Les gares de Kyôto et Nijo

April 19, 2005

Par Natsumi KIMURA et Kayoko KURATA

 

Il y a 2 gares intéressantes sur la ligne JR west de Sagano : la grande gare principale de Kyôto et celle appelée “Nijô” un peu plus au centre de la ville.

La gare de Kyôto

La gare de Kyôto est le point de départ des touristes, qui utilisent la ligne JR pour rejoindre facilement les quartiers de Arashiyama et Sagano.

Dans son sous-sol passe la ligne de métro Karasuma, qui relie le nord et le sud de la ville.

Juste devant, se trouve la gare routière d’où partent des bus dans toutes les directions de la ville ou pour d’autres villes et régions du Japon.

Si pour vous, l’image de Kyoôto est celle d’une ville exclusivement historique et ancienne, vous serez étonné(e)s quand vous verrez l’architecture de sa gare principale, parce qu’elle est très moderne et très grande. Elle a été dessinée par Hiroshi HARA, qui a remporté le concours d’architectes pour son “design”. Elle a été construite en 1997, a 16 étages en hauteur et 3 niveaux en sous-sol ; elle est longue de 470 mètres d’est en ouest, et comprend non seulement la gare ferroviaire, mais aussi un hôtel, un grand magasin et un théâtre. Bien sûr, il existe des bureaux de renseignements touristiques, des restaurants et des cafés, donc vous ressentirez très facilement le côté pratique du lieu.
Le bâtiment s’ouvre sur un grand espace ouvert, d’où part un grand et long escalier roulant qui vous amènera jusqu’au 11 ème étage, un peu comme au Centre National d’Art contemporain «Georges Pompidou» à Paris, même s’il y a une grande différence dans l’apparence des deux bâtiments.
En haut du 10ème étage, vous pourrez marcher sur une terrasse ouverte. De là, la vue est magnifique, notamment sur la Tour de Kyôto, en face de la gare. Allez voir le spectacle ! Grâce à tout cela, la gare de Kyôto est devenue la principale attraction de la ville.

La gare de Nijo

Le quartier de Nijo a été complètement transformé, petit à petit, ces dernières années. A proximité de la gare se trouvent le château Nijo (un endroit exceptionnel), quelques cafés et magasins. C’est un endroit calme.

La gare de Nijo est une gare unique.Son toit est très original car il a la forme d’une coque de bateau.
En 1997, elle a reçu le prix «Good design».Allez sur le quai pour y admirer la charpente en bois. C’est vraiment beau.
L’ ancienne gare de Nijo était aussi aimée des touristes japonais et des habitants de Kyôto pour son style.Elle avait beaucoup de dignité, était très chic et ressemblait à un temple. Aujourd’hui, elle a été transportée au parc de Umeko ji à Nanajô (Kyôto) et abrite un musée de la locomotive à vapeur.

Leave A Comment...

*