Quatre souvenirs typiques de Kyôto

April 19, 2008

par Eriko NAMBU

 

 

Permettez-moi de vous présenter quelques souvenirs de Kyôto, que je vous recommande et qui expriment bien l’éclat de la ville de Kyôto. Ils vous rappelleront votre voyage ici.

Le premier souvenir que je désire vous présenter s’appelle «yatsuhashi». C’est un gâteau, très très connu, originaire de Kyôto. Maintenant, ce gâteau est en vente dans tout le Japon, par exemple dans les aéroports, les gares etc… . Mais je désirerais que chaque voyageur le déguste à Kyôto même. Il existe, depuis sa création, deux saveurs : nature et au thé vert. Mais maintenant, il est parfumé de saveurs nouvelles : chocolat, fraise, banane, sésame noir, etc… . Le goût salé est à la mode : comme il y a des caramels salés ou des glaces au sel de vanille, vous pourrez aussi déguster des «yatsuhashi» au goût salé. Moi, je préfère les parfums d’origine. Mais je vous recommande d’essayer les différentes variétés de «yatsuhashi». J’espère que vous découvrirez celle qui est votre favorite.

Le deuxième achat que je voudrais vous recommander comme souvenir de votre voyage ici, c’est un «parfum solide». Original, n’est-ce pas ? J’en ai acheté un et c’est depuis mon parfum favori. Ce «parfum solide» est présenté comme un bâton de rouge à lèvres. On peut en mettre sur les mains, sur la nuque ou au poignet. Il embaume légèrement et a un effet calmant. Il existe dans des senteurs uniques : pissenlit, fleur de cerisier, bois, bulle de savon, citron etc… . Si on se sent à l’aise ou d’humeur changeante, on peut choisir le parfum adapté. Ainsi, la senteur «bois» donne une impression de générosité et de liberté. Celle du «cerisier» peut créer une atmosphère féminine. Je la recommande vigoureusement.

Le dernier souvenir que je vous recommande d’acheter fait partie des petits objets que l’on trouve souvent dans les magasins très japonais : le «sensu» et le «kanzashi».
Le «sensu» est un éventail à l’ossature très étudiée. Il permet d’envoyer un peu de vent frais sur le visage. Un joli papier japonais décore sa surface. Je pense que l’on peut ressentir de la fraîcheur juste en regardant ce joli papier. C’est très, très beau. On peut le plier. C’est donc très commode à transporter, partout.
Le «kanzashi» est une longue épingle à cheveux, richement décorée, qui orne habituellement la coiffure traditionnelle japonaise. Grâce à ce seul «kanzashi», on peut se faire une coiffure magnifique. Je vous recommande de parler avec les vendeurs, dans les magasins. Ils vous expliqueront la méthode pour bien vous coiffer ou vous donneront une petite notice d’explication sur l’art d’utiliser le «kanzashi».
Parlez aussi avec eux de Kyôto et des articles d’artisanat traditionnel de la ville. Ils seront très contents.

Bien sûr, je ne peux pas vous présenter tous les souvenirs que vous pourriez acheter à Kyôto. Ils sont si nombreux et différents. Mais si vous allez au centre-ville, dans les rues Kawaramachi, Shijo, Sanjo etc…, vous y trouverez de très nombreux magasins où vous pourrez faire des achats. Je vous conseille aussi la rue du temple Kiyomizu : elle est très intéressante parce que vous y trouverez beaucoup de magasins qui vendent des ‘yatsuhashi’,  des ‘sensu’, des ‘kanzashi’,  du ‘thé japonais’, de ‘mignons bonbons ’ etc… . Vous pourrez y goûter des gâteaux et du thé. J’aurais bien aimé vous présenter d’autres souvenirs mais je vous laisse aller découvrir tous ces charmants souvenirs à acheter dans les nombreux magasins de Kyôto. J’espère que vous y trouverez le cadeau qui fera plaisir à vos ami(e)s, à votre famille, ou, pourquoi pas, y acheter un cadeau pour vous aussi.

Leave A Comment...

*