Pendant plus de mille ans, Kyôto a été le centre du pouvoir au Japon. Aujourd’hui, elle en est le coeur culturel. Cette ville moderne, avec 1600 temples bouddhistes, 400 santuaires shintoistes, ses palais et jardins magnifiques est aussi une ville de traditions, une métropole internationale qui défend son riche héritage.
C’est également une ville vouée à l’éducation car on y trouve plus de 40 universités. Dans l’une d’entre elles, l’Université des Etudes étrangères de Kyôto (KUFS), des étudiant(e)s de sept départements de langue travaillent sur le projet de recherche «Kyôto», destiné à animer le site internet que vous visitez maintenant. Ils ont beaucoup de plaisir à écrire les articles, qu’ils illustrent d’images, pour que les internautes et visiteurs venus du monde entier puissent découvrir le caractère unique de Kyôto et de la culture japonaise.
Ces pages sont le fruit d’un travail personnel ou en groupe de ces étudiant(e)s, guidés par un professeur. Elles représentent une étape dans leur apprentissage du français, langue découverte à leur entrée à l’université.
Ce site internet est relié à celui de la ville de Kyôto. Il est modifié constamment par l’apport de nouveaux articles. Mettez-le donc dans votre marque-pages et revenez souvent à sa découverte.
Les connaissances qu’on a cherchées restent, celles qu’on n’a pas cherchées se perdent. (Baden-Powell)
Régions de Kyôto
- A l'Est de Kyoto
- Le temple Shōju in (2019)
- Le café-restaurant SARASA Nishijin (2019)
- Faire ses propres souvenirs ! (2018)
- Le sanctuaire Yasakakonshindo (2018)
- Le temple Kiyomizu dera (2018)
- Le sanctuaire Yasaka jinja (2017)
- Le sanctuaire shinto Fushimi inari (2017)
- Les bonbons kompeito (2017)
- Le temple Kiyomizu (2017)
- Le jardin Shin-en (2015)
- Le chemin des philosophes «tetsugaku no michi» (2015)
- Le temple Kiyomizu dera illuminé (2010)
- Le sanctuaire Okazaki (2010)
- Le sanctuaire Fushimi Inari Taisha (2008)
- Le sanctuaire Fushimi Inari Taisha (2008)
- Le temple Kiyomizu dera (2007)
- Le temple Sanjusangendo (2007)
- Le temple Tôfuku ji (2007)
- Le temple Kôdaï ji (2007)
- Le petit temple Yasui Kompira (2006)
- Le sanctuaire Fushimi Inari taisha (2006)
- Le temple Kiyomizu dera (2005)
- La Villa Shisendo (2005)
- Le temple Nanzen ji (2004)
- A l'Ouest de Kyoto
- Le café-restaurant Musubi café (2019)
- Le Centre commercial Kyoto Family (2019)
- Le Village du cinéma (2018)
- Les eaux thermales ≪Rurikei onsen≫ (2018)
- Le temple Tenryu ji (2017)
- Le temple Ryôan ji (2013)
- La rue des fantômes (2013)
- Le temple Ryôan ji (2013)
- Le temple Myôshin ji (2012)
- La fête des fantômes (2012)
- Au temps de l’époque Edo ~Eiga mura, le village du cinéma~ (2012)
- La grande statue "jizô" du temple Suzumushi dera (2010)
- Le temple Ryôan ji (2010)
- Les feuillages d'automne (2010)
- Le petit tramway "randen" (2010)
- Le temple Tenryu ji (2009)
- Le temple Ryôan ji (2008)
- Les temples Anraku ji et Suzumushi dera (2007)
- La Villa impériale de Katsura (2006)
- Le temple Ryôan ji (2005)
- Le temple Ryôan ji (2005)
- Le temple Suzumushi dera (2004)
- Les temples Jojakko ji, Hogon in et Gio ji (2004)
- Le quartier Saga Arashiyama (2004)
- Au centre de Kyoto
- Des friperies à Kyoto (2019)
- Le Bistro Ponto (2019)
- Le château de Nijo (2019)
- Le Musée international du manga de Kyoto (2018)
- Le château de Nijō (2018)
- Le Musée du kaléidoscope (2018)
- Le temple Mibu dera (2018)
- Le sanctuaire Goo jinja (2016)
- Le marché couvert de Nishiki à Kyoto (2013)
- Le festival de Gion (2013)
- Le café-restaurant さらさ(sarasa) (2013)
- Le centre des arts de Kyôto : Kyoto Art Center (2013)
- Le Musée international du Manga (2013)
- Le café Karafuneya-coffee (2013)
- Le style nouveau de Kyôto : SOU・SOU (2012)
- Le café Engawa (2012)
- Le sceau "hanko" (2009)
- Le marché couvert Nishiki ichiba (2009)
- L'encens japonais "okô" (2009)
- Le magasin de gâteaux de Kyôto «Takumi» (2009)
- Le Musée international du Manga (2009)
- La rue San jo (2008)
- Le café-restaurant "IYEMON SALON" (2008)
- Le Musée international du Manga (2008)
- Le château Nijo jo (2007)
- Le café "Gion Koishi" (2007)
- Le sanctuaire Mikane (2007)
- Le festival de Gion (2007)
- Les terrasses d'été (2006)
- La maison traditionnelle "machiya" (2005)
- Le marché couvert "Nishiki" (2005)
- Au Nord de Kyoto
- Le marché aux poissons < Tore Tore centre > (2019)
- Manger sur une rivière à Kyoto (2018)
- Le jardin botanique de Kyoto (2018)
- Le Pavillon d’or Kinkakuji (2018)
- Le sanctuaire Kifune jinja (2018)
- Les feux d'artifice d'hiver (2018)
- Manger sur une rivière à Kyoto (2018)
- La fête Gozan no okuribi (2017)
- La colline Funaoka (2016)
- Le tunnel de feuilles d’automne (2013)
- Le sanctuaire Kamigamo jinja (2013)
- Le sanctuaire Shimogamo jinja (2013)
- Le jardin botanique (2013)
- Le diable de Kyôto : le tengu de Kurama. (2012)
- Le café-restaurant de tôfu Fujino (2012)
- Le temple Kurama (2012)
- La fête de Mitarashi (2010)
- Le jardin botanique (2008)
- Le temple d'argent Ginkaku ji (2008)
- Trois grandes fêtes à Kyôto (2008)
- Les feux "Gozan no Okuribi" (2008)
- Le sanctuaire Shimogamo jinja (2007)
- Le temple d'or Kinkaku ji (2007)
- Le temple Shinnyo do (2006)
- Le marché aux puces de Tenjin (2006)
- Au Sud de Kyoto
- Le musée du train de Kyōto (2018)
- La Tour de Kyoto (2017)
- Le temple Byodo ji (2016)
- La ville de Uji (2013)
- Le grand portique Torii (2013)
- La gare et la tour de Kyôto (2013)
- Un biscuit en forme de tête de renard (2010)
- Le temple Tôfuku ji (2010)
- Le musée "Le Dit du Genji" (2010)
- Le temple Daigo ji (2008)
- Le temple Yogen in (2007)
- La Tour de Kyôto (2007)
- La ville de Uji (2007)
- La gare de Kyôto (2007)
- Le temple Tô ji (2005)
- Le marché aux puces "kôbô" au temple Tô ji (2005)
Catégories d’articles
- Autres
- Des friperies à Kyoto (2019)
- Le Centre commercial Kyoto Family (2019)
- Le Village du cinéma (2018)
- Le théâtre GEAR (2018)
- La Tour de Kyoto (2017)
- Les pickles de Kyoto (2017)
- Les parapluies japonais « kyowagasa » (2017)
- De belles vues sur la ville de Kyoto et ses environs (2017)
- Le papier « kurotaniwashi » (2016)
- L’encens japonais (2015)
- Les maisons appelées kyomachiya (2014)
- La lecture en automne à Kyoto (2014)
- Le ragondin (2013)
- Les encens de Kyôto (2013)
- Les encens de Kyôto (2013)
- Le centre des arts de Kyôto : Kyoto Art Center (2013)
- Le style nouveau de Kyôto : SOU・SOU (2012)
- Les couleurs de Kyôto (2012)
- La petite serviette "tenugui" (2010)
- L'art du verre (2010)
- La rivière Kamogawa (2010)
- Le papier "aburatori gami" (2009)
- Le "yukata", un kimono d'été (2009)
- Le papier "karakami" (2009)
- L'encens japonais "okô" (2009)
- Les chansons d'enfant de Kyôto (2008)
- Le porte-bonheur "omamori" (2008)
- La rue San jo (2008)
- Quatre souvenirs typiques de Kyôto (2008)
- La location de Kimono (2008)
- "kôdô", l'art de l'encens (2008)
- La maison traditionnelle "machiya" (2005)
- Des souvenirs typiques (2004)
- Culture
- Les jeunes filles MAIKO (2019)
- La ficelle kyokumihimo (2018)
- Faire ses propres souvenirs ! (2018)
- L’éventail « Kyo-sensu » (2018)
- La poterie «kyōyaki » (2018)
- Les kimonos japonais (2017)
- Le Conte du Genji (2017)
- Les parapluies japonais « kyowagasa » (2017)
- Les quartiers réservés des Geisha (2016)
- Porter un kimono à Kyoto (2016)
- Le papier « kurotaniwashi » (2016)
- Les bains publics (2014)
- Devenir une Maiko pour quelques heures (2014)
- Le diable de Kyôto : le tengu de Kurama. (2012)
- Le théâtre classique de Kyôto : le kyôgen et le nô (2012)
- Un tissu typique : "tirimen" (2010)
- Les jeunes filles "Maiko" (2010)
- L'art traditionnel "kyoyûzen" (2010)
- La bonne façon de prier dans les temples (2010)
- Les manières de prier dans les temples (2010)
- Le musée "Le Dit du Genji" (2010)
- Le "yukata", un kimono d'été (2009)
- Le sceau "hanko" (2009)
- L’art de la calligraphie "shodo" (2009)
- Le porte-bonheur "omamori" (2008)
- La méditation "zazen" (2008)
- La location de Kimono (2008)
- "kôdô", l'art de l'encens (2008)
- Le kimono d'été, le "yukata" (2007)
- Les jardins japonais "nihon teien" (2007)
- Une jeune fille "Maiko" (2007)
- Une jeune fille "Maiko" (2007)
- Le bain public "sentô" (2006)
- La maison traditionnelle "machiya" (2005)
- Les estampes "Ukiyo e" (2005)
- Spécialités Culinaires
- Les nouveaux desserts au matcha (2019)
- La boulangerie KiKi (2019)
- Les gâteaux mitarashidango (2019)
- Un petit restaurant typique japonais (2018)
- Les gâteaux Kyōgashi (2018)
- Les nouilles soba au thé vert (2018)
- La gelée « warabimochi » (2018)
- Les biscuits « sobabōro » (2018)
- Le gâteau roulé 『Kyobaum』 (2017)
- Les gâteaux yatsuhashi (2017)
- La pâtisserie mitarashidango (2017)
- Le thé macha (2017)
- Les légumes Kyōyasai de Kyoto (2017)
- Les bonbons kompeito (2017)
- Les pickles de Kyoto (2017)
- La cuisine « yudōfu » (2017)
- Le gâteau « daïfuku » (2017)
- La cuisine 《kawadoko ryori》 (2016)
- Faire des gâteaux « otabe » soi-même (2016)
- Les bonbons qui ressemblent à des bijoux (2016)
- Des pâtisseries typiquement japonaises (2016)
- ”Ｙatsuhashi" des biscuits de Kyoto (2015)
- Les pickles de Kyoto « kyotsukemono » (2015)
- Les nouilles appelées « ramen » (2015)
- Les nouilles chinoises appelées "ramen" (2015)
- Le saké de Kyoto (2014)
- Les biscuits traditionnels de Kyoto“yatsuhashi’’ (2014)
- Les pickles de Kyoto, les « tsukemono » (2014)
- Le tofu de Kyoto (2014)
- Les légumes kyoyasai (2014)
- L’aliment appelé yuba (2014)
- Les boulangeries Sizuya (2014)
- Le thé vert macha (2013)
- Les "ramen" Tenkaippin (2013)
- La pâtisserie warabimochi (2013)
- Le salon de thé Kamomitarashidango chaya (2013)
- L'aliment "yuba" (2013)
- Les gâteaux de Kyôto "kyogashi" (2013)
- La spécialité : le «fu» (2013)
- La spécialité "yudôfu" (2013)
- Les biscuits Kyôsendo (2013)
- Des boissons de Kyôto ~le jour et la nuit~ (2013)
- Les légumes "kyôyasai" (2013)
- "yuba", un aliment sain (2012)
- Le saké de Kyôto (2012)
- Les gâteaux de Kyôto (2012)
- L'omelette "dashimaki" (2010)
- La cuisine à base de poisson "hamo" (2010)
- Un biscuit en forme de tête de renard (2010)
- Les pickles "shibazuke" (2010)
- Les légumes de Kyôto "kyoyasai" (2010)
- Les bonbons (2010)
- Les bonbons "kompeitô" (2009)
- Les gâteaux "yatsuhashi" (2009)
- Le magasin de gâteaux de Kyôto «Takumi» (2009)
- Le thé "macha" (2008)
- Les gâteaux de Kyôto au thé vert (2008)
- Le plat "ochazuke" (2007)
- Les gâteaux "yatsuhashi" (2007)
- Les pickles "tsukemono" (2007)
- La cuisine "kaïseki" (2007)
- "yuba" un aliment typique (2007)
- "osechi", la cuisine traditionnelle du Nouvel An (2006)
- Le saké "nihon shu" (2006)
- Les gâteaux et biscuits "yatsuhashi" (2005)
- Le marché couvert "Nishiki" (2005)
- La gastronomie japonaise "obanzai" (2004)
- Festivals et fêtes
- Le festival KYOTOGRAPHIE (2019)
- Les feux d'artifice d'hiver (2018)
- La fête Gozan no okuribi (2017)
- Le festival « Hanatōrō » à Kyoto (2015)
- Le festival de Gion (2013)
- La fête des fantômes (2012)
- La fête de Mitarashi (2010)
- Trois grandes fêtes à Kyôto (2008)
- Les feux "Gozan no Okuribi" (2008)
- Le festival de Gion (2007)
- Musées
- Le Musée international du manga de Kyoto (2018)
- Le Musée du kaléidoscope (2018)
- Le musée du train de Kyōto (2018)
- Le musée de boîtes à musique (2018)
- Le musée Jotenkaku (2016)
- Le musée des "udon" (2014)
- Le Musée international du Manga (2013)
- Le musée "Le Dit du Genji" (2010)
- Le Musée international du Manga (2009)
- Le Musée international du Manga (2008)
- Sanctuaires Shinto
- Le sanctuaire Yasakakonshindo (2018)
- Le sanctuaire Kifune jinja (2018)
- Le sanctuaire Yasaka jinja (2017)
- Le sanctuaire shinto Fushimi inari (2017)
- Le sanctuaire Kasuga (2017)
- Le sanctuaire Goo jinja (2016)
- Le grand portique Torii (2013)
- Le sanctuaire Kamigamo jinja (2013)
- Le sanctuaire Shimogamo jinja (2013)
- Le sanctuaire Okazaki (2010)
- Le sanctuaire Fushimi Inari Taisha (2008)
- Le sanctuaire Fushimi Inari Taisha (2008)
- Le sanctuaire Shimogamo jinja (2007)
- Le sanctuaire Mikane (2007)
- Le sanctuaire Fushimi Inari taisha (2006)
- Sites historiques
- Le château de Nijo (2019)
- Le château de Nijō (2018)
- La colline Funaoka (2016)
- La police spéciale "Shinsengumi" (2010)
- Le château Nijo jo (2007)
- La Villa impériale de Katsura (2006)
- La Villa Shisendo (2005)
- Sorties
- Le café-restaurant Musubi café (2019)
- Les feuillages d’automne à Kyoto (2019)
- Le café-restaurant SARASA Nishijin (2019)
- Le Bistro Ponto (2019)
- Le marché aux poissons < Tore Tore centre > (2019)
- Manger sur une rivière à Kyoto (2018)
- Le jardin botanique de Kyoto (2018)
- L'enseigne Yo-jiya (2018)
- Le Village du cinéma (2018)
- Le musée du train de Kyōto (2018)
- Les feux d'artifice d'hiver (2018)
- Les eaux thermales ≪Rurikei onsen≫ (2018)
- Manger sur une rivière à Kyoto (2018)
- Le théâtre GEAR (2018)
- La Tour de Kyoto (2017)
- Visiter Kyoto en pousse-pousse (2017)
- La rivière Kamogawa (2017)
- Le café-restaurant SAGAN (2017)
- La gare de Kyoto (2017)
- Balade à Kawaramachi (2017)
- De belles vues sur la ville de Kyoto et ses environs (2017)
- Cat appartment, le café aux chats (2016)
- De beau points de vue sur Kyoto (2016)
- Déjeuner pour 500 yens (2016)
- La colline Funaoka (2016)
- Le festival « Hanatōrō » à Kyoto (2015)
- Les auberges traditionnelles, les « ryokan » (2015)
- Le jardin Shin-en (2015)
- Le chemin des philosophes «tetsugaku no michi» (2015)
- L'été à Kyoto (2014)
- Le marché couvert de Nishiki à Kyoto (2013)
- Balades sous la pluie à Kyoto (2013)
- Se reposer dans la verdure à Kyoto (2013)
- Le salon de thé Kamomitarashidango chaya (2013)
- Le tunnel de feuilles d’automne (2013)
- La gare et la tour de Kyôto (2013)
- Le jardin botanique (2013)
- Le café-restaurant さらさ(sarasa) (2013)
- Visiter Kyôto à bicyclette ! (2013)
- Les cafés-machiya (2013)
- La rue des fantômes (2013)
- Le café-restaurant «Iyemon salon» (2013)
- Des boissons de Kyôto ~le jour et la nuit~ (2013)
- Le café Karafuneya-coffee (2013)
- Le café-restaurant de tôfu Fujino (2012)
- Au temps de l’époque Edo ~Eiga mura, le village du cinéma~ (2012)
- Le café Engawa (2012)
- Les terrasses d'été "kawadoko" (2010)
- Les feuillages d'automne (2010)
- Faire du tourisme à Kyôto (2010)
- Le petit tramway "randen" (2010)
- Le marché couvert Nishiki ichiba (2009)
- Voyager pas cher, à Kyôto (2008)
- Le jardin botanique (2008)
- Le café-restaurant "IYEMON SALON" (2008)
- les feuillages d'automne (2007)
- Le café "Gion Koishi" (2007)
- La Tour de Kyôto (2007)
- La ville de Uji (2007)
- La gare de Kyôto (2007)
- Les terrasses d'été (2006)
- Le marché aux puces de Tenjin (2006)
- Les gares de Kyôto et Nijo (2005)
- Le marché couvert "Nishiki" (2005)
- Le marché aux puces "kôbô" au temple Tô ji (2005)
- Le quartier Saga Arashiyama (2004)
- Temples bouddhiques
- Le temple Shōju in (2019)
- Les jardins japonais karesansui (2018)
- Le Pavillon d’or Kinkakuji (2018)
- Le temple Kiyomizu dera (2018)
- Le temple Mibu dera (2018)
- Le temple Byōdōin Hōdō (2017)
- Le temple Tenryu ji (2017)
- Le temple Kiyomizu (2017)
- Le temple Byodo ji (2016)
- Le temple Ryôan ji (2013)
- Le temple Ryôan ji (2013)
- Le temple Myôshin ji (2012)
- Le temple Kurama (2012)
- Le temple Tôfuku ji (2010)
- La grande statue "jizô" du temple Suzumushi dera (2010)
- Le temple Ryôan ji (2010)
- Le temple Kiyomizu dera illuminé (2010)
- Le temple Tenryu ji (2009)
- Le temple Ryôan ji (2008)
- Le temple Daigo ji (2008)
- Le temple d'argent Ginkaku ji (2008)
- Le temple Kiyomizu dera (2007)
- Le temple Yogen in (2007)
- Le temple Sanjusangendo (2007)
- Le temple Tôfuku ji (2007)
- Le temple Kôdaï ji (2007)
- Les temples Anraku ji et Suzumushi dera (2007)
- Le temple d'or Kinkaku ji (2007)
- Le petit temple Yasui Kompira (2006)
- Le temple Shinnyo do (2006)
- Le temple Tô ji (2005)
- Le temple Kiyomizu dera (2005)
- Le temple Ryôan ji (2005)
- Le temple Ryôan ji (2005)
- Le temple Suzumushi dera (2004)
- Les temples Jojakko ji, Hogon in et Gio ji (2004)
- Le temple Nanzen ji (2004)
Bonjour
Bravo pour votre site. Depuis quelques jours à Kyoto, j’y ai trouvé une mine d’informations avec un regard différent des guides touristiques.
J’ai particulièrement apprécié les articles sur les objets typiques ou quotidiens, la rue Sanjo, la culture.
Personnellement, je vous encourage à multiplier ces articles mettant en avant une rue et ses centres d’intérêts. Je suis convaincue que cela permettra à des visiteurs de s’arrêter et regarder autrement leur quartier ou d’en découvrir d’autres.
Qui sait, j’aurai peut-être moi-même le plaisir de vous lire lors d’un prochain voyage à Kyoto
Merci de votre initiative
Corinn
Bonjour,
Félicitation pour votre site internet si riche et cette initiative ingénieuse!
Mon mari et moi sommes fan du Japon et en particulier amoureux de Kyoto, que nous avons visité pour la 1ère fois en 2013 lors de notre voyage de noces. Aujourd’hui nous avons une petite fille de presque 2 ans et espérons lui transmettre notre amour de Kyoto <3
De passage à Terramachi, nous avions acheté des mini "légumes chirimen" en prévision de notre futur bébé, qui aujourd'hui a un plaisir fou de les (re)découvrir, les manipuler etc. J'ai fort apprécié votre article sur l'art du chirimen et les différentes boutiques qui proposent ces articles, et je me demandais s'il n'y avait pas moyen de commander des articles d'art chirimen par internet, car nous aimerions agrandir notre collection et ne pensons malheureusement pas pouvoir visiter Kyoto bientôt..
Merci d'avance pour votre réponse!
Bien à vous,
Yasmina, Victor et Flor