La location de Kimono

April 19, 2008

De Tomomi Sato et Gosei Shichijo

 

Nous voudrions vous faire goûter les charmes du kimono et présenter notre magasin de kimonos préféré.

Le kimono est le vêtement traditionnel japonais. En général, les adultes japonais en portent un pour une cérémonie de mariage, une fête, la cérémonie de la majorité (à 20 ans) mais aussi comme vêtement ordinaire. Un kimono est très cher en général, donc on le loue le plus souvent. Beaucoup de jeunes filles en louent un pour célèbrer leur arrivée dans l’âge adulte, le 2ème lundi de janvier. Au Japon, il y a beaucoup de magasins de location de kimonos.

Le kimono est solide et indéfroissable. Après l’avoir porté et lavé, on le suspend sur un cintre pour le défroisser et on le sèche dans un endroit bien aéré. Enfin, on le repasse et le range dans une commode spéciale.

Les kimonos de Kyôto sont différents de ceux des autres régions. On les désigne avec le terme «nishizinori ». Ce mot correspond à la façon de tisser les tissus des kimonos.

Quand les jeunes Japonais portent un kimono, ils ont plus conscience qu’ils sont japonais parce qu’ils n’en portent pas souvent.

Le magasin dont nous voudrions vous parler s’appelle Yumeyakata. Il se trouve à Shimogyo ku à Kyôto. On parle anglais dans ce magasin. Il accueille aussi les étrangers.

On peut louer un kimono en soie appelé «plan shizuka» ou un kimono en polyester appelé «plan hana» .

 

un kimono en soie

 

 

 

un kimono en polyester

 

Contenus du “plan shizuka” et du “plan hana” :

Pour les femmes : un kimono, une large ceinture (obi), un dessous de kimono (nagaziban), un dessous de dessous (hadaziban), une cordelette pour maintenir le nœud de la ceinture (obiage), des sandales (zori), un sac à main et un châle (en hiver).

Pour les hommes : un kimono, une ceinture (obi), une veste ample et courte (haori) que l’on porte par dessus le kimono, un pantalon court et fin (suteteko), un dessous de kimono (hadagi), des chaussettes en toile avec le gros orteil séparé pour pouvoir porter les sandales de bois (tabi) ou des sandales (setta) et une sorte de sac.

Une option est proposée : ceux qui le désirent, peuvent se faire prendre en photo dans un studio, se faire maquiller et se faire coiffer.

 

Pour plus d’informations, vous pouvez vous rendre au magasin Yumeyakata :

– station la plus proche : métro ligne Karasuma, station Gojo Takakura

– Heures d’ouverture : 10h-17h30 tous les jours.

– Prix : location de type “plan shizuka” : 10 500 yens et location de type “plan hana” : 5 250 yens.

 

 

affiche publicitaire du magasin

Leave A Comment...

*