Le temple Shōju in

January 30, 2019

   par Nozomi SASAKI, Natsumi SHIBA, Takuma TSUKUDA

 

Le temple Shōju in est un temple de religion bouddhiste, situé à Uji, au sud-est de Kyoto. Il a été construit il y a environ 800 ans, mais depuis il a été détruit par deux incendies dans les périodes Sengoku (1467-1615) et Edo (1603-1867) et ce qui restait a été reconstruit en 1596.

 

            entrée du temple Shōju in

 

Aujourd’hui, Le temple Shōju in est connu pour la pièce dans laquelle il y a une fenêtre en forme de cœur, appelée « inomemado » (猪目窓). Le kanji de « inome 猪目 » veut dire « les yeux de sanglier » et  « mado 窓 » veut dire « fenêtre ».

Dans cette pièce, on peut admirer le paysage des quatre saisons depuis cette fenêtre à la forme originale, et également s’y asseoir le temps d’une photo.

                                 la fenêtre « inomemado »

 

≪Inome≫ est un motif qui a la forme d’un cœur, appelé « inome », On y voit aussi les yeux d’un sanglier. Ce modèle existe aussi à la période Kofun, (350-708) , l’une des plus anciennes.

Ce motif de décoration a été utilisé dans les temples et les sanctuaires, il y a environ 1 400 ans. On dit que « le coeur invite le bonheur et rejette le mal».

On se rend dans le temple Shōju in pour avoir de la chance en argent, en amour et dans son mariage. On peut même demander un office privé, c’est gratuit. C’est possible de 8h30 à 16h, tous les jours, de novembre à mars mais on doit acheter un billet d’entrée au temple. Cela coute 400 yens. Le prêtre explique l’origine du temple tout en offrant du thé de Uji.

Uji est un peu loin de la ville de Kyoto mais on peut s’y rendre facilement. Beaucoup de monde visite cet endroit. Comme cette année 2019 est une année du sanglier dans l’astrologie chinoise, il y aura peut-être plus de touristes que d’habitude.

Du 1er juillet au 18 septembre, il y a le festival de clochettes de verre. Durant tout l’été, deux milles petites clochettes sont suspendues dans l’enceinte du temple et c’est un vrai festival de sons éoliens qui se déroule dans une ambiance décontractée. Leurs sons cristallins nous aident à supporter les fortes chaleurs estivales humides et étouffantes.

        du thé de Uji

           le festival des clochettes d’été

 

Pour y aller, depuis la gare Keihan à Uji, la gare JR Uji ou la gare Kintetsu Shintanabe, il faut prendre un bus Keihan et descendre à l’arrêt de bus Okuyama, puis 10 minutes à pied environ.

 

Comme Uji est le berceau du thé vert japonais vous pourrez en profiter pour voir des champs de thé. Il n’y a pas d’autres attractions touristiques autour de ce temple, mais un grand nombre de personnes vient pour les paysages typiques et l’attraction de la fenêtre originale en forme de coeur. Il est en train de devenir un lieu prisé.

Vous aussi, choisissez votre saison pour venir l’admirer par la jolie fenêtre du temple Shōju in tout en buvant le bon thé de Uji.