Les feuillages d’automne à Kyoto

January 30, 2019

Mao ABE

Chigusa KANAI

Il y a quatre saisons au Japon : le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. On les appelle « shiki » en japonais. Il y a aussi une saison des pluies juste avant l’été. Chaque saison est très attrayante. Parmi les Japonais, il y a beaucoup de gens qui aiment l’automne.

Quand on parle de l’automne au Japon, on parle de « Nourriture d’automne » « Lecture d’automne», « Art d’automne ». On pense à des nourritures concrètes comme les châtaignes, les pommes, le poisson chinchard et d’autres plus abstraites, culturelles toutes aussi délicieuses, on pense à de beaux paysages tout cela sous des températures douces, agréables et faciles à vivre.
Nous allons vous faire partager cette magnifique saison.

 

Nourriture d’automne

Lecture d’automne
Art d’automne

 

À Kyoto, il y a un grand nombre d’arbres d’espèces différentes à feuilles caduques. On peut voir des cerisiers, des érables, des hêtres et des ginkgos. En automne, tous ces arbres rougissent ou jaunissent avant l’arrivée de l‘hiver.

On peut voir très distinctement deux couleurs dans les feuillages d’automne : le rouge et le jaune.

des feuilles d’érables rouges

des feuilles de gingkos jaunes

 

Les arbres dont les feuilles deviennent rouges sont pour beaucoup, les érables et les cerisiers. Le gingko est célèbre pour ses feuilles jaunes. C’est à Hokkaido, l’ile la plus au nord, que l’ont peut voir les premières feuilles d’automne.

La couleur des feuilles d’automne est différente chaque année, même, aux mêmes endroits.
Il faut trois conditions pour avoir de belles couleurs :
– la première, un beau temps pendant la journée,
– la deuxième, des pluies modérées et de l’humidité,
– la troisième, une différence de température entre le jour et la nuit.
On peut en ajouter une, peu de typhons pour ne pas que les feuilles soient endommagées.

Nous allons vous présenter deux beaux endroits où les feuillages d’automne sont souvent magnifiques.

Le premier est le temple Shuonan ikkyu ji. Il est situé à Kyōtanabe, au sud de la ville de Kyoto. C’est à 40 minutes en train de la gare de Kyoto, avec la ligne Kintetsu jusqu’à la gare de Shintanabe puis à 20 minutes à pied en direction de l’ouest. Bien que ce soit un peu loin, c’est un bel endroit pour admirer de beaux feuillages d’automne. Le meilleur moment pour les voir va de la mi-novembre à la fin novembre. Les érables rouges sont impressionnants. Situé à la périphérie de Kyoto, c’est un endroit où vous pourrez vous promener en prenant votre temps.

 


le temple Shuonan ikkyu ji

 

Le deuxième endroit que nous voulons vous présenter, c’est le temple Nanzen ji. Il y a environ 300 érables dans le parc du temple. Les feuilles rougissent également de la mi-novembre à la fin du mois de novembre. Ils sont très beaux. Pour y aller, on peut prendre le métro (ligne Tōzai) et descendre à la station Keage. Après il faut 10 minutes à pied, direction nord.

 

l’aqueduc près du temple Nanzen ji 

le parc du temple Nanzen ji

 

Après les fortes chaleurs de l’été, l’automne au Japon est une saison très agréable. C’est une très belle saison et à Kyoto, il y a beaucoup de touristes en automne. De nombreux sanctuaires et temples offrent des illuminations spéciales pour admirer cette saison.
De plus, en automne, il y a beaucoup de fêtes et jours fériés comme le Jour de l’équinoxe d’automne, la Fête du sport, le Jour de la culture. De cette façon, les Japonais profitent pleinement de l’automne grâce à ces nombreux évènements, en dégustant une cuisine délicieuse dans un climat agréable.

Pouvez-vous un peu mieux imaginer les splendeurs de l’automne au Japon ? Essayez à tout prix de venir admirer les feuillages d’automne à Kyoto !! Vous serez vous aussi, enchantés !