Le Musée international du manga de Kyoto

November 13, 2018

Momoka SHIBA – Kaori KIDO

 

 

Connaissez-vous les bandes dessinées japonaises que l’on appelle « manga » ? Le kanji de « man » « 漫 » signifie publique, et celui de « ga » « 画 », « dessin ». Au Japon, tout le monde lit des mangas, les enfants, les adultes aussi, les filles et les garçons. Il y en a pour tous les gouts !

Dans le commerce, un manga coute en moyenne 400 yens. Mais aujourd’hui, les mangas japonais sont lus par beaucoup de lecteurs du monde entier, comme par exemple pour les plus populaires, « Detective Conan” et “ One piece ».

En France, depuis 1974, il y a le Festival international de la bande dessinée à Angoulême, en janvier,  qui est maintenant très populaire. Beaucoup de Français aiment aussi les mangas.

À Kyoto, nous avons un musée du manga. Nous allons vous le présenter.

 

Le Musée international du manga de Kyoto a ouvert le 25 novembre 2006 et trois millions de personnes l’ont visité en 2017. Il y a environ 50 000 mangas et 250 000 documents sur les mangas japonais dans ce musée. On peut en prendre un et le lire sur la pelouse devant le musée.

 

la pelouse devant le musée

 

☆Dans le musée

Le bâtiment qui abrite ce musée maintenant était à l’origine l’école primaire Takiike, plus exactement, de 1869 à 1995. Il date du début de l’ère Showa. Les Japonais en visite au musée aiment y retrouver l’atmosphère d’une partie de leur enfance entre ces murs, une ambiance un peu rétro. Il a 3 étages avec des mangas à chaque étage.

Au 1er étage (= Rez de chaussée en France)

  1. Le Café du musée, le Café M-M ( emu-emu ). Le sens est « Manga – Museum ». Les menus originaux sont décorés avec le dessin de la mascotte mamyū. C’est la mascotte du musée.

la mascotte mamyū ( dessin de K )

Ici, on peut manger différents plats, des sandwichs ou simplement une glace. Il y a des illustrations et des signatures de dessinateurs connus sur les murs de ce café.

Le Café M-M ouvre de 11h à 18h (dernière commande 17h30).

un plat du Café M-M

 

  1. La Boutique du musée

La boutique propose un choix d’environ 1000 articles. On y trouve divers produits et documents sur les mangas et les dessins animés. Il y a des produits dérivés de la mascotte et des personnages des mangas, comme par exemple, des cartes postales, des reliures, des peluches et des figurines. Il y a également des mangas en version traduite mais seulement en anglais. Il n’y a pas, malheureusement, de traductions françaises de NARUTO et DRAGONBALL.

Il y a également des mangas étrangers, par exemple, « Le Phare de l’oubli » de Fabian Grégoire.

De temps en temps, il y a des auteurs de manga qui viennent présenter leur travail, par exemple, Tony Valente est venu. Il est l’auteur de « Les 4 princes de Ganahan ».

On peut acheter des mangas dans la Boutique. Venez chercher des souvenirs de vos mangas préférés. La Boutique ouvre de 10h à 18h.

la Boutique du musée

 

Au 2e étage (= 1er étage en France) : la Galerie principale

À cet étage, se trouvent des expositions qui montrent l’histoire du manga, comment ont été créés les mangas. Il y a des mangas sur la guerre, des histoires d’amour, etc… Par exemple, « Jump », « Ribon », « Nakayoshi ». Ce sont des mangas que les Japonais lisaient quand ils étaient enfants. On peut toucher, lire les mangas et s’asseoir où l’on veut, pour lire.

 

  • Accès au musée

Comme il n’y a pas de parking, nous vous conseillons d’y aller en bus ou en métro.

Le musée est à 300 mètres de la station de métro Karasuma Oike, à la jonction des 2 lignes du métro de Kyoto, la ligne Karasuma et la ligne To-Zai.

plan d’accès au musée 

 

☆Attention :

– on ne peut pas fumer dans le musée,

– on ne peut pas prendre de photos dans le musée,

– on ne peut pas manger ni boire dans le musée,

– et, il n’y a pas de parking.

 

☆Prix du ticket d’entrée au musée

Tarifs : adulte, 800 yens, collégien et lycéen, 500 yens, élève d’école primaire, 300 yens. Pour les enfants de moins de 7 ans, c’est gratuit.

☆Jours et heures d’ouverture du musée

Ouvert tous les jours, de 10h à 18h (entrée jusqu’à 17h30) sauf le mercredi. Attention, si le mercredi est un jour férié, le jeudi suivant devient férié.

 

L’univers du manga est merveilleux et tout le monde peut en profiter, des adultes aux enfants. Le Japon est vraiment le pays des mangas. Vous pouvez découvrir beaucoup de mangas différents dans ce musée et y passer un bon moment.

Si vous venez à Kyoto, allez au Musée international du manga de Kyoto !