Balades sous la pluie à Kyoto

August 5, 2013

Takuma HIROOKA et Kaori MORITA

Vous voulez visiter Kyoto quand il fait beau, si possible et bien nous, nous voudrions vous présenter des manières d’apprécier la visite de Kyoto sous la pluie et vous montrer que c’est possible même s’il pleut.
Au Japon, il y a 4 saisons : le printemps, l’été, l’automne et l’ hiver plus une saison des pluies. La saison des pluies dure environ 1 mois : de la mi-juin à la mi-juillet.
À quoi pensez-vous quand vous pensez à la pluie ? Vous pensez certainement immédiatement au parapluie. Mais connaissez-vous le parapluie japonais traditionnel appelé wagasa (和傘 )? À Kyoto, il y a une boutique, le magasin Hiyoshiya qui fait des parapluies du style de Kyoto appelés kyowagasa (京和傘). Ces parapluies qui sont faits à Kyoto sont plus simples et élégants que les autres. Et, vous pouvez même faire votre mini parapluie vous-même.

Et puis, se promener dans un temple sous la pluie est charmant. Par exemple, nous vous conseillons un temple de religion bouddhiste qui s’appelle Renge ji.

entrée du temple Renge ji

Le temple Renge ji

Ce temple se trouve au bas de la montagne Hieizan au nord-est de Kyoto. C’est à l’origine une belle maison pour se mettre en retrait du monde et vivre doucement. Ainsi, la structure du temple est plus petite que les autres grands temples. C’est un endroit calme. Durant le printemps et l’été, de la mousse recouvre le jardin avec ses nombreux érables. Quand il pleut, ce temple est caché sous le brouillard et il dégage une atmosphère fantastique. Ce paysage peut rappeler des tableaux de Monet.

de la mousse

 

petit étang dans le jardin

 

S’il pleut, on peut écouter le bruit de la pluie dans cet espace tranquille. Nous vous proposons d’essayer de sentir l’atmosphère du bouddhisme.

Le jardin

 

petite fontaine

 

vue sur le parc

 

 

hortensias violets

Des hortensias violets

La saison des pluies est aussi la saison des hortensias. Vous pouvez en voir de beaucoup de sortes différentes dans les rues ou dans beaucoup de temples de Kyoto. Les hortensias mouillés de la pluie sont beaux et brillants. Quand on regarde cette fleur, on peut imaginer le bruit de la pluie. C’est charmant.

 

hortensias bleus

Des hortensias bleus

Est-ce que vous vous promèneriez à Kyoto, sous la pluie, pour chercher de beaux paysages originaux de Kyoto ?

gros plan sur des hortensais mauves

sur le chemin de la balade

 

Sur le chemin de la balade

Imaginez-vous rapporter des parfums du Japon comme souvenir ? Eh bien, c’est possible ! Il y a un magasin au nom de Lisn dont la spécialité est l’encens.

 

dans le magasin Lisn

 

Au Japon, il y a une vieille expression qui dit que « l’on écoute le parfum ». Le nom du magasin Lisn vient du mot anglais « listen ». Il y a plus de 150 sortes d’encens, en bâtonnet fin de de 7 centimètres par exemple et chaque encens porte un nom imaginé à partir du parfum qu’il dégage. Vous pouvez chercher l’encens qui correspond à un parfum que vous aimez en vous faisant aider par les vendeurs du magasin. Le magasin a mis en place un projet appelé « on a rainy day », qui veut dire « par un jour de pluie » reconduit chaque année : pendant la saison des pluies, le magasin propose plusieurs parfums différents chaque année.

Nous vous conseillons de visiter Kyoto pendant la saison des pluies et de ramener de l’encens comme souvenir qui vous rappellera Kyoto quand vous “écouterez” le parfum, chez vous.

S’il pleut, on peut passer du bon temps à Kyoto. Kyoto sous la pluie montre un visage différent. Vous pouvez visiter cette charmante ville  sans le souci du temps. Alors, est-ce que vous vous baladerez à Kyoto sous la pluie ?

 

 

Informations pratiques :

– le magasin Hiyoshiya

Adresse : 546 Dodo-cho, Horikawa Teranouchi higashi iru, Kamigyoku, Kyoto, 602-0072 Japon

Pour y aller : avec l’autobus vert de Kyoto, ligne 9 (de la gare de Kyoto) ou ligne 12 (de Shijo Kawaramachi). Descendez à l’arrêt Horikawateranouchi.

Téléphone : 075-441-6644
– le temple de Renge ji

Adresse : 1 Kamitakanoyahatacho Kyoto Sakyoku, Kyoto, 606-0065 Japon
Pour y aller : avec l’autobus brun clair de Kyoto, ligne 17 ou 18 (de la gare de Kyoto) ou ligne 16 ou 17 (de Shijo Kawaramachi). Descendez à l’arrêt Kamibashi.

Téléphone : 075-781-3494
– le magasin Lisn

Adresse : COCON Karasuma Shijo sagaru, Shimogyoku, Kyoto, 600-8411 Japon
Pour y aller : en métro, avec la ligne Karasuma. Descendez à la station Shijokarasuma.

Téléphone : 075-353-6466

Leave A Comment...

*