Castelo Nijo

April 26, 2008

by Erika Harada; Mamiko Takasaki; Yoshitomo Muroi

História do Castelo de Nijo

A construção do Castelo foi ordenada por Ieyasu Tokugawa em 1603. Em 1788, houve um incêndio em Quioto e parte do Castelo foi destruida.
Em 1867, o governo do Japão é devolvido ao Imperador e, um ano depois, a família Tokugawa entrega a tutela do castelo à Família Imperial.
A partir de 1939, o município de Quioto passou a administrar o Castelo de Nijo e um ano depois o seu interior é aberto a todos os que o desejam visitar.
Em 1952, o Castelo é indicado como Tesouro Nacional e em 1994 a UNESCO escolhe o castelo como Patrimônio Cultural da Humanidade.

Interior de Castelo

Explicação

Dentro do Castelo existem 3000 desenhos e 954 são considerados como tesouros importantes da Cultura Japonesa.

Pintor

Os desenhos no interior têm nomes e decorações próprias e as pinturas foram feitas pelo pintor Kanou Tanyu.

Espaço no interior

Castelo de Nijo tem cinco espaços em seu interior.
1.Shiro-Shoin

2.Kuro-Shoin

3.Ouhiroma

4.Shikidai

5.Toosamurai

Flores de Nijo



Jardim do Castelo de Nijo

O jardim de Ninomaru
Outro nome: O jardim de Hachijim
Características

  • Há uma lagoa no centro
  • Tem três ilhas que flutuam na lagoa,
    chamadas de Ilha de Hourai,
    IIha de Came,IIha de Tsuru

Jardim de Honmaru

Características

  • Foi completado em 1896.
  • Esse jardim tem estilo ocidental.
  • O gramado e as plantas são o centro do jardim.

Jardim de Seiryuen

Característica

  • Foi construido em 1965.
  • Combinação de estilo japonês e ocidental.

A administração do Jardim

A manutenção e administração do jardim são feitas pelo pessoal da cidade de Kyoto que fazem

  • Proteção das cicadáceas(tipo de palmeira) contra o frio.
  • Eliminação das folhas dos pinheiros.

Outras Informações

O mapa

Asesso
Trem

Na Estaçao de Quioto, tomar trem JR para Nijo
Descer em frente.

Bilhete

Adultos:600 ienes
Estudante ginásio e colégio:350 ienes
Estudante primário:200 ienes

Horário

das 9:00 às16:00(fechado nas terças feiras)

Toei Uzumasa Eigamura (Kyoto Studio Park)

by Junichi Sato; Yuya Ogata; Hiroyuki Tsuji


Inaugrado no dia 1 de novembro de 1975, é o único estúdio dedicado ao cinema histórico, no Japão. Todos os seus edifícios e paisagens descrevem o Período Edo japonês (1603-1867).
Aqui o visitante poderá ver fotografias de atores famosos ou, quem sabe, apertar a mão a um deles! De resto, poderá ver mais de 200 filmes todos os anos, assistir a uma peça de teatro “Chanbara” (com os lendários heróis japoneses). Poderá também, se quiser, tornar-se um herói vestindo a roupa do Período Edo.

O estúdio pertence à empresa Toei, famosa pelos seus filmes (também de animação).

A mais popular das muitas diversões do estúdio é a “Casa de mudança”, um lugar onde somos caracterizados de maneira a vestirmos a pele de um personagem do Período Edo. Podemos então passear pelas instalações e, quem sabe, ser confundido com um ator.

Neste lugar são apresentados muitos documentos relativos à história do estúdio, tais como descrições de todo o processo de produção de um filme, cartazes publicitários de várias obras e a história e método de filmar.Se você tiver sorte, poderá também ver filmagens a sério.

 

Rua de Meiji

 

A Torre NINJA

Horário

De março a novembro: 9:00 – 17:00
De dezembro a fevereiro: 9:30 – 16:00
Encerra entre 24 e 31 de dezembro

Acesso

Ônibus nº 11, 75, 91 ou de Quioto número 11, 71, 72, 73, 75, 81, 61, 62, 63 e 91.

Trem

Estação de partida

(13minutos)

estação de chegada

Quioto (JR)

(16minutos)

Uzumasa

Shijô Omiya (Hankyu)

(13minutos)

Uzumasa Hirokozi

Preço

 

Adulto

Estudantes

Dos 4 ao 12 anos

individual

2200 ienes

1300 ienes

1100 ienes

grupo

(mais de 25 pessoas)

1980 ienes

1170ienes

990 ienes

deficientes físicos

1100ienes

600ienes

500 ienes

visitas escolares

1000 ienes

800 ienes

Sugestões de Visitas em Quioto

by Sachiko Okubo; Eri Sakuma; Kota Tsujimoto

Em baixo poderão consultar um plano de visita a Quioto. Todos os templos aqui apresentados têm uma longa e interessante história. Se tiverem oportunidade de visitar o Japão, poderão usar este plano…

Meios de transporte☆

Destino

Nome da parada de ônibus

Número do ônibus

Estação de Quioto

Kyotoeki-mae

京都駅前

Pega o ônibus 9, 5 ou 101 para ir a Nijo-jo.

Nijo-jo

Nijojo-mae

二条城前

Pega o ônibus 12 ou 101 para ir a Kinkaku-ji.

Kinkaku-ji

Kinkakuji-michi

金閣寺道

Pega o ônibus 102 ou 204 para ir a Ginkaku-ji.

Ginkaku-ji

Ginkakuji-michi

銀閣寺道

Pega o ônibus 5 para ir a Nanzen-ji.

Nanzen-ji

Nanzenji, Eikando-michi

南禅寺・永観堂道

Pego o ônibus 5 para ir a Heian-jingu.

Heian-jingu

Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae

京都会館美術館前

Pega o ônibus 100 para ir a Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera

Kiyomizu-michi

清水道

Pega o ônibus 100 ou 206 para voltar a estação de Quioto

Estação de Quioto

Kyotoeki-mae

京都駅前

 

Em primeiro lugar, é aconselhável a compra de um bilhete diário, para todos os ônibus da cidade de Quioto. Poderão comprar este bilhete no próprio ônibus ou no Centro de Informação, na Estação de Quioto.
O preço é 500 ienes para adultos e 250 ienes para crianças dos 6 aos 12 anos.
Contacto:
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000033700.html
Mapa dos ônibus de Quioto:
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/cmsfiles/contents/0000019/19770/bus_navi_en.pdf770/bus_navi_en.pdf

Nijo-jo

O Castelo de Nijo foi construido por ordem de Ieyasu Tokugawa, em 1603. Iemitsu, o terceiro shógun Tokugawa, deslocou partes do Castelo de Fushimi para o edifício do Castelo Nijo, em 1625/26. As dimensões de Nijo são 400 metros (este-oeste) por 500 metros (norte-sul) e encontra-se rodeado por uma muralha que servia para guardar o Palácio Imperial de Quioto e alojar o shógun, quando este se encontrava em Quioto. Yoshinobu Tokugawa publicou aqui “A Restauração da Regra Imperial”, durante os tumultuosos anos da Restauração Meiji. O edifício Ninomaru-Goten, que se encontra dentro deste castelo, é considerado Tesouro Nacional pelo Governo do Japão. Encontra-se também registrado como Patrimônio Mundial pela UNESCO.
▲Nijo-jo

▲O Jardim de Ninomaru ▲Ninomaru-Goten
Código postal 604-8301
Endereço Nijojomachi 541, nijo-dori horikawa nishi, nakagyo-ku, kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Nijojo-mae que fica cerca de 5 minutos desse local.
Se for de ônibus descer no ponto de Horikawa-oike que fica cerca de 5 minutos desse local.
Se for de JR descer no ponto de Nijo que fica cerca de 15 minutos desse local.
Se for de mêtro descer no ponto de Nijojo-mae que fica cerca desse local.
Telefone 075-841-0096
Fax 075-802-6181
Website http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/
Taxa Até 12 anos / 200 ienes
13 as 18 anos / 350 ienes
Adulto / 600 ienes
Para pessoa com deficiência física e uma assistencia / grátis[Para grupo] Até 12 anos / 200 ienes
13 as 18 anos / 350 ienes
Adulto / 500 ienes
Tempo útil De 8:45 Para 17:00
Observação Estacionamento para 30 ônibus e 210 carros

Kinkaku-ji

Yoshimitsu Achikaga, terceiro shógun do Governo Muromachi, construiu o Templo Dourado como refúgio de montanha. O nome formal do Templo era Rokuon.

O edifício tem três andares, e a sua construção é típica da Cultura de Kitayama.
Existe um Fenghuang em cima de telhado.
O templo ardeu com um incêndio em 1950, mas foi reconstruído em 1955.
O jardim do Kinkakuji é um dos mais belos de todo o Período Muromachi.
Foi registrado como Patrimônio Mundial da Humanidade, em 1994.

▲Kinkaku-ji

Código postal 603-8361
Endereço Kinkakuji-cho 1, kitaku, kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de kinkakuji-michi que fica cerca de 5 minutos desse local
Se for de ônibus descer no ponto de kinkakuji-mae que fica cerca de 1 minutos desse local
Telefone 075-461-0013
Website http://www.shokoku-ji.or.jp/kinkakuji/
Taxa Criança (Até 15 anos) / 300 ienes
Adulto / 400 ienes
Para pessoa com deficiencia física / 300 ienes
Tempo útil De 9:00 para 17:00
Observação Estacionamento para 50 ônibus

Ginkaku-ji

▲Ginkaku-ji
Ginkakuji foi construído como casa de verão de Ashikaga Yoshimasa, o oitavo General do Shogunato Muromachi. O seu nome formal é Jishou-ji.
Ginkaku é um edifício de dois andares e a sua construção representada a cultura de Higashiyama.
Ao contrário do que o nome possa indicar, a sua cobertura não são folhas de prata mas sim laca pintada.
Foi registrado na lista de Patrimônio Mundial da Humanidade em 1994.

 

 

 

 

 

 

▲Tougu-dou
Código postal 606-8402
Endereço Ginkakuji-cho 2, Sakyo-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Ginkakuji-michi que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de ônibus descer no ponto de Ginkakuji-mae que fica cerca de 5 minutos desse local.
Telefone 075-771-5725
Fax 075-771-5439
Website http://www.shokoku-ji.or.jp/ginkakuji/index.html
Taxa Criança (Até 15 anos) / 300 ienes
Adulto / 500 ienes
Para pessoa com deficiência física / 100 ienes
ajudante / 100 ienes
Tempo útil De 8:30 para 17:00
Observação Não há estacionamento

Nanzen-ji

Nanzen-ji é um templo budista construído no Período Heian pelo Imperador Kameyama no início do Período Edo e tem um dos jardins de pedra mais conhecidos do Japão, “Karesansui”.

▲Nanzen-ji ▲Aqueduto da Água de Prata
Código postal 606-8435
Endereço Nanzen-ji Fukuti-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Nanzen-ji, Eikandou-michi que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de metrô descer na estação de Keague que fica cerca de 7 minutos desse local.
Telefone 075-771-0365
Fax 075-771-6989
Website http://nanzenji.com/
Correio Electrónico info@nanzen.net
Taxa Até 15 anos / 300 ienes
15 as 18 anos / 400 ienes
Adulto / 500 ienes
Para pessoa com deficiência física e uma assistencia / grátis
[Para grupo] Até 15 anos / 250 ienes
15 as 18 anos / 350 ienes
Adulto / 400 ienes
Tempo útil Das 8:40 para 17:00

Heian-jingu

▲Heian-jingu ▲O ponte de Ninféia e de Cálamo

Heian-jingu tem um torii (portão de entrada) que é um dos maiores do Japão. Foi construído em 1895 para celebrar o 1100º aniversário do estabelecimento de Heian-kyo (o antigo nome de Quioto).


▲Shobi-kan ▲Heian-jingu

Código postal 606-8341
Endereço Tenno-cho 97, Okazaki nishi, Sakyo-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Kyoto-kaikan bijutukan mae que fica cerca de 3 minutos desse local.
Se for de metrô descer na estação de Higashiyama que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Sanjo que fica cerca de 15 minutos desse local, ou estação de Maruta-machi. Que fica cerca de 15 minutos desse local.

Telefone 075-761-0221
Fax 075-761-0225
Website http://www.heianjingu.or.jp/
Correio Electrónicoinfo@heianjingu.or.jp
Taxa Criança (Até 15 anos) / grátis
Adulto / grátis
Tempo útil De 8:30 para 17:30
Observação Estacionamento para 28 ônibus e 506 carros

Kiyomizu-dera

O Kiyomizu-dera é um templo (ou pagode) construído na encosta das montanhas, no distrito de Higashiyama, a leste de Kyoto, no Japão, ano de 780 d.C.
Está associado à seita Hosso uma das seitas mais antigas do Budismo Japonês.
Kiyomizu-dera foi construido pelo Xogun Sakanoue no tamuramaro em Período Heian.
Tem 30 predios principais, e foram reconstruido pelo Tokugawa Iemitu( o 3º Xogun de Período Edo).
Hondou( o edifcio principal ) é chamado ¨KIYOMIZU NO BUTAI¨. Tem uma expressão ¨pular do KIYOMIZU NO BUTAI ¨que usa quando vai fazer uma coisa muito importante.
A vista pelo Balcão é muito bonita, especialmente, na altura das cerejeiras em flor (primavera) e as folhas vermelhas do outuno.
Em 1994, foi classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.

▲Niou-mon e Torre


▲Jishu-jinja ▲Kiyomizu-deraCódigo postal 605-0862
Endereço Kiyomizu 1, Higashiyama-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Kiyomizu-michi que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de ônibus descer no ponto de Gojo-zaka que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Gojo que fica cerca de 20 minutos desse local .
Telefone 075-551-1234
Fax 075-551-1287
Website http://www.kiyomizudera.or.jp/
Taxa Criança (Até 15 anos) / 200 ienes
Adulto / 300 ienes
Para pessoa com deficiência física e uma assistencia / grátis
Tempo útil De 6:00 para 18:00
Observação Não há estacionamento

Universidade de Estudos Estrangeiros de

by Ryosuke Yamamoto; Mariko Hatta; Yoshimasa Saito

Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto
Pax mundi per linguas

Endereço:6 Kasame-cho, Saiin, Ukyo-ku, Kyoto 615-8558
Tel:(075)-322-6021
Acesso:Estação Saiin da Linha Hankyu(15 minutos a pé para oeste)

História

A Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto foi inaugurada pelo Sr. e Sra. Morita em maio de 1947 (ano 22 da Era Showa), depois de terminada a Segunda Guerra Mundial, como uma instituição especialmente vocacionada para o ensino de língua e cultura.Tendo como lema “Pax Mundi per Linguas”, a paz global era um forte desejo do fundador desta universidade.

Departamentos

Departamento de Estudos Ingleses
Departamento de Estudos Franceses
Departamento de Estudos Alemães
Departamento de Estudos Espanhóis
Departamento de Estudos Luso-Brasileiros
Departamento de Estudos Japoneses
Departamento de Estudos Italianos
Departamento de Estudos Chineses

Apresentação do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros

O Departamento de Estudos Luso-Brasileiros foi estabelecido em 1967.

Em 1973 foi assinado um Protocolo de Cooperação com a Universidade de Brasília, em 1985 com a Universidade Federal Fluminense e em 1996 com a Universidade de São Paulo.
Por outro lado, em 1992 ficou estabelecido o acordo de intercâmbio com a Universidade de Coimbra, em Portugal.

Visitas de Personalidades Portuguesas
1984 – Primeiro-ministro Mário Alberto Soares
2005 – Presidente da República Portuguesa Jorge Sampaio

Professores do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros (2008/09)

Ikunori Sumida (Diretor do Departamento)
Akihito Ito
Shiro Iyanaga
Ellen Nakamizu
José Júlio Rodrigues
Kiyokatsu Tadokoro
Dilma de Melo Silva
Tadaaki Hirose
Pedro Carlos Freitas Aires
Luiz Canales

Os clubes

Existem muitos clubes na Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto, onde os alunos podem desenvolver as suas atividades extra-curriculares. Cerimônia do chá, Karaté, Judo, Futebol, entre muitos outros.

Voz dos alunos

RyosukeYamamoto (2ºano do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros):
“Nesta escola pude encontrar muitos amigo e bons professores”

Mariko Hatta (2ºano do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros):
“Como é uma pequena universidade, é fácil conhecer todos os nossos colegas e fazer amizade”

YoshimasaSaito (2ºano do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros)
“Os estudantes desta universidade têm muita ambição e uma relação próxima com os professores.”

Kyoto Sanga Futebol Clube

by Yoshimasa Saitou; Ryosuke Yamamoto; Mariko Hatta

Este clube fui fundado pelo esutudante da Universidade de Educação de Quioto em 1922 sendo o mais antigo clube do Japão.
Contudo, só passou a fazer parte da Liga de Futebol Japonesa em 1996.
A cor do time é lilás, a mesma cor da família Imperial,mas muito significativa em Quioto.
Isso é raro no Japão também no mundo, poucos são os times que têm essa cor, apenas alguns como o Sanfrecce Hiroshima (Japão) o Fiorentina (Itália) o Royal Sporting Club Anderlecht(Bélgica)…
Sanga significa camarada, grupo, congregação, em sanscrito
O maior patrocinador é a firma Kyocera,empresa conhecida no Brasil porque também patrocina o clube Atlético Paranaense.
O Estádio do Sanga, Nishikyogoku, tem capacidade para 20389 pessoas,fica no bairro com o mesmo nome.
Da Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto até o Estádio de Nishikyogoku demora menos de 15 minutos a pé
O presidente do clube é Toru Umemoto e o treinador do clube é Hisashi Kato, (o apelido dele é Kyutyann)
Esse treinador foi jogador da seleção japonesa no período de 1977 até 1987, participou de 61 jogos e marcou 6 gols
No ano de 2008 ele levou o time para a primeira divisão da Liga Japonesa.
Até agora o Sanga ganhou a Taça Imperial em 2002 e foi campeão da segunda divisão em 2001 e 2005

Muitos jogadores famosos em todo mundo jogaram neste clube.Dentre eles citamos dois jogadores: Park ji-sung, atualmente jogador do Manchester United (Inglaterra) e da selecão da Coréia do Sul
O segundo jogador é Daisuke Matsui, jogador do Saint-Étienne(França) e da seleção japonesa
Em 2002 quando time ganhou a Taça Imperial eles foram considerados como estrelas da equipe.

Atualmente, o jogador Atsushi Yanagasawa, número 13, atacante e o capitão do time está se destacando e sendo chamado de Imperador. Ele foi convocado para a Copa do Mundo de 2002 e 2006 por Phillipe Troussier e Zico,respectivamente.

Nessa equipe também atuaram vários jogadores brasileiros: Sidiclei, Paulinho, Diego e Wiliam (no time de 2008)

 

Yuba

by Erika Harada; Mamiko Takasaki; Yoshitomo Muroi

História de YUBA

  • Yuba é feijão coalhado.
  • Os coalhos de feijão secados vêm da China, tal como o Tofu.
  • A sua longa história tem mais de 2,000 anos.
  • Desde o início do séc. XIII, coalhos de feijão secados eram usados como ingredientes de arte culinária vegetariana por monges budistas de Quioto, nos templos zen budistas.
  • Estes coalhos de feijão fazem parte da cultura gastronômica de Kyoto.

A origem do nome de Yuba





O Yuba tem a aparência e textura da pele humana, como se fossem as suas rugas.

O Yuba foi então comparado às rugas de uma mulher idosa, chamada de“uba”(que significa avó).

Depois, pensa-se que o nome mudou para “yuba”.

Preparo do Yuba


Yuba é o coalho do leite de feijão-soja fervido. O resultado da fervura é o nama-yuba.
O nama-yuba pode ser comido como o sashimi, isto é, com molho de soja e wasabi.
Para além do que aqui foi descrito, pode provar vários pratos de Yuba em muitos restaurantes de Quioto.

Izakaya Manzaratei

by Ryouji Nioka; Tadashi Saito

Manzaratei é uma izakaya tradicional de Quioto.

MANZARATEI

(Uma Izakaya Japonesa)

 

Se viajar até Quioto, não se fique só pelos templos. Também se pode divertir aproveitando a gastronomia da cidade. Em Quioto existem muitas “izakayas”.

Uma“Izakaya”é um pouco diferente de um restaurante ou bar no Ocidente, sendo uma das suas características uma informalidade convidativa aos prazeres culinários do Japão.

MANZARATEI

Manzaratei é uma izakaya tradicional de Quioto.

Morada:

Quioto-shi, Nakagyo-ku,Shijo,Ponto-cho.

Acesso:

Na Estação de Quioto, tome o metro que vai para Kokusai Kaikan e saia na Estação Shijo. Aqui tome o comboio da Linha Hankyu até Kawaramachi. Poderá então ir a pé até Ponto-cho, num passeio que deverá demorar cerca de 6 minutos.

Tel:

075-212-0028

Horário:

17:00 ~ 24:0

O Manzara-tei aceita os seguinte cartões de crédito:
VISA; MASTER; JCB; AMEX; DINERS; NICOS.

Cardápio (sugestões)

Cursos de refeição completa (entradas, prato principal, sobremesa):
1. Gekkou(月虹): 8 pratos por 3500 ienes
2. . Sekkou(雪光): 10 pratos por 4500 ienes

Aperitivos

  • Camarão Coreano 400 ienes
  • Ostra com Wasabi 500 ienes
  • Prato de Feijão Japonês 550 ienes
  • Carpaccio de Salmão Fumado 800 ienes
    etc….
    No Manzaratei poderão encontrar outros pratos de comida japonesa.

    Bebidas

  • Cerveja 650 ienes
  • Saké de arroz, batata, trigo etc.. 600 ienes
  • Sucos: 500 ienes
    Etc.

Museu Internacional de Manga de Quioto

by Junichi Sato; Yuya Ogata; Hiroyuki Tsuji

MUSEU INTERNACIONAL DE MANGA DE QUIOTO
O Museu Internacional de Manga de Quioto foi construído em novembro de 2006, aproveitando o edifício de uma velha escola. As antigas salas de aula tornaram-se locais de exibição do museu dirigido por Takeshi Yoro.
Aqui podemos encontrar mais de cinqüenta mil traduções de manga japonesa em alemão, francês, espanhol, português, tailandês, coreano e chinês.
Para além da coleção, o Museu Internacional de Manga de Quioto conta nas suas instalações um “Laboratório Manga do Futuro”(leitura de manga no computador); uma biblioteca para crianças(onde os pais se podem divertir com os filhos); uma fábrica de manga; uma exposição de 100 “Maikos”e um “workshop corner”, onde podemos nós também experimentar produzir manga.
A grama verde que rodeia o edifício é um lugar tranquilo para passar um dia de sol.

Preço

Adulto: 500 ienes

Estudantes ou menores de 18 anos: 300 ienes

Estudante com menos de 12 anos: 100 ienes

(há descontos para grupos grandes)

Acesso

Não tem estacionamento, por isso o melhor é ir a pé ou utilizar os transportes públicos.

Para tal, desça na parada Karasumaoike dos ônibus número 15, 51, 61, 62, 63 e 65.

Mercado Nishiki

by Serizawa Tomomi
Nishiki, com as suas mais de 100 lojinhas, é o mercado mais famoso de Quioto.
O seu nome já aparece registrado em obras literárias escritas em 1054, mas foi depois de acabar a guerra Onin (Onin-no-Ran), no século XVI, que Nishiki se tornou no mercado popular de Quioto.

Antigamente, existia uma pequena fonte perto de Nishiki, o que levou a que se estabelecesse como um importante mercado de peixe. Em Quioto não há mar, pelo que esta pequena fonte era utilizada para conservar os peixes trazidos via fluvial.

Ainda hoje, Nishiki se mantém um importante mercado não só de peixe, mas de todos os produtos culinários. Por este motivo, é comum chamar ao Nishiki a “Cozinha de Quioto”, pela simples razão que aqui podemos adquirir todos os produtos utilizados na culinária típica da cidade.

Quando se aproxima o ano novo, o mercado fica lotado com os habitantes da cidade a fazerem as suas compras para celebrarem o ano novo que se aproxima. Tudo se pode comprar em Nishiki, mas as iguarias japonesas como tsukemono ou tofu são muito apreciadas.

Aqui também existem alguns pequenos restaurantes, sítios privilegiados para experimentar a gastronomia japonesa.

ACESSO

Metrô: Estação Shijo (siga pela Avenida Shijo e vire à esquerda no department store Daimaru. Ande mais um pouco até chegar ao mercado.
Ponto de ônibus; Shijo-Takakura.

Yo-jiya

by Rumie Ito

Yo-jiya é uma loja de cosméticos muito famosa e tradicional. Yo-jiya foi inaugurada em 1904, em Quioto. Os antigos comerciantes vendiam os produtos cosméticos em pequenos carros, mas foi nesta altura que inauguraram o estabelecimento comercial no centro de Quioto.
Quioto é uma cidade com muitas lojas e restaurantes tradicionais. Também a dança japonesa com as famosas “maiko” de Quioto são muito populares. O teatro tradicional japonês “Kabuki” aqui prospera. Os produtos de “Yo-jiya” são muito populares e usados pelas pessoas ligadas a todas estas áreas artísticas.
Mais tarde, Yo-jiya mudou-se para“Shinkyougoku”um dos bairros mais animados da cidade. Nessa altura, os comerciantes mudaram o antigo nome da loja,“Kunieda Shoten, para o actual“Yo-jiya”.“Kunieda Shoten”vendia não só produtos cosméticos, mas também escovas de dentes, um produto indispensável desde o Período Edo. Estas escovas de dentes eram muito famosas e de boa qualidade.
Também os papéis para retirar a oleosidade da pele (“Abura-Kamidori) da “Yo-jiya” são muito famosos, devido à sua qualidade. A estes produtos, “Yo-jiya” introduzia sempre novos cosméticos para acompanhar as modas da época. Especialmente depois de terminada a guerra, a abundância de perfumes desta marca tornou “Yo-jiya” ainda mais famosa e conhecida.
Actualmente, Yo-jiya, sendo um símbolo da tradição e da história da cosmética de Quioto, continua a assimilar novas tendências continuamente. Muitas pessoas estão familiarizadas com o nome “Yo-jiya”.

Descrição dos produtos de Yo-jiya

① O Batom

O batom começou a ser utilizado no Japão desde o Período Edo. Este batom de óptima qualidade é ideal para enfrentar o Inverno frio e seco de Quioto, o que lhe concedeu uma grande reputação. Os batons de Yo-jiya usavam flores naturais de Yamagata na sua produção. 99% de amarelo e 1% de vermelho são os tons deste produto. Os batons de Yo-jiya foram criados para manter a elegância e beleza das mulheres, para o qual são utilizados produtos naturais de grande qualidade.

②Água hidratante

Água hidratante para limpeza o rosto com ácido hialurónico antioxidante. Pois cadas qualidades são muito pequenos adapta com pele muito bem e passar para intimo. A qualidade dos produtos naturais que compõem este líquido hidratante mantêm uma pele saudável. Após a sua utilização, podemos sentir que a pele se encontra hidratada.

③Creme de beleza

Creme para hidratar a pele. O ácido hialurónico antioxidante adapta-se muito bem à pele, usando a eficácia da água de plantas. Este creme é ideal para a pele cansada e seca.

④Bebida hidratante

Os vendedores aconselham a bebida hidratante de Yo-jiya para enfrentar as agressões do dia-a-dia, mantendo a beleza exterior e a saúde do interior do corpo humano. Esta bebida combina esta combinado vitamina C com antioxidantes e ácido hialurónico.