KIOTO,GION

April 17, 2008

by hirasawa naho; fujikawa sayo; miyasita keiko

Una Antigua Capital de la Cultura Tradicional y el Arte Musical

【Gion】

En Kioto, una ciudad que ha vivido mil cien años de elegancia, está Gion. Se conoce como Hanamachi, cultura original de la buena acogida. Antes las personas con mucho estilo de Edo (Tokio) y Kamigata (Kioto y su alrededor) mantenían las llamadas Ochayaasobi de Gion. No es sólo un placer de los ricos, tiene también por objeto comprender el corazón de amar el baile y el arte del entretenimiento, el corazón de divertir en un banquete y el corazón de guardar el vínculo de la gente. Gion hereda estos corazones. La mente del arte elegante todavía sigue viviendo en Gion entre mucha gente. ¿Qué imagen tiene usted sobre Gion? ¿Maiko? Aunque Gion se conoce en todo el mundo, casi nadie conoce su interior. ¡Vamos a conocer sobre Gion y disfrutar del encanto de Kioto!

【Hanamachi】

Es una ciudad que junta los “Okiya” y “Ochaya”. Como indica su nombre, en “Hanamachi”(ciudad de las flores) se puede ver muchas flores de Kioto, es decir Maiko y Geiko, especialmente en los barrios llamados “Kagai” en Kioto. Ahora hay 5 “Kagai” en Kioto: Gionkoubu, Gionhigashi, Miyagawacho, Pontocho y Kamishichiken. Todos juntos se llaman “Gokagai”.

【Geiko,Maiko】

Ellas son las animadoras que hacen que Kioto sienta orgullo. Elevan el interés del banquete con su arte (cantar, bailar y tocar el shamisen) etc…
Maiko es la chica menor (15~20años) antes de ser Geiko. Después de un aprendizaje de 5 años, hacen “Erikae”(una ceremonia) y ya pueden llegar a ser Geiko por fin.

【Okiya,Ochaya】

・Okiya……Es como una casa a la que Maiko y Geiko pertenecen. Aquí se enseña a ellas los artes del entretenimiento y las costumbres de Gion. Desde aquí se manda a ellas a las “Ochaya”.

・Ochaya……Es la tienda que tiene las habitaciones llamadas “Ozashiki”. Una Ochaya suministra Geiko, sake y comida para divertir a los clientes.

【Omotenashi(agasajo)】

El orígen del corazón de agasajo de Gion esta simbolizado por una palabra:”Ookini”, que se oye a menudo en Kioto. Su sentido es el siguiente:

O = omotenashi

→mutuamente

O = omoiyari

→consideración

Ki = kikubari site

→atender a otra persona

Ni = nikoyakani

→con cara risueña

En las Ochaya hay un sistema por el que no se acoge a un cliente que viene por primera vez. Este sistema se llama “Ichigensan Okotowari”. Porque se piensa que sólo se pasa buen tiempo con un cliente familiar.

【Divertirse con arte genuino】

Hay muchas costumbres en Gion y muchas maneras de divertirse fácilmente.

・ Miyako-Odori (en primavera)

El baile magnífico de Kioto anuncia la llegada de la primavera en Gion. Cada abril, las Maikos, llevando en sus manos las ramas de cerezo y sauce, presentan “Miyako-Odori” por un pasillo elevado en la platea de un teatro por el que van al escenario los actores en las dos direcciones. Se familiariza entre mucha gente como una escena típica de la primavera.

Fiesta de Gion (en verano)

La fiesta de Yasaka, un santuario que guarda el dios tutelar de Gion, permite ver en varios lugares el baile magnífico de Kioto, realizado por Geiko y Maiko.

Fiesta de Jidai (en otoño)

Se celebra desde que se construyó el templo Heian. En Kioto hay tres fiestas grandes. Esta fiesta es una de ellas. Las Geikos y Maikos participan disfrazadas de grandes personajes famosos en la historia, como Murasaki Shikibu.

Leave A Comment...

*