Santuario Goou

September 6, 2012

by Yu Kamada and Momoko Saito

 El Santuario Goou está situado delante de la puerta de “Hamaguri” en el Palacio Imperial de Kioto (“Gosho”). El santuario Goou es de otro modo llamado  “Santuario del jabalí.”

En Japón, generalmente se coloca una pareja de perros, hecha en piedra, a los lados de la entrada del santuario. Se llama “Komainu”. Pero en este santuario se puede ver una pareja de jabalíes. Se llama “ Komainoshishi”. Es muy raro.  

Un Jabalí en Piedra que da Fortuna

En cuanto se entra en el Santuario Goou, hay un “Temizuya” con un jabalí de piedra.
“Temizuya” es un lugar en que uno se lava las manos y la boca. El agua sale del jabalí. Es muy humorístico. Dicen que si uno pasa la mano por su nariz, tendrá felicidad.

Colección de Objetos Relacionados con el Jabalí

En el recinto se exponen muchos objetos en jorma de jabalí que se ofrecen al santuario de todas las partes del país. Algunos objetos son de cartón cuadrado, otros llevan cascabeles de barro, etc. También hay jabalíes auténticos disecados. En total hay más de tres mil objetos. Además hay también unas cosas extranjeras.

El santuario Goou deifica a Wake-no-kiyomaro y a la dama Wake-no-hiromushi, su hermana.
Wake-no-kiyomaro es adorado como un dios tutelar y protector de los reyes.
Y la dama Wake-no-hiromushi es adorada como diosa tutelar de las madres y los niños.
Se dice que a todos los que van a rezar a este santuario los defiende este dios de la mala suerte.
Aleja de ellos la desgracia, además también protegará su seguridad en los viajes largos.
Y como también se habían curado las piernas de Wake-no kiyomaro, se cree que si se le pide a él, podrán curarse los que tengan problemas en piernas y caderas. 

Esta piedra tiene el apelativo de “Sazare-ishi”. En ella está escrito un “Waka” (poema tradicional japonés). El tamaño de”Sazare-ishi” es de tres metros de ancho y dos metros de altura. “Sazare-ishi” forma parte del himno nacional de Japón.
El himno significa que si el pueblo avanza, unidos todos sus corazones , puede lograr la paz y la prosperidad para siempre.
El himno nacional de Japón se llama “Kimigayo”. Ojalá usted viva con buena salud para siempre,  aunque sean mil años u ocho mil años”, es parte de su letra.

Durante el transcurso del tiempo eterno, la piedra pequeña se hará grande y crecerá el musgo en su superficie.
El poema de “Kimigayo” se ha escrito pensando en el amor al país.

 

Leave A Comment...

*