Museu Internacional de Manga de Quioto

October 16, 2014

By Hirotaka Yamane, Rikuya Hasegawa

 imagesCABOQJ3I無題

 

O Museu Internacional de Manga de Quioto orgulha-se de ter a maior coleção de mangas de todo o mundo. Aqui, os visitantes poderão não só ter acesso aos livros, mas também a várias exibições e eventos.m_2-1992e

 

Concebido através do sistema PPP (Parceria Público-Privada), a sua concepção ficou a cargo da municipalidade e da Universidade de Quioto, tenho o terreno e edifício, uma antiga escola primária, sido oferecidos pelo município.

 

 

O diretor do Museu Internacional de Manga de Quioto é Takeshi Yoro, autor do manga「Baka no Kabe.」Aqui também trabalham a tempo inteiro quatro investigadores especializados em História da Arte.

 

Em 23 de julho de 2008, este museu foi registrado como Propriedade Cultural.

 

O Museu Internacional de Manga de Quioto está divido em quatro zonas:

・As galerias, ou a zona de exposições.

imagesCAZHUL1W

・A zona de pesquisa

・A zona de documentos, onde estão as coleções deste museu

・A zona de instalações de conveniência, como uma loja, um café, etc.

Além das exposições permanentes, exposições especiais e um memorial à Escola Primária de Tatsuike, também há lojas e cafés, dentro do museu.

 

Conhecida como a“Parede de Manga”, uma das principais atrações deste museu é uma estante de livros com cerca de 140 metros, e que alberga mais de 40 mil livros. É possível alugar mangas e lê-los no jardim exterior.

imagesCAP2T6D6

Se pagar a entrada, pode entrar e sair das instalações do museu as vezes que quiser durante um dia.

 

Além dos mangas japoneses, também há mangas estrangeiros (criações originais e traduções de mangas japoneses). A maioria dstes 1340 mangas proveem da cooperação com universidades da Austrália e Alemanha e podem ser lidos livremente.

 

 

CRONOLOGIA

 

・Abril de 2003 – proposta da construção pela Universidade de Quioto

 

・Dezembro de 2003 – Aprovação da proposta pelo município de Quioto.

 

・Novembro de 2006 – Inauguração do Museu Internacional de Manga de Quioto

 

・Novembro de 2007 – Comemorações do primeiro aniversário

 

・Julho de 2008 – Registo como Propriedade Cultural Tangível do Japão.

imagesCAC3HUHU

 

ACESSO:

Endereço : Museum Karasuma-Oike, Nagakyo-ku, Kyoto Japan

Horário : 10:00-18:00

Preço: adultos 800 ienes; estudantes 300 ienes; crianças 100 ienes

Encerra às quartas-feiras

Telefone: 075-254-7414

Acesso: Ponto de ônibus Karasuma-oike (ônibus números 15, 51, 65)

 

Site (em inglês): http://www.kyotomm.jp/english/

 

Aquário de Quioto

by Rikuya Hasegawa, Hirotaka Yamane.

BpDRHbCIUAAj83_

 

Inaugurado em 14 de março de 2012, o Aquário de Quioto é um dos mais modernos de todo o Japão. Situado no Umekoji Park (Shimogyo-ku), fica a cerca de um quilómetro da Estação de Quioto.

 

Com mais de 15 mil peixes de 250 espécies diferentes, o edifício tem dois andares, divididos por nove zonas. É o primeiro aquário do Japão a usar água salgada do mar produzida artificialmente.

 

Zona dos rios de Quioto

Esta áreareproduz os rios Kamo (Kamogawa) e Yura (Yura-gawa). Aqui se pode ver uma salamandra gigante.

 

Zona dos animais marinhos

Área com uma grande diversidade de animais marinhos, como focas, etc. Esta zona do aquário está construída de maneira a que visitantes andem como se estivesses no meio do mar.

BpmxvkNCYAAQnA3

Zona dos Pinguins

Uma das áreas mais populares do aquário, com pinguins da Antártica.

Bq8v6NcCIAEu-8q

Aquário Principal

Com mais de 500 toneladas de água, é o maior aquário deste estabelecimento.

Bqz0e06CcAAtgfoBqaORHjCYAImMKQ

Zona do Oceano

Esta área é muito interessante, com os seus peixes e corais. É possível tocar em algumas espécies de peixe.

 

Zona de Exposições

Área para exposições e workshops.

Zona da Natureza

Apresenta algumas das espécies existentes em Quioto, nomeadamente nos rios Yura (Yura-gawa) e Lago Biwa (Biwa-ko), o maior lago do Japão.

 

Zona Campo de Quioto

Área exterior onde os visitantes podem visitar o Parque Umekoji, e ver algum da sua natureza, onde rãs e campos de arroz convivem em harmonia.

 

Estádio dos Golfinhos

Situado de fora do edifício do Aquário de Quioto, oferece uma vista panorâmica de 180º para estes fantásticos mamíferos. De vez em quando, tem um show com os golfinhos.

BquFL8FCcAAOb3M

O Aquário de Quioto tem ainda cafés e lojas com artigos relacionados com o tema.

 

ACESSO

Cerca de 15 minutos a pé desde a Estação de Quioto. Os visitantes podem tomar os autocarros / ônibus nº 33, 205, 206 ou 208, na estação de Quioto, e sair em Nanajo Omiya/KYOTO AQUARIUM.

 

Bilhete: 2050 ienes

Horário: 9:00 – 17:00 (última entrada às 16:00)

Morada: 35-1 Kankijicho Kyoto Shimogyo-ku, Kyoto 600-8835 (inside Umekoji Park)

Tel.: +81-75-354-3130

Museu Internacional de Manga de Quioto

by Junichi Sato; Yuya Ogata; Hiroyuki Tsuji

MUSEU INTERNACIONAL DE MANGA DE QUIOTO
O Museu Internacional de Manga de Quioto foi construído em novembro de 2006, aproveitando o edifício de uma velha escola. As antigas salas de aula tornaram-se locais de exibição do museu dirigido por Takeshi Yoro.
Aqui podemos encontrar mais de cinqüenta mil traduções de manga japonesa em alemão, francês, espanhol, português, tailandês, coreano e chinês.
Para além da coleção, o Museu Internacional de Manga de Quioto conta nas suas instalações um “Laboratório Manga do Futuro”(leitura de manga no computador); uma biblioteca para crianças(onde os pais se podem divertir com os filhos); uma fábrica de manga; uma exposição de 100 “Maikos”e um “workshop corner”, onde podemos nós também experimentar produzir manga.
A grama verde que rodeia o edifício é um lugar tranquilo para passar um dia de sol.

Preço

Adulto: 500 ienes

Estudantes ou menores de 18 anos: 300 ienes

Estudante com menos de 12 anos: 100 ienes

(há descontos para grupos grandes)

Acesso

Não tem estacionamento, por isso o melhor é ir a pé ou utilizar os transportes públicos.

Para tal, desça na parada Karasumaoike dos ônibus número 15, 51, 61, 62, 63 e 65.