Gion Kitagawa Hanbee

May 9, 2019

Reina Hamada, Kaori Saida

O povo japonês gosta de beber chá, não apenas o chá verde “matcha”. Em Quioto, há um café onde se pode experimentar os mais variados tipos de chá, o “Gion Kitagawa Hanbee”.

 

O café Gion Kitagawa Hanbee fica perto de Hanami-kozi, uma pequena rua no famoso bairro de Gion.

Este é o famoso menu do Gion Kitagawa Hanbee.

Aqui é possível provar cinco tipos de chá e doces.

Da esquerda para a direita, os chás são o “matcha”, “sencha”, “hojicha”, “wa-oolongcha” e “wakocha”.

Também da esquerda para a direita os doces são: doce de chocolate, “rakugan” (doce de açúcar), noz caramelizada, doce de yuzu, torta de frutas e doce de pêssego. Os doces mudam de acordo com a estação do ano.

 

Agora vamos fazer uma pequena descrição dos chás deste café:

  1. Matcha: o famoso chá verde japonês, em pó.
  2. Sencha: outra variedade de chá verde, em ervas.
  3. Hojicha: muito apreciado no Japão, é feito a partir de folhas de chá verde tostadas. Combina muito bem com doces e sorvetes.
  4. Wa-Oolong-cha: oolong-cha é um chá de origem chinesa. O prefixo “wa” significa “Japão”. É uma adaptação nacional do famoso chá chinês.
  5. Wacha: um chá japonês com um sabor refrescante.

No Gion Kitagawa Hanbee, há também um menu especial com dois tipos de matcha. O matcha é amargo, por isso é normal acompanhar a degustação desta bebida com um doce.

  1. No lado direito da fotografia está o “nigo”, uma espécie de chá verde usado em café também.
  2. No lado esquerdo está o “tokugo” (significa “número especial”), uma versão especial de chá verde de alta qualidade.

Ambos os chás têm aparência semelhante, mas o “tokugo” parece ser mais amargo.
Para além dos chás apresentados, também há bolos de chá verde no Gion Kitagawa Hanbee.

O café Gion Kitagawa Hanbee é um dos melhores estabelecimentos para os apreciadores de chá japonês.

 

HORÁRIO: aberto todos os dias das 11:00 às 22:00

 

ACESSO: o Gion Kitagawa Hanbee fica no distrito de Gion, o mais famoso bairro de Quioto. Pode sair na estação Gion Shijo, da linha Keiha, e andar seis minutos a pé, cerca de 426 metros.

 

MORADA: Kyoto-shi, Higashiyama-ku, Gion-cho, Minami-gawa, Kyoto 510-188

 

HOMEPAGE: gion-kitagawahanbee.kyoto/

 

 

Hamada Reina e Saida Kaori

Tsujiri

Reina Hamada e Kaori Saida

Em Quioto há uma loja de doces de chá verde muito famosa. Chama-se “Tsujiri” e aqui poderá provar os mais fantásticos e variados doces de chá verde, com chá proveniente de “Uji”, a conhecida “a aldeia do chá verde”.

Aqui poderá encontrar uma oferta de doces para todos os gostos: sorvetes “parfaits”, doces com feijão japonês “azuki”, bem como bolinhos de arroz, granizados e doces tradicionais não só japoneses, como também de outros países.

A casa “Tsujiri” começou a sua atividade em 1978, tendo estado na sua origem o desejo dos fundadores de dar a conhecer às gerações mais jovens a forma correta de servir e tomar chá verde e também o sabor maravilhoso desta bebida.

O nome “Tsujiri” (em japonês, 都路里), resulta da junção das seguintes três letras: “capital” (都), em referência a Quioto; “estrada” (路) em referência à “Avenida Shijo” e “vila” (里), relativa a Uji.

Neste lugar, poderá apreciar a atmosfera de Quioto e conhecer os vários sabores do chá verde de Uji.

Apresentamos em seguida alguns dos doces que recomendamos:

Parfait (sorvete) – este é um doce muito popular. Existem clássicos e edições limitadas. Na primavera, o “mebae”, com tons primaveris (rosa, branco e verde) ,é muito apreciado. O tom rosa das flores de cerejeira é representado pela gelatina de morango e chocolate. O branco é pelo gelado de baunilha e o verde pelo creme de chá verde de Uji. É um parfait equilibrado, com um aroma muito agradável.

Este é o parfait clássico, chamado “Parfait Especial Tsujiri”. É um pouco maior, mas como o chá verde é amargo, não é muito doce. É acompanhado com muita fruta e bolinhos de arroz (dango).

Este é o “Tsujiri Parfait”, recomendado para quem preferir algo mais simples. É muito popular entre as senhoras.

Pode ainda provar o chá verde de Uji e, se for acompanhado por algas “kombu”, ou doces tradicionais, é ainda melhor!

Para além dos doces, também há “soba” de chá verde e outros menus de refeições.

No “Tsujiri”, a oferta é variada e ideal para um almoço ou lanche!

Existem quatro lojas “Tsuhiri” no Japão, sendo a de Gion a principal, no centro de Quioto.

Endereço: Higashiyama ku Shijyo Dori – Gion 573-3

Website: http://www.giontsujiri.co.jp

Telefone: 075 561 2257

Horário de funcionamento: 10h00 – 22h00

Aberto todos os dias

Acesso:

  • cinco minutos a pé da estação Gion Shijo (linha Keihan)
  • autocarro / ônibus – desça na paragem “Gion”

 

 

 

Torre de Quioto

por Juliana Yumi Kikuchi e Tomomi Nakae

-Uma vista única sobre a cidade

A torre de Quioto fica mesmo em frente à Estação de Quioto, a apenas cerca de cinco minutos a pé. Do alto desta torre, temos uma vista de 360 sobre a cidade de Quioto, em uma sala de observação que fica a 100 metros de altura. Contando com para-raios, a Torre de Quioto tem uma 131 metros de altura, uma das mais alta do Japão. Quioto tem uma legislação muito rigorosa sobre a altura dos edifícios, tornando esta torre o edifício mais alto de toda a cidade. Para os visitantes, a paisagem muda consoante o tempo e as estações do ano. Vale a pena subir à sala de obcervação mais do que uma vez. E até pode ver Osaka quando está bom tempo.

 

【Horário de funcionamento】

9:00~21:00 (*última entrada às 20:40)

*o horário de funcionamento pode mudar sem aviso prévio

 

【Preços de visita】

_______________________ Indivíduo _____Grupo (mais de 10 pessoas)______

Adulto                                                       770 ienes          600 ienes

Estudantes (16~)                                     620 ienes          450 ienes

Estudantes (6~15 anos)                         520 ienes          350 ienes

Crianças (mais do que 3 anos)              150 ienes

Pessoas com deficiência                           350 ienes

(é necessário mostrar comprovativo)

_____________________________________________________________

*os preços não incluem a taxa de consumo

* os preços de desconto para grupo são válidos para grupos de apenas adultos, ou apenas estudantes.

 

-A cor das iluminações

Normalmente, a Torre de Quioto mantém a sua cor branca, mas algumas vezes muda. Isto acontece em eventos especiais.

【A hora da iluminação】

Depois de pôr-do-sol até as 24:00

* no dia 16 de todos os meses, a Torre de Quioto não é iluminada, como forma de poupar energia. Este dia é conhecido como o dia “Do You Kyoto?”

 

Desde setembro de 2016, é possível solicitar a iluminação com cores escolhidas para ocasiões especiais, como aniversários ou casamentos. Apenas custa 30 mil ienes por uma cor ou 45 mil ienes para duas cores, por um período de 30 minutos. É possível efeitos de iluminação por 20 mil ienes mais.

* há várias condições para os pedidos de iluminação. Po vezes, nem todos os pedidos podem ser aceites.

 

-As termas ~YUU~

Situadas no andar B3, estão abertas desde as sete horas da manhã até as 20:30 (última entrada às 20:00).

* o horário pode mudar sem aviso prévio.

 

【Preço】

Adulto        750 ienes (dias úteis)  890円 (fim-de-semana e feriados)

Criança        450 ienes

(mais do que 2 anos, menos do que 6 anos)

 

 

 

 

 

 

___________(balneário feminino)______________(balneário masculino)_________

Link internet (em inglês)

https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/floorguide.html#spa

 

-Tower Bill 1F~2F 「KYOTO TOWER SANDO」

B1F gastronomia:local onde pode experimentar as iguarias de Quioto.

1F lembranças:mercado de produtos típicos de Quioto.

2F workshop onde pode “experimentar” Quioto.

 

【Horário de funcionamento】

B1F/11:00~23:00

1F・2F/9:00~21:00

* O horário pode mudar consoante a estação do ano.

 

– 「Restaurante Tower terrace」 (3º andar)

 

 

【Horário de funcionamento】

Café da manhã (pequeno-almoço) /7:00~10:00 (última entrada às 9:30)

Almoço    /11:30~15:00

Jantar      /17:30~21:00 (última entrada às 20:00)

Lanche    /15:30~17:00 (só em dias específicos)

 

-Hotel Torre de Quioto (5º – 9º andar)

Tem quartos em estilo japonês e estilo ocidental. No 8º andar, tem os famosos quartos “Tawawa-chan room” , com decoração baseada na personagem mascote da Torre de Quioto, a “Tawawa-chan”.

 

https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/

 

– Sala de observação (10F skylounge「空」~KUU~)

Um salão com vista sobre a cidade, a 45 metros do solo, onde pode beber e ver a cidade.

O salão chama-se『空』~KUU~, que significa “céu”.

 

【Horário de funcionamento】

Cafeteria 15:00~22:00 (último pedido às 19:45)

Bar     18:00~23:00 (último pedido às 22:30)

 

– Sala de observação da torre de Quioto

A famosa sala de observação da Torre de Quioto, com vista panorâmica a 100 metros de altura. Aqui se encontra Templo Tawawa-chan, que é o templo de cidade de Quioto mais próximo do céu!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/enjoy.html

-Sobre Tawawa-chan

A mascote da Torre de Quioto, Tawawa-chan, nasceu da luz suave da Torre de Quioto.

Aniversário: dia 1 de junho

Passatempos: procurar comida deliciosa e passear por Quioto.

 

 

 

-Acesso

 

Morada:

〒600-8216 Shichijo-sagaru Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kyoto city

 

2 minutos a pé desde a Estação de Quioto

 

Link (inglês)

https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/access.html

 

Como passear no Kinkaku-ji

por Kei Yamawaki e Tomoki Matsuoka

O que é o Kinkaku-ji

“Kinkaku-ji”, também conhecido como “Templo Dourado”, fica em Quioto e é um monumento histórico construído por Yoshimitsu Asikaga, em 1397.

Em 1993, foi classificado pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade.

Restaurante

O Kinkakuji tem um recinto muito grande, por isso quem o visita tem de andar muito. Para quem ficar com fome, recomentamos o restaurante “Sea Food” (em japonês “思風都”). Este restaurante ainda não é conhecido pelos turistas que visitam Quioto, mas a sua comida é deliciosa.

Para o encontrar, ande para sul durante cerca de cinco minutos desde a paragem de autocarro / ponto de ônibus “Kinkakuji-michi”. Infelizmente, a homepage deste restaurante está em japonês: http://seafood-kyoto.com

Como passear no Kinkaku-ji

No recinto, a visita é praticamente impossível para quem precise de cadeira de rodas, por causa das inúmeras escadas. Mas se precisar, pode pedir uma bengala emprestada.

Sem dúvida que o melhor local para tirar fotografias no Kinkaku-ji é em frente da fonte de água. As pessoas fazem fila para usufruir deste local, mas vale bem a pena tirar uma fotografia com o templo a refletir na água.

Kinkakuji

 

Acesso

Pode vir até ao Kinkaku-ji de autocarro /onibûs 12 ou 59.

Se usar o parque estacionamento do Kinkaku-ji, precisa de pagar 300 ienes por hora.

Preço

Adulto: 400 ienes

Crianças e adolescentes entre 6 e 15 anos: 300 ienes

Santunário Kifune

por  Kei Yamawki e Tomoki Matsuoka

O histórico do Santunário Kifune

O Santário Kifune é um santuário xintoísta que fica em um vale arborizado, nas montanhas do norte de cidade de Quioto, em Sakyo-ku. Apesar de se situar num local chamado “Kibune”, o nome deste santuário é pronounciado “Kifune”. Famoso em todo o Japão, muitas pessoas visitam este santuário todos os anos, o principal dos 450 santuários “Kifune” de todo o país.

 

貴船の川

Kadoko – restaurante em plataformas construídas sobre o rio

 

 

貴船

Hongu, o palácio principa

 

-Precinto do Santuário Kifune-

O santuário Kifune está dividido em três edifícios: Hongu, Yuinoyashiro e Okunomiya.Hongu é o palácio principal do santuário e foi reconstruído em 2007.

 

-Como ir-

A estação de comboio / trem mais próxima é Kifuneguchi. É preciso andar cerca de trinta minutos a partir desta estação.

A paragem de autocarro (o ponto de ônibus) mais próxima é Kifune, do autocarro / ônibus nº33. Fica a cerca de cinco minutos a pé do santuário.

 

-História-

O santuário tornou-se objeto do patronato imperial durante  o período Heian. Em 965, o imperador Murakami ordenou que mensageiros imperiais fossem envidados para relatar eventos importantes ao “kami” guardião do Japão. Na altura foram concedidas oferendas (denominadas “heikaku”) a 16 templos, incluindo o Santuário Kifune. De 1871 a 1947, este santuário foi designado oficialmente um dos “Kampei-chusha”, que significa que se tornou na segunda categoria de santuários apoiados pelo governo japonês. O Santuário Kifune também está associado ao “Ushi no toki mairi”, um ritual de maldição.

 

-Rumores do Santuário Kifune-

O deus do casamento do Santuário de Kifune é famoso, mas há rumores de uma história assustadora, onde uma maldição começa. É aqui que se pratica o “Ushi no toki mairi”, um ritual para amaldiçoar pessoas de que não se gosta.

 

 

Aquário de Quioto

 

Por       Juliana Yumi Kikuchi e Tomomi Nakae

 

 

O Aquário de Quioto foi inaugurado em março de 2012.

 

Não é comum haver aquários marítimos longe de mar, mas Quioto encontra-se cerca por montanhas. As nascentes dos rios que vêm das montanhas alimentam este aquário e fazem desta instalação um caso muito peculiar. O Aquário de Quioto o mar onde desanguam os rios que circundam esta cidade.

 

Aqui é possível fazer muito mais do que ver os ecossistemas aquáticos de Quioto. Aqui podemos aprender enquanto nos divertimos.

 

Um aquário ecológico

O Aquário de Quioto também é um lugar especial devido à sua atenção com meio ambiente. Este é um verdadeiro aquário ecológico.

 

〇 Sistema de energia solar

Os painéis solares de geração de energia no telhado do estádio dos golfinhos conseguem produzir até 60kw de energia. Só para termos ideia, 60kw são cerca de 140,000 ienesna conta de energia elétrica.

 

〇 Sistema de aproveitamento de águas pluviais

Com o armazenamento das água pluviais num poço subterrâneo, é possível economizar água com o seu uso nas descargas dos banheiros do Aquário de Quioto.

 

Exposições Permanentes

  •  Lobos-marinhos (arctocephalus)
  •  Focas
  •  Pinguins
  •  Medusas e alforrecas
  •  Os ecossiestemas dos recifes de coral
  •  Água-viva
  •  Camarões, caranguejos e outros crustáceos
  •  Estádio dos golfinho
  •  Os rios de Quioto
  •  O mar de Quioto
  •  As montanhas de Quioto
  •  Praçca da comunicação
  •  A beleza da natureza (introdução à diversidade ecológica de Quioto)

Para mais detalhes, consultar a homepage do Aquário de Quioto:

http://www.kyoto-aquarium.com/en/zone/index.html

(disponível em japonês,inglês, francês, chinês e coreano)

 

 

 

 

 

 

 

 

Horário de funcionamento

O Aquário de Quioto funciona durante todo o ano das 10:00 às 18:00

(*última entrada às 17:00)

 

Preços

Adulto                                            2,050 ienes

Estudantes (6~15 anos)              1,000 ienes

Estudantes (16~)                          1,550 ienes

Crianças (mais do que 3 anos)   600 ienes

 

Acesso

 

 

  • A pé

Cerca de 15 minutos para oeste, a partir da entrada central da Estação deQuioto

  • Ônibus (autocarro)(a partir da Estação de Quioto)

Ponto de ônibus B3: 205, 208, 103, 104, 110, 86, 88

Ponto de ônibus A3:206

Ponto de ônibus C5:33

 

 

Kyo-machiya

Kyo-machiya

Por Yukari, Saki, Beatriz

 

O que é a Kyo-machiya?

Kyo-machiya são as casas típicas de Quioto. Foram construídas com um estilo que junta moradias para residência e trabalho. O seu estilo arquitetónico é conhecido por Machiya-zukuri.

Kyo-machiya são duas palavras homófonas, com o mesmo som, mas com duas grafias diferentes, em japonês. Quando serve como residência é escrito 京町家 e quando serve como loja é escrito 京町屋. A casa Kyo-machiya tem a sua origem no Período Heian (794-1185)e sua forma original no Período Edo (1603-1868). Desde então, tem mudado pouco pouco, principalmente desde fim do Período Taisho (1912-1926) até inícios do Período Showa (1926-1989), quando se diz que se formou a atual arquitetura Kyo-machiya.

 

 

As diferentes categorias de Kyo-machiya

 

  • TSUSHI-NIKAI: Casas de dois andares. O primeiro andar costuma ter um teto mais baixo. Foram construídas até o final do Período Meiji (1868-1912).
  • SO-NIKAI : Casas de dois andares, ambos com a mesma altura. As janelas são de vidro. Foram construídas até o início do Período Showa.
  • KANBAN-KENCHIKU : Casas de dois andares, em que as paredes exteriores foram renovadas. Foram construídas até meados do Período Showa.  Kyo-machiya atualA Kyo-machiya é usada como casa, restaurante, hotel ou lugar para relaxar, etc… A Kyo-machiya é um símbolo da cultura e história da cidade de Quioto, sendo parte importante na vida dos seus habitantes.

 

Cerca de metade das Kyo-machiya são de tipo SO-NIKAI e 20% de tipo KANBAN-KENCHIKU. Em geral, a planta de uma casa Kyo-machiya tem 3 divisões (loja, cozinha e sala de estar), unidos por um corredor.

 

Kyo-machiya atual

 

A Kyo-machiya é usada como casa, restaurante, hotel ou lugar para relaxar, etc… A Kyo-machiya é um símbolo da cultura e história da cidade de Quioto, sendo parte importante na vida dos seus habitantes.

 

l

Exemplo de Restaurante Italiano em estilo Kyo-machiya

Akoyachaya

Akoyachaya – um restaurante de ochazuke

阿古屋茶屋by Yukari Miyakawa, Saki Hamada, Beatriz Tanaka

 

O ochazuke é o nome de um prato japonês, que consiste em arroz com chá.

É hábito comer o ochazuke com tsukemono (vegetais em conserva) ou outras iguarias.

 

Como surgiu o ochazuke

Diz-se que o consumo de ochazuke tornou-se comum em meados do período Edo (1603-1868), entre as pessoas comerciantes e artesãos. As pessoas tinham que comer rápido por causa do trabalho e, nesse período, não existiam ainda técnicas para esquentar e conservar arroz. Então as pessoas começaram, a deitar o chá quente no arroz. Mais tarde, começaram a aparecer restaurantes de ochazuke, sendo considerado algo como nós vemos o fast-food, hoje em dia. Em Kyoto, o ochazuke era conhecido como bubuzuke.

 

 

 

Akoyachaya阿古屋茶屋1

A especialidade deste restaurante é o rodízio de ochazuke. Aqui os clientes podem desfrutar o arroz, o chá e o tsukemono tão típicos do Japão.

O restaurante Akoyachaya fica no meio de Ninenzaka e Sangenzaka. Esta área é conhecida por Kyoto Kiyomizu, pois é aqui que fica o famoso Templo Kiyomizu.

 

Neste restaurante, podemos comer de três maneiras diferentes;

1.O arroz só com tsukemono, aproveitando o seu sabor natural.

2. Comer arroz com tsukemono e chá quente (Hoji-cha)

3. Okayu(uma papa de arroz) para finalizar阿古屋茶屋2

Para sobremesa, este restaurante oferece Monaka, um doce japonês feito com arroz. Em Akoyachaya, os clientes têm dois tipos de feijão doce à disposição no Monaka: Anko (feijão doce) e Kuri-Anko (feijão doce de castanha)

 

Pode repetir tantas vezes que quiser e não há limite de tempo para a refeição.

 

 

ACESSO

 

A pé

Do templo Kiyomizu 6min.

Do santuário Yasaka 10min.

Do templo Kodai 5min.

 

Ônibus

Do ponto de Kiyamizu-michi, 5 min a pé

Até o ponto de Kiyomizu-michi

No ônibus 206 ou 100, saindo da Estação de Quioto (15 min de viagem)

No ônibus 207, saindo da Estação de Hankyu Kawaramachi (8 min de viagem)

No ônibus 207, saindo da Estação de Keihan Gion Shijo (6 min de viagem)

 

Horário     11h – 17h (último pedido às 16h), aberto todo o ano.

O preço      adultos ¥1300

~até terceiro ano da escola primária ¥650

~até 4 anos: gratuito

Número de lugares 60

Endereço   Higashiyama-ku shimizu3-343, Kyoto

Tel      075-525-1519

 

NOTA: este restaurante não aceita reservas, costumando estar sempre cheio durante o mês de agosto.

 

Webpage (em japonês):

http://www.kashogama.com/akoya/

Hanatoro em Arashiyma e Higashiyama

Kei Yamawaki e Misaki Luciana Teruya

 

HANATORU é o caminho iluminado por lanternas, um dos mais recentes festivais de Quioto. Com início em 2002, este caminho iluminado liga os mais famosos templos desta cidade.

Em Arashiyama, tirando vantagem da beleza da paisagem natural, das florestas de bambu e dos seus monumentos históricos, cerca de cinco quilómetros de caminho são iluminados com lanternas, que oferecem uma perspetiva única a quem por aqui passa. Algumas destas iluminações são colocadas em arranjos florais, um trabalho feito em colaboração com a Associação de Ikebana de Quioto.

k(Bumbo floresta)

kl(ponte de togetsu)

O HANATORU de Arashiyama pode ser apreciado de 9 a 18 de dezembro de 2016, entre as cinco da tarde e as oito da noite.

Pode vir até Harashiyama de autocarro / ônibus (número 28, 11 ou 93) ou de comboio / trem.

Já em Higashiyama são mais de 2500 lanternas que cobrem cinco quilómetros desta famosa montanha. Para quem vem de norte, o caminho passa pelo Templo Shoren-ji e o Parque Maruyama, seguindo depois para o Santuário Yasaka-jinja e o Templo Kyomizu-dera. Algumas das lanternas colocadas em bambu do Parque Maruyama criam uma atmosfera mágica!

kllklllkllll(lanternas)

O HANATORU de Higashiyama pode ser apreciado de 3 a 12 de março de 2017, entre as seis da tarde e as nove e meia da noite.

Pode vir até Higashiyama de autocarro / ônibus ou de comboio / trem (cerca de dez minutos a pé desde a Estação Higashiyama da Linha Tozai do metro de Quioto).

klllllll(Mapa de Higashiyama)

lklllllll(Mapa de Arashiyama)

Algumas coisas que os habitantes de Quioto podem fazer para melhorar a vida na cidade

por Kei Yamawaki e Miaki Luciana Teruya

 

Consideramos necessário melhorar a qualidade dos ónibus para melhorar a qualidade da vida em Quioto.

Por exemplo, em Kawaramachi é possível ver muitos turistas sem saber o que fazer num ponto de ônibus. Devia haver sinalizações em inglês e outras línguas para os turistas saberem qual o ônibus que devem apanhar para alguns dos lugares mais famosos de Quioto, como o templo Kyomizu-dera ou o Castelo de Nijo, só para citar alguns exemplos.

kkp2

Por outro lado, um dos aspetos mais controversos nos transportes públicos em Quito é a falta de boas maneiras. Muitas vezes, as pessoas não respeitam a fila de quem espera pelo ônibus . Este é um problema comum não só aos cidadãos de Quioto, mas também a muitos turistas. O respeito pela fila de quem espera o transporte público é muito importante para o “Omotenashi”, a famosa cortesia e hospitalidade japonesas.

kkp1

Estes são alguns exemplos de coisas que podem ser feitas para melhorar a vida na cidade de Quioto não só para os seus habitantes, mas também para os muitos turistas que a visitam. Vamos todos cooperar para melhorar a vida em Quioto!

kkp3