Le marché aux puces de Tenjin

April 18, 2006

par Kayoko Hashimoto

vue sur l'allée pricipale du marché

Le marché de Tenjin est un des marchés aux puces, les plus connus de Kyôto. Il a lieu le 25 de chaque mois au temple Kitano Tenman gu. Il y a beaucoup d’étalages de brocante, de vieux vêtements (par exemple des kimonos), de «bonsai», de pickles japonais «tsukemono», de poissons fumés «himono», etc.

des pots de fleurs et des bonsais

Jusqu’à il y a peu, ce marché aux puces avait l’image d’un marché que seules les personnes âgées fréquentaient. Maintenant, cela a changé. On peut voir de beaux étalages d’antiquités. Beaucoup de jeunes hommes coquets et de touristes étrangers visitent ce marché.

une entrée du temple

Kitano Tenman gu est aussi le temple des études. Avant les examens, beaucoup d’étudiants y viennent pour demander que les dieux réalisent leurs voeux de réussite. Ici, vous pouvez voir des statues représentant des boeufs noirs ou de couleurs diverses en pierre, devenue glissante et brillante d’avoir été souvent touchée par les étudiants pour former leur voeu. C’est bon pour la réussite aux examens, dit-on !
  le boeuf noir
Vous pouvez voir aussi de nombreux ex-voto, «ema» .

des ex-voto du temple

En février et mars, au Japon, c’est la saison des examens d’entrée dans les établissements scolaires et universitaires. Les dieux sont très occupés pendant cette période !

Leave A Comment...

*