壬生寺 ~Mibudera~

April 17, 2009

by Takahashi Toshiyuki; Kawahara Noriaki; Nishiyabu Daiki.

●Mibudera●


El templo de Mibudera es un templo que está en el centro de Kioto. Mucha gente lo visita porque tiene relación con el famoso grupo de Shinsen. También es famoso por el Mibu Kyougen, que es uno de los representantes del teatro cultural de Japón. Este templo fue establecido en el año 991. Además de la gente que visita este templo para ver la historia del grupo Shinsen, otros van para rezar por su salud y la extinción de la maldad, porque posee una imagen del Buda de la salud y la prosperidad. También hay muchos factores que atraen a los turistas. Voy a nombrar cada uno, exponiendo las fotos de los edificios con leyendas que tiene el Mibudera.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

●Chu in●


En el templo de Mibu también hay un centro geriátrico. Y este edificio llamado Chuin (que vemos en la foto superior) al principio era un lugar para celebrar y hacer ceremonias. Pero ahora se usa como la entrada al centro geriático. También contiene una guardería. Se puede decir que este templo es un lugar donde la gente de muchas generaciones convive, como lo era en el Japón de épocas antiguas.

●Sentai Buttou●


En este edificio existen mil estatuas de Buda, que se han reunido de varias regiones de la provincia de Kioto. Las estatuas de Buda son muy antiguas y algunas de ellas fueron hechas en la época de Muromachi (año 1336~1573). La construcción tiene una estructura muy peculiar para un templo de Japón, pues parece una pagoda de los paises asiáticos. Este edificio ha sido construido en la época moderna.

●Templo de Amida●


En este edificio se exhibe al público la famosa imagen de Buda Amida. Amida es la divinidad más importante del cielo budista. También contiene un museo pequeño de documentos históricos en el sótano. Este edificio quedó destruido por un incendio, y se reformó en el año 1829 .
Pasando este edificio se puede ir a la tumba de los samuráis de la banda Shinsen.

●Templo de Ichiya Tenjin●


Este edificio se llama Ichiya Tenjin. Es un edificio con una leyenda muy antigua.
Su nombre proviene del dios del cielo (ten quiere decir cielo y jin, dios). Hace siglos Tenjin cometió un delito y fue desterrado a este mundo y se quedó una noche en este lugar (Ichiya quiere decir una noche).

●Templo de Benten●


Mibu Kyogen es un teatro cultural de Japón.
Los samuráis del grupo de Shinsen cada día rezaban aquí y se entrenaban en sus técnicas de espadachines. Cada 16 de julio se celebra un oficio por el descanso de las almas de estos samuráis.

●Templo de Mizukake Jizou●


Este edificio, aunque es pequeño, ocupa una gran parte del templo. En este ambiente muy pacífico, se conserva una imagen de Buda que se llama Mizukake (echar agua).

La foto de la izquierda corresponde al interior del edificio. Tiene una tradición de que si se le echa agua a la estatua, se puede cumplir un deseo.
Pero en realidad sólo echando agua no se cumple, se tiene que cantar una canción tradicional. La canción es..

Mizukake no Kokoro de Negae
Nanigotomo Omowa de Musube
Kanau Mihotoke

La significación de esta letra es…

Desea con un corazón puro como el agua.
Une todas las cosas con espíritu benévolo, y
Tus deseos se cumplirán

●Shinsen Gumi●

Entrando a la derecha del templo, se encuentra el templo de Chuin; allí ustedes pueden encontrar un puentecito que es la entrada a la tumba de los miembros de Shinsen Gumi. (Al entrar se necesita pagar 100 yenes).
Cruzando el puente usted puede encontrar la imagen de Kondo Isami, el jefe de la banda. También en una roca se encuentra esculpida la letra de la canción que los miembros cantaban.
Se dice que los miembros de Shinsengumi hacían aquí ejercicios para sus combates venideros.

●Acceso●

Desde

Medios de transporte

Tiempo

Estación de Kioto

Autobús

20 minutos

Estación de Omiya

A pie

30 minutos

●Actividades anuales●

Actividades

Época

Año nuevo

1/1 a 3/1

Equinoccio de primavera

21/3

Fiesta de las flores

8/4

Mibu Kyougen en primavera(Teatro de Noh)

21/4 a 29/4

Oficio por el descanso del alma de los miembros de Shinsen Gumi

16/7

Mibu Kyougen en otoño(Teatro de Noh)

9/10 a 11/10

Campanadas de la Noche Vieja

31/12

Leave A Comment...

*