El Templo de Nene

April 17, 2005

by Takanori Murase

El templo de Nene no es su verdadero nombre, el verdadero es “Kodai-ji”. Pero la gente de Kyoto lo llama así.

1. Historia

¿Quién es Nene? Es la que fundó este templo. Ella es la esposa del general Hideyoshi Toyotomi, que dominó todas las partes de Japón por primera vez en la edad de Azuchi-Momoyama(1568~1598). El general Hideyoshi murió en 1598, y su esposa Nene construyó este templo para rezar por el alma de su marido en 1606. Al principio era más magnífico, pero muchos edificios se perdieron por algunos incendios. Ahora quedan unos 10 edificios que están bien conservados. Nene se hizo religiosa budista después de que muriera su marido y le dieron el nombre de Kodaiin. El nombre Kodai-ji proviene de esto.

2. Edificios Principales

"Kuri"(la casa del bonzo principal)

Se ve este edificio antes de entrar. La entrada está al lado izquierdo de este edificio. Aquí vive el bonzo principal de este templo.

"Ihou-an"(el cuarto para la ceremonia de té)

Después de entrar, primero, viene este cuarto. Ya no se usa, pero aquí se celebraban ceremonias de té. Al salir de dicho cuarto se entra en un edificio donde hay unas tablas de explicaciones, unas estatuas y unos cuadros.

"Kangetsu-dai"(el cuartito para observar la luna)

Luego, pueden salir al jardín. Primero se ve este cuartito al aire libre. Al general Hideyoshi le gustaba mucho observar la luna desde aquí. Ahora también a los japoneses les gusta observar la naturaleza como la luna, las hojas rojas, los árboles, etc., pero en la época de él, contemplar la naturaleza era uno de los entretenimientos principales.

"Mizu-kagami"(El espejo del agua)

"Kaizan-do"(El templete)

Como ya está mencionado, los japoneses observan mucho la naturaleza. El espejo del agua es uno de los preferidos por ellos. Como se nota, las hojas rojas se reflejan en el agua. El agua está enturbiada intencionadamente para que los árboles se reflejen claramente. Este pequeño lago está al lado derecho de “Kaizan-do”. Este edificio fue construido para rezar por el alma del primer bonzo principal de este templo, Joeki Mitsue. Dentro de este edificio hay una imagen de Buda y una estatua del hermano de Nene, Iesada Kinoshita.

"Otama-ya"(El cuarto del alma)

"Garyu-ro"(El pasillo del dragón)

Al subir un poco la cuesta, hay un edificio. Nene está enterrada aquí, es decir, es la tumba de Nene. Dentro hay dos estatuas, una de Nene y otra de su marido Hideyoshi. El techo está hecho de laca con dibujos de oro; esta laca es muy conocida con el nombre de “laca de Kodai-ji”. Y el pasillo del dragón une el templete y el cuarto destinado a rezar por el alma de Joeki Mitsue. Parece que su tejado es como si fuera la espalda del dragón, por eso lo nombraron así. Desafortunadamente está prohibido andar por este pasillo.

"Kasa-tei"(El cuarto para la ceremonia de té)

"Shigure-tei"(El cuarto para la ceremonia de té)

Para llegar a donde están los dos cuartos, tienen que subir una larga cuesta. Puede ser difícil que los ancianos los vean. Como están situados en la mitad de la ladera de la montaña, hay ambiente muy tranquilo y aire muy fresco. Los dos cuartos se usaban para celebrar ceremonias de té. El que está a la parte izquierda, “Kasa” quiere decir paraguas; aunque no se puede entrar, al ver desde dentro el techo es como si fuera un paraguas. Pueden notarlo desde fuera también. El de la derecha tiene dos plantas, por lo que la vista es mejor. Los dos cuartos están unidos por un pasillo.

3. Informaciones

La entrada :    adultos 600 yenes.

estudiantes 250 yenes.

grupos (más de 30 personas) 500 yenes.

Cómo llegar :   Desde la estación de Kyoto Bajarse en la parada Higahiyama-Yasui del autobús número 206 y andar

5 minutos hacia el este.

Desde Kawara-machi Bajarse en la parada Higashiyama-Yasui del autobús número 207 y andar

5 minutos hacia el este.

4. Cercanías

Entoku-in: Nene vivíó en esta casa que está a 3 minutos andando del “Kodai-ji”. Después de que el general Hideyoshi

muriera, Nene se mudó a esta casa, y vivió hasta morir. Todos los días iba al templo de Nene para rezar, por

lo cual, el camino desde “Entoku-in” hasta “Kodai-ji” se llama el camino de Nene. A lo largo de este camino

hay muchas tiendas de recuerdos y restaurantes de comida japonesa.

Syo-Bijutukan (El Museo de las Palmas): Si tienen la entrada del “Kodai-ji”, pueden entrar gratuitamente. Este museo

posee objetos que tienen relación con Nene.

Leave A Comment...

*