El Paseo de Filosofía

April 17, 2005

by Takashi Suzuki
El Paseo de Filosofía es el camino a lo largo de un canal que pasa desde el templo Ginkakuji hasta el templo Nanzenji.
En primavera y otoño mucha gente visita aquí para ver las flores de cerezo o las hojas rojas. Es uno de los lugares famosos de Kioto.
Su nombre tiene el origen en que antes un filósofo que se llama Nishida Ikutarou paseaba por aquí muchas veces absorto en sus pensamientos.
Además, los puentes armonizados con el ambiente producen los paisajes atractivos. Por eso creo que es divertido caminar observando los puentes. Y también al lado del canal hay muchos cafés, restaurantes, tiendas de regalos…etc.

Desde aquí voy a explicar sobre los templos principales que se sitúan bordeando el canal.

1. El Templo de Ginkakuji

El templo, en realidad Jisyouji , es uno de los templos famosos de Kioto. La palabra Ginkaku indica sólo “Pabellón plateado”. En 1482 el octavo shogún de la era Muromachi lo construyó imitando el templo de Kinkaku , que había construido el tercer shogún de la era Muromachi.

Pabellón Plateado :

Un edificio precioso , que nos enseña el estilo de arquitectura de la Edad Media. También lo utilizaron para contemplar los paisajes del jardín desde aquí. Tiene dos pisos. El estilo de arquitectura de cada piso es diferente. El estilo del piso bajo es de vivienda y el otro es a la manera de un palacio del Zen.
El fénix dorado que mira hacia el este en el tejado guarda constantemente Ginkaku, “Pabellón Plateado.”
Lo llaman Ginkaku, Pabellón Plateado, en contraposición con Kinkaku, Pabellón Dorado, pero en realidad no se usa la plata.

Pabellón Plateado

El paisaje desde el mirador

Kougetsudai y ginsyadan :

Los dos están hechos de arena blanca, pero no entendemos su sentido. Hay varias interpretaciones sobre ellos.
Kougetsudai tiene la forma del monte Fuji, y tiene 1.5 de metros de altura y un diámetro de 3.3 metros en la parte inferior. Se dice que se sentaban esperando el momento de salir la Luna en él. Kougetsu quiere decir “salir la Luna”.
Ginsyadan también es de arena y representa las ondas. Dicen que se construyó imitando el paisaje de un lago chino llamado Saiko o
un estrado como una alfombra que se construía cada vez que venían las damas. Por la noche cuando la luz de la Luna los ilumina, aumenta su belleza.

Kougetsudai

Ginsyadan

2. Eikando

En la segunda mitad del siglo XI, había un edificio en una montaña que entonces no tenía nombre y a nadie pertenecía.
Un bonzo llamado Eikan propagó la invocación budista entre el pueblo y al mismo tiempo él entró en esta montaña para utilizar dicho edificio como una sala de reuniones , y al cual le dio el nombre de Eikando. Es un lugar famoso por sus hojas rojas porque desde la época de Heian se decía:las hojas rojas de Eikando son las más bellas.
3,000 arces cubren desde alrededor del estanque hasta el templo sobre la montaña y tiñen de rojo esta zona.

Garyuurou :

“Escaleras en forma de curva” que van hasta los edificios de Amidado y Kaizendo . Ryu quiere decir dragón y Rou quiere decir escaleras o corredor ; le pusieron este nombre porque su forma es muy parecida a la forma sinuosa del dragón.

desde la puerta

3. Nanzenji

En 1291, el rey Kameyama entró en la montaña y ése fue el principio de Nanzenji. Antes el rey Kameyama sufría de los fantasmas. Entonces llamó a numerosos bonzos excelentes para que oraran por él , pero no tuvo ninguna eficacia. Luego un maestro del Zen que se llama Mukan calmó las almas atormentadas con sólo repetir la practica de la meditación del Zen hecha con diligencia. A partir de aqulla época, en este templo se ha dado gran importancia al Zen.
Además los bonzos piadosos se reunían a veces en este templo que antes tenía muchas torres y desde entonces continuaron cuidándolo. Ahora también podemos ver a los bonzos jóvenes en este templo.

Sanmon:

Puerta que tiene tres columnas. Es una de las tres puertas más grandes de Kioto.Tiene 22 metros de altura.
Desde la puerta, se ve toda la ciudad.

Suirokaku:

Este acueducto de estilo japonés tiene 93 metros de longitud y 4 metros de ancho y 15 columnas.
Es de ladrillo rojo. Se construyó en 1888 a imitación de los puentes romanos antiguos.
Ahora también sirve para llevar el agua desde el lago Biwako.

Houjyo :

Tiene dos jardines. Al sur de ellos hay otro jardín cuyas seis piedras grandes representan a un tigre y a un cachorro cruzando un río ; se conoce con el nomble Toranoko Watashi. Toranoko significa cachorro de tigre y Watashi significa cruzar.

Leave A Comment...

*