas las cosas con espíritu benévolo, y
Tus deseos se cumplirán

●Shinsen Gumi●

Entrando a la derecha del templo, se encuentra el templo de Chuin; allí ustedes pueden encontrar un puentecito que es la entrada a la tumba de los miembros de Shinsen Gumi. (Al entrar se necesita pagar 100 yenes).
Cruzando el puente usted puede encontrar la imagen de Kondo Isami, el jefe de la banda. También en una roca se encuentra esculpida la letra de la canción que los miembros cantaban.
Se dice que los miembros de Shinsengumi hacían aquí ejercicios para sus combates venideros.

●Acceso●

Desde

Medios de transporte

Tiempo

Estación de Kioto

Autobús

20 minutos

Estación de Omiya

A pie

30 minutos

●Actividades anuales●

Actividades

Época

Año nuevo

1/1 a 3/1

Equinoccio de primavera

21/3

Fiesta de las flores

8/4

Mibu Kyougen en primavera(Teatro de Noh)

21/4 a 29/4

Oficio por el descanso del alma de los miembros de Shinsen Gumi

16/7

Mibu Kyougen en otoño(Teatro de Noh)

9/10 a 11/10

Campanadas de la Noche Vieja

31/12

SANTUARIO DE HEIAN

by Nozomi Nakasone; Shimizu Mariko

Información general

El santuario de Heian se estableció en el año 1895 para conmemorar el traslado de la capital de Nara a Kioto.
Heian significa paz eterna y este santuario forma una simetría bilateral, esto significa la igualdad de los hombres..

Gogyo shisou

Gogyo shisou explica el árbol, la llama, la tierra, el oro y el agua;estos cinco elementos pueden explicar el todo de la creación. Gogyo shisou vino desde China.
Además en este santuario el árbol significa el color azul;la llama, el rojo; la tierra es el amarillo, y el oro es el blanco. Por eso en este santuario se usan los cinco colores.

Outori

Esta puerta llamada Outori, se edificó para la entronización del emperador Shouwa.Tiene 81 pies. Es un símbolo del sintoísmo. El sintoísmo es la religión autóctona de Japón. Dicen que si una persona pasa por esta puerta, su cuerpo y su mente van a purificarse.

Daikokuden

Daikokuden es el edificio muy importante en el santuario. En el pasado, la gente lo usó como sede del parlamento. Daikokuden tiene tres edificios. Shibi es de color de oro. Y tiene una decoración de cola de pescado. Esto significa que este santuario está en el agua, como talismán para la prevención de incendios. Por eso en el pasado el emperador anunció aquí decretos importantes para el pueblo.

Omikuji

Omikuji son unas papelitas con oráculos. Nosotros elegimos una de las papelitas de una caja. Omikuji nos informa de nuestra suerte, por ejemplo el trabajo, el estudio, la salud y los objetos perdidos. Omikuji tiene siete rangos. Si le toca una papelita con un oráculo bueno, puede llevar a su casa. Pero si lo que está escrito no es bueno, ate la papelita a un árbol. Dicen que Dios cambiará en buena la mala fortuna. Aunque usted obtuviera un mal oráculo, esto no significa que usted tendrá mala vida. A decir verdad, esto significa que su sueño no se realiza todavía.

MACHIYA

by Nozomi Nakasone; Mariko Shimizu

Machiya es una casa tradicional de madera, que se encuentra principalmente en la ciudad de Kyoto. Sus expresiones y atmósfera van variando con el cambio de las estaciones, y su belleza simbólica kyoma tiene una disposición única.

Kyoma puede dar una imagen modesta, pero está diseñada para satisfacer el deseo básico de las personas que llevan una vida sencilla. Los materiales y los muebles, que están seleccionados cuidadosamente por los expertos, armonizan perfectamente con la autigua ciudad de Kioto.

Patios y jardines

La mayoría de las casas de machiya tienen una forma larga y estrecha, de 5,4 metros de fachada y 20 metros de profundidad.Estas casas se conocen como “las camas de anguilas“.Machiya tiene patios y jardines que generalmente están plantados de pinos,laureles y camelias. Los que se alojan en una machiya disfrutan de las flores y los pájaros que vuelan, y admiran la grandeza de la naturaleza.

Los muebles de verano e invierno

En Kioto, la gente tiene la costumbre de cambiar los muebles y las puertas corredizas dos veces al año, en verano y en invierno.Las puertas corredizas shoji y fusuma son para invierno, porque ayudan a sobrellevar el frío.En verano, las reemplazan por las puertas de paja y los toldos de bambú para aliviar el calor.Las puertas y las persianas de bambú facilitan la ventilación y dan una impresión fresca.Es una costumbre típica y original de la region de Kansai.


Vamos a ir al Templo de Shunko-in

by Mariko Shimizu; Sachiko Nakagawa; Nozomi Nakasone
¿Qué desea hacer en kioto?

¿Qué desea hacer en Kioto?

       ¿Querría experimentar la cultura japonesa?

            Le presentamos un templo en el que puede practicar

           Zazen(Meditación de Zen):el templo de Shunko-in.

★Shunko-in★

Es un templo perteneciente al complejo de templos de
Myoshin-ji, que es una secta de Zen.
En este templo, además de la experimentación Zazen
(Meditación Zen), hay otras cosas particulares del templo.
-Una campana de un templo cristiano que se llamó
Namban-ji.
-El jardín de Ise,el templo shintoísta principal en
la provincia de Mie.
-Alojamiento.

Una Campana

El jardín de Ise

★¿Qué es “Zazen”? ¿Sabe Vd.?★

A: Zazen es la expresión japonesa para “meditar sentado”
(Za=sentarse, Zen=meditación).

B: ¿Meditar sentado?

A: Sí. Sentarse en una postura buena y concentrarse.
Es un ejercicio de Zen simple y esencial.
Zen es una tradición del budismo Mahayana que
fue introducida de India a China.

B: ¡Ah! Entiendo. Y ¿cómo hacerlo? ¡Enséñeme!
A: Por supuesto.
Hay tres puntos esenciales cuando lo hace:

①posición ②respiración ③calmarse

1.Las piernas cruzadas en posición de loto

2. Los hombros relajados y las manos juntas en el regazo.

3. La boca cerrada y los ojos semi cerrados, pero la vista relajada,
sin enfocar en lo que tenga delante

4. Tener la respiración natural. Inspirar y espirar por la nariz.

B: Es complicado…parece difícil.

A: No, no lo es.
Lo que importa es sólo que esté simplemente sentado.
No se medita con ningun objeto, pensamiento o imagen.

B: ¿Para qué?

A: Para no estar preso de una imagen en su corazón
y sentir el mundo puro y conocerse a sí mismo.
Sólo reducirse a la nada. Eso es zazen.
Puede conocer zazen por experiencia.
Creo que se sentirá como renacido después de hacerlo.
¿Quiere conocer cómo entrenan y qué sensación tienen
los monjes budistas?

¿ Por qué no intenta tener una experiencia de zazen?

★Zazen★


【A】 Meditación Zen y Guía (unos 90 minutos)
・Recepción.
・Instrucción.
・Dos meditaciones de 15 minutos cada una.
・Guía de Shunko-in.

-Todos los días-
・9:00ー10:30 ・10:40ー12:10 ・13:30ー15:00 ・15:20ー16:50
*sólo abril, mayo, septiembre, octubre ynoviembre.
*en los otros meses, necesita hacer reserva.

Guía de Shunko-in

【B】 Meditación Zen (unos 60 minutos).
・Instrucción.
・Meditación.

-Todos los días-
・9:00ー10:00 ・10:40ー11:40 ・13:30ー14:30.

☆ Después de acabar,
le sirven una taza de té verde (“Maccha”) y un dulce japonés.

Precios
【A】 2.000 yenes.
【B】 1.500 yenes.
【C】(sólo meditación Zen) 1.000 yenes.

★Alojamiento★

Si quiere pasar unos días tranquilos en Kioto,
le recomendamos alojarse en este templo. Como
Shunko-in está situado en un lugar muy tranquilo,
puede pasarlo bien en la tranquilidad, aunque está
en la ciudad de Kioto.

habitación

Si se aloja aquí, podrá tener un servicio especial.

 ・Guía de Shunko-in         ¡gratis!

 ・Bicicleta de alquiler  →   ¡gratis!

 ・Meditación Zen y Guía → ¡descuento de mil yenes!

Registo → 15:00-18:00

Hora de salida →11:00

☆Shunko-in☆

HP→http://www.shunkoin.com/direction.html
E-mail→Rev.Taka.Kawakami@gmail.com
Teléfono→ +81 75 462 5488 (internacional)
→ (075) 462 5488 (doméstico)

El Templo Toji

by Tetsuhito Inagaki

Uno de los templos más antiguos de Kioto

Toji se construyó en el año 796, dos años después de que Kioto se convirtiera en la capital de Japón. Su nombre real es “ Kio-o-gokokuji ” y su sentido es “ el templo que protege el este de la ciudad ”. Ha sido designado Patrimonio de la Humanidad y está al suroeste de la estación de Kioto.

Pagoda de 5 aleros

  Hay muchos edificios importantes del budismo dentro del recinto de Toji y uno de ellos es la Pagoda de 5 aleros. Es un tesoro nacional de 55 metros de altura, que la convierten en la torre más alta de Japón. Por eso, también se la puede ver bien desde fuera del templo.

Aunque la Pagoda se ha incendiado cuatro veces en su historia de más de mil años, nunca se ha caído por terremotos a pesar de que Japón es una nación en que ocurren grandes terremotos frecuentemente. Esto es así porque la estructura antisísmica ya había progresado mucho entonces.
La pagoda que vemos hoy fue construida por Iemitsu Tokugawa en 1644 y es una obra excelente de la época de Edo, con su forma japonesa pura.

Kondo y Kodo

Los dos están casi en el centro del templo. Kondo es el pabellón principal y Kodo es el pabellón de conferencias. Han sido muy importantes para la gente de Kioto. Hay muchas estatuas allí. Una de ellas es la de Yakushi-Nyorai, Buda de la medicina, que está en Kondo. Otra es la de Fudo-myo-o de Kodo, que tiene el papel de derrotar a todos los malos espiritus. Se sienta con las piernas cruzadas, la cara enfadada y los ojos abiertos. En la mano derecha tiene una espada para cortar todas las pasiones terrenales y en la izquierda una cuerda para salvar a los desesperados.

Homotsu-kan ( Museo de Tesoros )

Este museo se encuentra al oeste de la entrada norte. Aunque no es tan grande, se puede ver muchos tesoros muy antiguos e importantes allí. También está la estatua de Budhisativa Kannon con 1.000 manos que se hizo hace más de mil años.
¡ No se puede sacar fotos en todos estos edificios ! Pero si usted visita aquí, puede ver un mundo muy profundo del budismo. Si quiere conocer la historia de Kioto, debe visitar aqui sin falta.

El Templo Ninna-ji

by Tetsuhito Inagaki

¡Qué templo tan bello!

El templo Ninna-ji no sólo tiene una larga historia sino también una naturaleza muy hermosa.  Se puede ver un paisaje bonito en el gran recinto en cualquier estación del año y los edificios importantes emocionan mucho a sus visitantes de todo el mundo. Está al noroeste de la ciudad de Kioto.

La historia del templo

Empezó en el año 886. Entonces el emperador Mitsutaka deseó construir un templo intentando promocionar el budismo. Aunque él murió sin realizar su deseo, el siguiente emperador, Uta, logró construir el templo. Se incendió por una guerra en 1467 y tardó muchos años en hacerse la reconstrucción del templo.
En 1634 el general Iemitsu Tokugawa (1) reconstruyó el templo y entonces se construyeron nueva mente varios edificios y de este modo se recuperó la prosperidad anterior.
Fue designado Patrimonio de la Humanidad en 1994.

(1)Iemitsu Tokugawa Tercer shogun( generalísimo ) del gobierno de Edo. Llevó a cabo algunos
trabajos políticos importantes y es un personaje famoso de aquella época.  Dominó Japón desde
1623 hasta 1651.

Nio- mon

    La entrada princioal del templo, que se llama Nio-mon, fue construida desde 1637 hasta 1644. Dicen que es una de las puertas más grandes de los templos de Kioto. Hay dos estatuas que se llaman Kongo-rikishi en la puerta. Son dioses que protegen el templo y tienen el cuerpo
muy musculoso y la cara enfadada.

Nio-mon

las estatuas en Nio‐mon

Kondo

Es un tesoro nacional y se encuentra al fondo del templo. Aunque no es grande,aquí se reza a
Amida-Nyorai(2), uno de los personajes más importantes del budismo, como imagen principal de este templo.

Kondo

(2) Nyorai Es el título de Buda , que logró un estado de ascetismo completo y descubrió la verdad absoluta.

Shoro

Es el edificio en que se toca la campana. Aunque no es muy grande, es un edificio rojo muy impresionante.

Shoro

Pagoda de 5 aleros

Tiene 36 metros de altura y es el edificio más alto en este templo. Se construyó en 1644.

La Pagoda de 5 aleros

Jardines

¡ No deben salir del templo sin visitar los jardines ! La entrada está a la izquierda del camino principal del templo. Están rodeados de algunos edificios y allí hay un mundo tan magnífico y tranquilo que se puede sentir el cambio de las estaciones por el color de los arces muy elegantes.


Reiho-kan ( Museo de Tesoros )

Por desgracia no está abierto siempre. Se puede entrar en este edificio sólo en noviembre. No se puede sacar fotos aquí, pero hay muchos libros, cuadros, esculturas,etc, y algunos de estos han sido designados tesoros nacionales. Por ejemplo, la estatua de Amida-Nyorai que se hizo en el siglo Ⅷ , el mapa más antiguo de Japón, que fue dibujado en 1305, etc. El museo conserva los tesoros de cada época de Japón. Se puede conocer la historia muy larga del país.

El Templo Myoshin-ji

by Tetsuhito Inagaki

El templo de zen más grande de Japón

Zen es una secta del budismo que pasó a China en el siglo VI( d.C. ) y que entró en Japón en el siglo XII. En esta secta hay algunos grupos y este templo pertenece al Rinzai-shu, que fue introducido por Eisai, un sacerdote japonés que vivió hace más de 800 años.


Tiene 500 metros de ancho de este a oeste y 619 metros de norte a sur. Es decir, 330.000 metros cuadrados. Está cerca de la estación de Hanazono, en la línea de JR.

La historia

Al emperador Hanazono, que amaba el zen profundamente, le gustaba mucho la vista desde esta tierra, así que tenía el sitio real aquí. El año 1337 cambió el sitio a un templo del zen. Esto es el inicio del templo.En 1467 ocurrió una gran guerra cuya batalla principal fue en Kioto, que entonces era la capital de Japón. Entonces se incendiaron varios templos, el Myoshinn-ji incluido. Pero no se tardó largo tiempo hasta reconstruirlo, y luego el recinto se hizo grande como el que vemos hoy y algunos edificios importantes se construyeron nuevamente.
El recinto tiene numerosos edificios y pequeños templos. Por eso, quiero presentarles algunos de ellos que me parecen de suma importancia.

Dai-Hojo ( Gran Hojo )

Hojo es casa de sacerdotes, pero este hojo es un lugar para oración también. Aquí se reza a tres Budas como imágenes principales. Se construyó en 1654 y está en el centro del recinto.

Dai‐Hojo

Hatto ( Pabellón de Conferencias )

Aquí los sacerdotes dan conferencias y sermones sobre el budismo. Por desgracia no se puede sacar fotos dentro del pabellón, pero tiene dos objetos magníficos. Uno de ellos es la campana que se llama Myosin-ji-do. Se hizo en 698 y ¡ es la campana más antigua de Japón ! Es también muy famosa por su forma hermosa. Ha sido designada tesoro nacional.
Y el otro es un dragón enorme, pintado en el techo por KANO Tanyu(1), un artista de aquella época.

Hatto

(1)KANO Tanyu KANO es una familia que servía al gobierno de Edo como artistas y es muy famosa en el mundo de arte japonés. Tanyu poseía una técnica artística muy depurada, con la que pintó numerosos cuadros de gran valor.

DAIHO-IN

Es un templo que se construyó en el año 1625 y es muy famoso por su jardín bonito de arces. Aunque está abierto sólo en noviembre, se puede ver un mundo de wabi-sabi ( sencillez y quietud estéticas ) y sentir el corazón del zen.

DAIHO‐IN

TAIZO-IN

Es el templo más antiguo del recinto, que se hizo en 1404; se puede entrar todo el año. También tiene un jardín grande y bonito. En su hojo hay un dibujo a tinta china, designado tesoro nacional. Es una obra de Josetsu(2) de hace más o menos 600 años.

(2)Josetsu : Fue sacerdote y uno de los pioneros del dibujo a tinta china en Japón. Es conocido por la
obra de TAIZO-IN.