April 19, 2010
Par Aoi Sato et Hiroshi Kiyotsuka
La rivière Kamogawa prend sa source à Kumogahata qui se trouve dans la campagne au nord de la ville de Kyôto. De là, elle coule vers le sud et en chemin, elle se joint aux rivières Misogi, Mitarashi, et Takano.
la rivière Kamogawa
vue depuis un pont
Kawadoko
On appelle “kawadoko”, des terrasses où on peut se délasser. Elles sont construites provisoirement sur une rivière. C’est un événement d’été et beaucoup de restaurants en offrent. On peut y dîner et déjeuner aussi. On en trouve sur la rivière Kamo, Kibune, Kurama, Takagamine. L’atmosphère change selon la place. Par exemple, si vous allez à Kibune, vous pouvez avoir l’impression d’être en forêt. Et si vous allez sur celles de la rivière Kamo, vous pouvez admirer une belle vue de nuit.
Le delta de la rivière Kamogawa
C’est l’endroit où se réunissent les rivières Kamogawa et Takanogawa.
la séparation de la rivière en deux bras
C’est un endroit de récréation et de relaxation pour les étudiants et les personnes locales. Quelquefois, on y tourne des films et des téléfilms. Alors, peut-être vous pouvez y voir des célébrités. En août, vous pouvez regarder “Gozan no Okuribi”, des feux allumés sur les collines entourant Kyôto.
la rivière Kamogawa
Tobi ishi
C’est un passage fait avec des pierres. Vous pouvez traverser la rivière.
passage sur la rivière
pierres du passage
Les oiseaux sauvages de la rivière Kamogawa
oiseau vue le long de la rivière Kamogawa
des canards
Chaque saison, vous pouvez voir beaucoup d’espèces différentes d’oiseaux sauvages sur la rivière Kamo. Par exemple, si vous y allez en hiver, vous pouvez voir des “canards colvert”, des “canards à bec tacheté”, des “Martin-pêcheur d’Europe”, des “Milan noirs” etc. Et en été, vous pouvez voir des “Grandes Aigrettes”, etc.