Souvenir

April 18, 2007

by Naoko Konya; Yuki Shinoda; Sachiko Nagkagawa

Tenugüi

Los paños de algodón típicos de Japón, llamados tenugüi, tienen diversas funciones.
Se pueden usar en vez de toallas, vendas, almohadones y salvamanteles.
Si se cuelga el tenugüi en la pared, es muy llamativo.
En los extremos del tenugüi quedan los hilos sin coser.
Antiguamente cuando uno se hacía una herida, se podía romper con la mano fácilmente para usarlo después como venda, y cuando se lavaba, en caso de deshilacharse alguno de los hilos, se podía cortar con la mano.
Me gustaría presentarles unas tiendas en donde se puede comprar tenugüi de gran calidad.

La tienda principal se llama “Kyo no tenten” y está en Arashiyama.Además de tenugüi, se venden carteras, delantales, estuches para botellas y libros de bolsillo.Todos los artículos están hechos con tela de algodón.
Tenugüi es fino y bonito, y por eso es muy adecuado para hacer un regalo o como recuerdo.Un tenugüi normal puede costar 945~1050 yenes y los estuches 840 yenes.El horario de la tienda es de 9 de la mañana a 8 de la tarde .Está dentro de la estación de Arashiyama(línea de Keifuku).

Mayu mura

Hay una tienda llamada “Mayu mura”(el pueblo de los capullos de seda) en Arashiyama donde se venden muñecos pequeños hechos con capullos de seda.En esta tienda hay muñecos de diversas clases y hechos a mano.
Por ejemplo, muñecos de animales, samuráis o novios.No sólo hay muñecos, sino también cartones cuadrados con
mensajes como el de la foto.


La dependienta escribirá un mensaje para todo aquel que lo desee.Creo que es un buen regalo para su familia, su amigo o su novio.Normalmente este mensaje es en japonés, pero si le pide que lo escriba en español, será
también posible.
Aunque está situada en la calle de Nagatuji, que es la calle principal en Arashiyama, es una tienda pequeña y creo que es difícil encontrarla.La marca es una linterna de papel que dice “Mayu mura”.

Entrada

Esta tienda está abierta desde las 9 y media de la mañana hasta las 6 de la tarde (en invierno 5 y media )
Esta tienda no tiene el día fijo de descanso.

Leave A Comment...

*