El templo de Kiyomizu

April 17, 2004

by HOSOI Reina


El Templo de Otowa, llamado el Templo de Kiyomizu,es uno de los templos famosos de Kioto. Se puede decir que los turistas lo visitan sin falta. La palabra de Kiyomizu no indica un templo, sino la sala principal del templo y el lugar de alrededor de ésta. La superficie de este templo es de unos 13000㎡. Hay varios edifícios―las salas y las puertas―y 15 de estos son tesoros nacionales o patrimonios culturales importantes.
Por supuesto, aquí se divinizan las imágenes de Buda con juuichimen-senju-kannon(la imagen del Dios budista de la Merced con once caras y mil manos), que es la imagen budista principal. Voy a hablar de lo más interesante del templo de Kiyomizu.

La sala principal del templo tiene un tablado. El tablado, que se construyó en el filo de un acantilado, tiene unos 12m de longitud y 2.3m de perímetro, y está sostenido sin clavos.
A esta manera de construir se llama “Kakezukuri”. Mucha gente visita para la vista desde el tablado. Éste domina toda la ciudad de Kioto. Además a medida que la estación cambia, el aspecto de los arboles se mudan, así que cuando vayan a verlo, nunca se aburrirán. Dentro del templo principal está la imagen de juuichimen-senju.kannon. La UNESCO la inscribió en su lista de monumentos patrimonio de la humanidad.

el paisaje deede el tablad


Cada era tiene su estilo arquitectónico. Aquí se ven los edifícios y las imágenes de Buda que se edificaron en varias edades—la era de Heian(794~1192), Kamakura(1192~1333), Muromachi(1392~1573) y Edo (1603~1867)— Por eso se puede verlos comparando.
La sala principal: el estilo de la edad de Heian
El tablado: el estilo de la edad de Edo
Niō.mon(la puerta de Niō): el estilo de la edad de Muromachi
La torre de tres pisos: el edifício es de principios de Edo,pero tiene adornos del estilo de Momoyama(1568~1582). Tiene 30m de alto y es el más alto de Japón.

El nombre original es la cascada de Otowa.
Pero se llama el agua dorada o el agua de prolongar la vida. Es agua manantial de la montaña de Otowa. Hay tres cascaditas, el agua de éstas es tan rica y pura que tiene fama de ser una de las diez aguas más ricas de Japón. Por eso el nombre Kiyomizu (el agua pura), procede del agua de las cascaditas.
Además cada cascadita tiene su tradición propia, la de la derecha es el agua que es eficaz para conseguir la longevidad, la del centro es para tener suerte con el dinero y la de la izquierda es para la capacidad en el estudio.
¿ Por qué no toma el agua preciosa?


Está a este lado de la sala principal y está adornada por Daizuigu-Bosatsu (Bodhisattva de Daizuigu). Mi lugar favorito es el sótano. Dentro de él hay una oscuridad absoluta, no se puede ver nada. Con la ayuda de una maroma se avanza. Más adelante, aparece una piedra linda. Pruebe a dar una vuelta a la piedra deseando lo que quiera. Se dice que sus deseos se cumplirán.
Esta oscuridad significa el interior del estómago de la madre y la piedra es el ombligo.
Cuando entramos dentro, se dice que uno puede renovar su cuerpo y su espíritu.

→Les recomiendo visitar el Templo de Kiyomizu muy temprano, porque no hay muchos turistas y se puede respirar el aire más refrescante de la montaña.

la sala de zuigu

Leave A Comment...

*