Hozugawa-kudari

May 25, 2015

by Kento Yamori, Yuriko Honda

O rio nasce na região central das montanhas de Tamba. Desce através das montanhas em redor de Sonobe para cidade de Kameoka. A partir daí, corre entre as ravinas de Hozu-kyo até chegar a Arashiyama onde se funde com os rio de Kamo e Yodo, chamando-se Hozugawa, famoso pelas suas belas ravinas e passeio de barco.  

image2image

Hozugawa-kudari

O percurso de barco entre Kameoka e Arashiyama é de 16 quilómetros.  Este rio teve um papel preponderante na vida das populações locais, pois era uma importante via de comunicação entre Osaka e Quioto. As madeiras, arroz, trigo e lenha eram algumas das mercadorias, então, transportadas por pequenos barco. O rio perdeu esse papel vital como via de comunicação. Foi substituído pelo transporte ferroviário, com a abertura da linha férrea JR Sanin em 1895 e, mais tarde, também pelos transportes rodoviários, A partir de 1945, o transporte por barco desapareceu, mas a beleza fascinante das ravinas de Hozu trouxe os passeios de barco. Hotsugawa-kudari tornou-se, assim, um importante ponto turístico da Prefeitura de Quioto.

Hozugawa-kudari tornou-se, assim, um importante ponto turístico da Prefeitura de Quioto. Opasseio de barco demora cerca de uma hora e meia.  Durante o percurso, podemos admirar a paisagem e observar a mudaça de cor da folhagem ao longe da ravina. A sua beleza ainda é mais deslumbrante na primavera com as cerejeiras em flor e depois no outono com as folhas vermelhas. Hoje mais de 30 mil pessoas visitam este lugar.

Horário (de 10 março a 30 de dezembro)

Passeios regulares
10:00 11:30 13:00 14:30 *Não se efetuam passeios entre 29 de dezembro e 4 de janeiro

Passeios regulares
adultos ¥4100 crianças(4 até 12 anos) ¥2700

Barcos reservados
¥8200 Nota:  Não se efetuam os passeios de barco, se estiver mau tempo.

Miyako Odori

by Yamori Kento, Shoko Tomozawa, Yuriko Honda

unnamed.jpg4

Miyako Odori é a dança tradicional de Quioto. Este evento realiza-se desde 1872 em Gion. Durante o mês de abril, coincidindo com as cerejeiras em flor (Sakura), as Geiko (Geisha) e as Maiko (aprendizes de Geisha) dançam no Gion Kobu Kaburenjo Theater.     Antes de assistir à dança, por uma verba extra pode-se experimentar o famoso chá verde japonês. Enquanto se prepara o chá verde, é servido um doce de feijão tradicional. Depois da degustação, o visitante recebe um pequeno prato de porcelana como presente.   O Gion Kobu Kaburenjo Theater oferece um lugar idílico, com um jardim interior e as cerejeiras em flor.

unnamed.jpg5     unnamed.jpg8

A origem da Miyako Odori

A Miyako Odori começou em 1872. A capital havia passado de Quioto para Tóquio em 1869, com o início do Período Meiji, e aquela sofria um declínio. Para recuperar a cidade, o Governador Nagatani criou uma exposição cultural onde apresentava música, dança e chá verde. Assim nascia a Miyako Odori, que ainda hoje se realiza quatro vezes por dia, em Gion, durante o mês de abril.     As sessões duram cerca de uma hora e estão divididas em oito cenas. Através da música e dança, as geiko e maiko representam as estações do ano, fascinando os espectadores. As oito cenas decorrem sem interrupções. No final, todas as maiko e geio dança no palco.  

A apresentação da jovem dançarina que estuda para gueixa

No Japão, a jovem aprendiz de geiko, ou gueixa, é chamada “Maiko”. Durante a sua formação, aprendem a cerimónia do chá, caligrafia, o “shamisen” (instrumento tradicional japonês), bem como a arte da dança e de bem falar. Elas vestem sempre kimono e roupas tradicionais. Depois dos vinte anos, a maio passa a geiko.

unnamed.jpg2               unnamed.jpg6 

 

Preço

Bilhete 1ª classe: 4,000 ienes (piso superior com melhor visibilidade) Bilhete 2ª classe: 2,000 ienes Bilhete especial: 4,500 ienes (inclui cerimónia do chá e presente)

Acesso

Datas: 1 a 30 de abril Horário: 12:30,14:00,15:30,16:50 (cada sessão dura cerca de 60 minutos)

Local: Gion Kobu Kaburenjo Theater (nao lado do Gion Corner)

Morada: 570-2 Gionmachi-Minamigawa, Higashiyama-ku, Kyoto

Accesso: 10 minutos a pé da paragem de autocarro (ponto de ônibus) City Bus Gion Stop

Telefone: +81-75-541-3391 (para reservas)

IYEMON SALON

by Chizuru Tateno; Yuina Matsushita

 

 

O Iyemon Salon é um moderno salão de chá que serve uma bebida com tradição de mais de oito séculos: o chá verde.

 

O Chá Iyemon

O chá verde Iyemon é vendido em todo o Japão, fabricado por uma empresa chamada Fukujuen. Fundada em 1790, usa água de boa qualidade, em Yamazaki (Prefeitura de Quioto), na produção desta famosa bebida. O seu fundador chamava-se Iyemon Fukui, daí o nome deste chá. Hoje, a empresa pertence à Suntory, um dos maiores grupos económicos do Japão.

 

O Iyemon Salon

O Iyemon Salon abriu ao público em junho de 2008, no centro de Quioto. Situado na zona de Karasuma Sanjo, todos os cliente podem apreciar esta famosa e tradicional bebida japonesa num ambiente requintado e moderno.

Entrada do Iyemon Salon

 

Neste estabelecimento, é possível acompanhar o chá verde com um vasta variedade de culinária tradicional japonesa, quer aqui venha de manhã, para o almoço ou para o jantar. O horário de abertura alargado, das 8 horas da manhã até à meia-noite, permite a todos os que vêm a Quioto mais oportunidades para visitar esta casa de chá.

Exemplo de uma refeição no Iyemon Salon.

 

 

Também é possível experimentar o chá Iyemon ao balcão.

 

Outras bebidas

Para além de uma grande variedade de chá Iyemon (Iyemon normal, Iyemon zeitaku reicha, Iyemon koime, etc), também é possível experimentar outras bebidas como cerveja de chá verde ou o Iyemon expresso, uma espécie de chá verde mais forte, tal como o café expresso.

 

Chakai
A Chakai é um evento de grande tradição na cultura japonesa, ligado à cerimónia do chá. O Iyemon Salon realiza regularmente sessões de chakai, em que o mestre prepara e serve aos convidados o famoso chá verde. Nestas ocasiões, o mestre ensina também ao público algo sobre a preparação desta bebida.

 

Lembranças
Depois de terminar a visita ao Iyemon Salon, é possível comprar chá ou utensílios ligados à sua preparação, para que seja possível oferecer como lembrança ou degustar o chá Iyemon em casa.

 

 

 

Acesso

 

Tomar o metro da linha Karasuma até a Estação Karasuma-oike e usar a Saída nº6.

Morada: 80 Nishiirimikura-cho-Sanjo-karasuma, Nakakyo-ku, Kyoto 604-8166

Telefone 075-222-1500

Horário: 8:00~24:00 (último pedido às 23:00)

 

 

 

Yojiya

by Erika Ono & Natsumi Oku

Yojiya é uma marca japonesa de cosméticos com sede em Quioto e particularmente famosa pelos seus papéis para retirar a oleosidade da pelo: o “abura torigami”. Incialmente com o nome de “Kunieda Shoten”, a loja foi fundada em 1904. Em Quioto. Mais tarde, mudou-se para Shinkyougoku, um dos bairros mais animados da cidade, e adotou o seu nome atual: “Yojiya”.

“Kunieda Shoten”vendia não só produtos cosméticos, mas também escovas de dentes, um produto muito procurado desde o Período Edo. Estas escovas de dentes eram muito famosas e de boa qualidade. O nome deste produto era “Yoji”, acabando por se tornar também o nome da loja.

Atualmente, Yojia situa-se no centro da cidade de Quioto, e vende mais de 320 produtos cosméticos, entre os quais os famosos “abura torigami”, mas também escovas, cremes, etc.

Para além da loja principal em Quioto,  a Yojiya tem uma rede de locais de venda em todo o Japão: na Estação de Quioto, em Tóquio (Gion, Hotel Okura, etc), Osaka, Fukuoka, etc. Também no Aeroportos de Narita e Haneda (Tóquio), e no Aeroporto Internacional de Kansai (Osaka) é possível comprar produtos da Yojiya sem imposto.

O “abura torigami”

O “abura torigami” é um tradicional papel que retira a oleosidade da pele. Antigamente era muito usado por atores da Kabuki ou pelas Geishas. Tradicionalmente era confecionado a partir de folhas de papel dourado, num processo conhecido por “furuyagami”.

Este produto da Yojiya é tão famoso, que a imagem de marca é uma senhora a olhar a sua cara refletida num espelho de mão. A esta imagem se chama a “Cara de Yojiya”.

O parque do Umekoji

by MasatakaSato; KiyomasaTaniguchi


O Parque Umekoji fica no distrito de Shimogyo-ku, em Quioto. É um lugar verde e florido, propício ao descanso de quem aqui vem, mas também é um refúgio em caso de calamidade. Desde que este parque foi criado em 1995 que é muito estimado pelas pessoas de Quioto.

Midori no Yakata (Casa Verde)

A entrada custa 200 ienes, mas aqui poderemos encontrar uma sala de recreação, um restaurante e um belo jardim.
(* O aluguel da sala de recreação custa 3000 ienes)

Shibafu-hiroba (Praça da Grama)

A Praça da Grama tem um área muito extensa: 25,000㎡.É aqui que os estudantes do colegial fazem as suas atividades esportivas ao fim-de-semana.A praça está cercada por muitas árvores e plantas, cuja cor muda consoante a estação do ano. No verão, a sua superfície é toda verde.


Kawara-asobiba
(brincar no leito seco do rio)

Debaixo da sobra das árvores no leito deste rio, podemos encontrar muitos pais brincando com os seus filhos. Este é um local privilegiado para o encontro das famílias, especialmente no verão, quando este local fresco se torna num refúgio ao calor de Quioto.

Acesso

Mais ou menos 15 minutos a pé (na direção oeste da Estação de Quioto)
Ônibus: ônibus número 33, 205 ou 208, na Estação de Quioto: sair no ponto de ônibus em frente do Parque Umekoji.
ônibus 206, na Estação de Quioto: sair no ponto de ônibus de Shijo Omiya.
Entrada
Parque : Entrada grátis
Midori no Yakata : 200 ienes
Horário
Parque : 24 horas por dia
Midori no Yakata : 9h~17h
Restaurante : 11h~22h

Arashiyama e Hozugawa-Kudari

by Kanako Sano; Saori Tomita

Arashiyama é um famoso lugar turístico, principalmente devido à beleza da sua paisagem. No Período Heian (794-1185), Arashiyama era a casa de campo de nobres.

O rio Katsura e a ponte Togetsu são os símbolos de Arashiyama.
Até 1980, era um lugar especialmente famoso pela beleza das cerejeiras em flor (sakura), na primavera. Mas recentemente, o número de restaurantes de culinária japonesa e lojas de lembranças tem aumentado Em 2004, foi aqui descoberto um vasto reservatório de águas termais.

Sobre Hozugawa-Kudari
Hozugawa-Kudari é um divertimento. Nós avançamos 16 quilômetros, de Kameoka até Arashiyama, remando um bote. Um especialista em correntes de água controla o bote durante 2 horas. A vista deste passeio é maravilhosa!

ACESSO

1 shimonakazima hodu-tyo kameoka-shi
Quioto
TEL: 077-122-5846
Horário de funcionamento: 9:00-15:30
Encerra: 09/09, 29/12-04/01

Hotsugawa-kudari

by Mitsunobu Tokunaga; Takamasa Nishizaki

A história de Hotsugawa-kudari

Hotsugawa-kudari é percurso de 16 quilômetros feito por barco entre Kameoka e Arashiyama. Diz-se que Hotsugawa-kudari começou como transporte entre matérias primas entre Quioto e Osaka, aproveitando a corrente das águas. Tal aconteceu quando Nagaokakyo era a capital do Japão. Desde que esta via fluvial foi aberta na época de Edo, arroz, trigo e lenha eram transportados por pequenas barcas. Com a industrialização do Japão, os caminhos de ferro substituiram este percurso que se tornou desde então um importante ponto turístico de Quioto. Ainda hoje mais de 30 mil pessoas visitam este lugar.

Modo de se diversão

Com este passeio, poderá ver a bela paisagem de Quioto, desde as cerejeiras em flor, na primavera, até as magníficas folhas vermelhas de outono.

Alguns avisos

Cada barco só pode levar dez pessoas, por isso a reserva deve ser feita com bastante antecedência.
Em caso de mau tempo, os barco não poderão efetuar o passeio.

Souvenirs

Pode comprar lembranças (especialidades de Quioto e Tamba)

Hotsugawa-kudari e o trem

Alguns turistas tomam o trem após a viagem de barco, como complemento ao passeio.

Duração da viagem

O passeio na embarcação demora cerca de uma hora e meia.
Horários (de 10 de março até 30 de novembro)


Passeios regulares

9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:30 
9:00
 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:30 

Barcos reservados

Dias úteis apenas, de acordo com a hora da reserva.

Horários (de 1 de dezembro até 9 de março)


Um  regular do barco

10:00 11:30 13:00 14:30

10:00 11:30 13:00 14:30

Tempo de viagem: cerca de 100 minutos

Pode ser cancelado devido ao mau tempo

Um barco tem capacidade para 24 pessoas

A viagem não é efetuada entre 29 de dezembro e 4 de janeiro

Tarifas

Passeios regulares


¥ 3.900 adultos,¥ 2.500 crianças (dos 4 aos 12 anos).

Barcos reservados


Barco até 17 pessoas por ¥ 78.000.


Descontos para grupos

5% entre 40 e 120 pessoas
10% para mais de 121 pessoas

Acesso

Na Estação de Quioto (JR), tome o trem até Kameoka. Depois tem de tomar um ônibus para Hotsugawa-kudari

O bilhete

Os bilhetes podem ser adquiridos em qualquer balcão dos JR (Japan Railways) a partir de um mês de antecedência.

O Jardim Zoológico de Kyoto

by Ryosuke Yamamoto; Junichi Sato; Mariko Hatta

O Jardim Zoológico de Kyoto foi inaugurado no dia 1 de abril de 1903, com o dinheiro de donativos. É o segundo maior do Japão (o maior se situa em Ueno, Tóquio).

No seu recinto, se abrigam mais de 700 animais, representantes de 170 diferentes espécie de animais.

Fica situado no distrito de Sakyo-ku, em Okazaki. Por este motivo também é conhecido por “Jardim Zoológico de Okazaki.

“Perto do jardim zoológico, podemos visitar o Santuário de Heian-jingu, o Templo de Nanzen-ji e o Museu de Arte Municipal de Kyoto.

Instalações:

País de fantasía(Otoginokuni): 10:30-11:20, 13:30-14:30
Casa do chimpanzé (Ruizinensya): 9:00-16-:30, 15:20-16:00
Casa dos répteis (Hachuuruikan): 9:00-16:00
Biblioteca dos animais (Doubutu-tosyokan): 9:00-16:30 De dezembro a fevereiro: até 16:00

Preço

Adultos: 500 ienes
Grupod (mais de 30 pessoas): 400 ienes
Estudantes: 300 ienes
Menos de seis anos: gratuito
Passe de 1 ano: 2,000 ienes

Acesso

Ônibus número 5, 32, 100, desça na parada Doubutuenmae (em frente do jardim zoológico) ou número 31, 201, 202, 203, 206, desça na parada Higasiyama Nizyô.
Ônibus número 93, 203, 204, desça na parada Okazaki-dou.
Metrô
Desça na estação Keihan-sanzyô , mude para a Chikatetsu-touzaisen, e desça na estação Keage.

Estacionamento

O Jardim Zoológico de Kyoto não tem estacionamento, mas pode utilizar o estacionamento de Okazaki-ground.
Período de Funcionamento
de março a novembro  AM9:00~PM5:00
de dezembro a fevereiro AM9:00~PM4:30
TEL: 075-771-0210
FAX 075-752-1974
WEB http://www5.city.kyoto.jp/zoo/

Gion

by Sachiko Okubo; Eri Sakuma; Kota Tsujimoto

Quioto foi a capital do Japão de 794 a 1868 e hoje é o espaço onde podemos encontrar a cultura tradicional japonesa, por existir nessa cidade muitos templos, festivais, teatros, danças, cerimônias, esculturas, etc…

Gion

O Bairro de Gion é denominado o Bairro do Prazer por ser o local onde havia muito entretenimento e a circulação da alta cultura e literatura.
O Bairro de Gion é uma das principais áreas de Quioto em relação à cultura japonesa pois em Gion encontramos as Gueixas, o teatro japonês, os festivais, a cerimônia do chá, as comidas típicas, templos e muito mais.

Gion Shinbashi

Localiza-se ao Norte da Avenida Shijo e de leste a oeste há casas de chá de luxo, uma ao lado da outra, possuindo um ambiente bem típico desse bairro.

Acesso:

Se for de ônibus descer no ponto de Gion que fica cerca de 8 minutos desse local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Shijo que fica cerca de 8 minutos do local.
Se for pela Hankyu Densha descer na estação de Kawaramachi que fica cerca de 10 minutos do local.

Hanami Koji

Localiza-se no centro do Bairro de Gion e é uma avenida que segue de Norte a Sul. Na parte ao Sul da avenida Shijo há casas de chá e restaurantes típicos japoneses. E o Gion Kobu Kabu Renjo fica nesta rua com suas danças tradicionais, que são apresentadas pelas Gueixas e Maikos.

Acesso:

Se for de ônibus descer no ponto de Gion que fica cerca de 1 minutos do local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Shijo que fica cerca de 8 minutos do local. E se for pela Hankyu Densha descer na estação de Kawaramachi que fica cerca de 10 minutos do local.

Minamiza

O teatro mais antigo do Japão, onde pode-se apreciar uma das formas mais tradicionais de teatro japonês: o Kabuki.

Acesso:

Se for de ônibus descer no ponto de Gion que fica cerca de 3 minutos do local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Shijo que saindo pela saida 6 já esta proximo do local.
Se for pela Hankyu Densha descer na estação de Kawaramachi sair pela saída 1 que fica a 3 minutos do local.

Entrada:Varia conforme a peça

Santuário Xintoísta de Yasaka

Localiza‐se na zona leste de Gion e também é conhecido como Gion-san e suas divindades protegem de doenças e ajudam na agricultura.

Acesso:

Se for de ônibus descer no ponto de Gion que fica cerca de 2 minutos do local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Shijo que fica cerca de 8 minutos do local.
Se for pela Hankyu Densha descer na estação de Kawaramachi que fica cerca de 10 minutos do local.

Entrada:Gratuita

Gion Matsuri

Gion Matsuri é uma das três maiores festas do Japão, que é realizada todos os anos no mês de julho,tendo como objetivo afastar o infortúnio.
O clímax desta festa é no dia 17 de julho,quando os carros alegóricos de vários bairros desfilam pelas ruas do centro de Quioto.

Toei Uzumasa Eigamura (Kyoto Studio Park)

by Junichi Sato; Yuya Ogata; Hiroyuki Tsuji


Inaugrado no dia 1 de novembro de 1975, é o único estúdio dedicado ao cinema histórico, no Japão. Todos os seus edifícios e paisagens descrevem o Período Edo japonês (1603-1867).
Aqui o visitante poderá ver fotografias de atores famosos ou, quem sabe, apertar a mão a um deles! De resto, poderá ver mais de 200 filmes todos os anos, assistir a uma peça de teatro “Chanbara” (com os lendários heróis japoneses). Poderá também, se quiser, tornar-se um herói vestindo a roupa do Período Edo.

O estúdio pertence à empresa Toei, famosa pelos seus filmes (também de animação).

A mais popular das muitas diversões do estúdio é a “Casa de mudança”, um lugar onde somos caracterizados de maneira a vestirmos a pele de um personagem do Período Edo. Podemos então passear pelas instalações e, quem sabe, ser confundido com um ator.

Neste lugar são apresentados muitos documentos relativos à história do estúdio, tais como descrições de todo o processo de produção de um filme, cartazes publicitários de várias obras e a história e método de filmar.Se você tiver sorte, poderá também ver filmagens a sério.

 

Rua de Meiji

 

A Torre NINJA

Horário

De março a novembro: 9:00 – 17:00
De dezembro a fevereiro: 9:30 – 16:00
Encerra entre 24 e 31 de dezembro

Acesso

Ônibus nº 11, 75, 91 ou de Quioto número 11, 71, 72, 73, 75, 81, 61, 62, 63 e 91.

Trem

Estação de partida

(13minutos)

estação de chegada

Quioto (JR)

(16minutos)

Uzumasa

Shijô Omiya (Hankyu)

(13minutos)

Uzumasa Hirokozi

Preço

 

Adulto

Estudantes

Dos 4 ao 12 anos

individual

2200 ienes

1300 ienes

1100 ienes

grupo

(mais de 25 pessoas)

1980 ienes

1170ienes

990 ienes

deficientes físicos

1100ienes

600ienes

500 ienes

visitas escolares

1000 ienes

800 ienes