December 27, 2012
par Kazuki OHTAKI
Savez-vous ce que veut dire SOU・SOU ?
au second plan de cette photo, vue sur l'immeuble des boutiques SOU・SOU
SOU・SOU est une marque de vêtements née à Kyôto et devenue un style populaire récemment chez les jeunes à Kyôto. Mais partout au Japon, on entend souvent parler de SOU・SOU (prononcez “SO-SO”) . C’est l’équivalent de “ Ah bon !” ou “Eh bien !”.
De nos jours, surtout à Kyôto, on commence à imaginer un lien entre les vêtements étrangers et les vêtements traditionnels japonais. Dans l’histoire du Japon, les Japonais ont accueilli des cultures étrangères à plusieurs reprises et ont créé une culture nouvelle raffinée. Par exemple, au VIIIème siècle, à l’époque Heian, des Japonais ont rapporté de leurs voyages un peu de la culture chinoise. Dès lors, jusqu’au XVème siécle (époque Muromachi), elle a été peu à peu mélangée à la culture japonaise locale. Grâce à ces échanges, les Japonais ont créé leur propre culture. Par exemple, le théâtre Nô est créé à cette époque tout comme la cérémonie du thé. Et puis, au XIXème siècle, à l’époque Meiji, les Japonais se sont inspirés de la culture occidentale ; ils portaient des vêtements occidentaux en plus du kimono.
Cependant, à la fin de la Deuxième guerre mondiale, en 1945, on a assisté à une occidentalisation beaucoup plus importante dans les vêtements notamment. Ainsi, depuis les années 40 jusqu’à nos jours, les Japonais portent des vêtements de style occidental au quotidien. Et au contraire, ils portent les vêtements traditionnels d’autrefois à des occasions spéciales. Par exemple, aux jours de fête, pour aller voir un feu d’artifice ou à une cérémonie de mariage. On ne voit plus très souvent de personnes en kimono de nos jours.
vitrine d'une boutique de SOU・SOU
Ainsi, une nouvelle mode se crée qui repense la relation entre les vêtements étrangers et les vêtements traditionnels japonais. Heureusement, à Kyôto, ce mouvement qui mélange les cultures étrangères et la culture locale ne rencontre pas d’opposition. Dans ce contexte, je pense que SOU・SOU est une marque de vêtements superbe. Les créateurs du style SOU・SOU ont imaginé des chaussures à partir des tabi (chaussettes traditionnelles portées avec un kimono). Ainsi, le style SOU・SOU ajoute une nouvelle valeur à la culture traditionnelle. Si cela vous intéresse, vous pouvez aller voir sur internet le site suivant : http://www.sousou.co.jp/
Où se trouvent les boutiques SOU・SOU ?
arcades de la rue Shinkyôgoku au centre-ville
Elles se trouvent au centre-ville de Kyôto. Dans le centre commerçant, il y a deux rues principales sous des arcades : Teramachi et Shinkyôgoku. Il y a sept boutiques de SOU・SOU dans la rue Shinkyôgoku (Une à Tôkyô et une à San Francisco aussi !). Ces sept boutiques se trouvent dans le même immeuble. Le quartier est devenu “le quartier de SOU・SOU”. De plus, dans ce quartier, on voit souvent des gens porter des vêtements de style SOU・SOU et il y a une atomosphère qui mélange les cultures étrangères et la culture de Kyôto.
Voici les 7 boutiques :
Boutique 1 : SOU・SOU Tabi
*Adresse : P-91 bill, shijo agaru Shinkyogoku, Nakagyô-ku, Kyôto
* Accès : 5 minutes à pied de la station de métro Shijo Kawaramachi
* Tél. : 075-212-8005
Boutique 2 : SOU・SOU Isemomen
Boutique 3 : SOU・SOU le coq sportif
*Adresse : P-91 bill 1F
* Tél. : 075-221-0877
Boutique 4 : SOU・SOU Shitsurai
*Adresse : 583-6 1F Nakanomachi
* Tél. :075-212-0604
Boutique 5 : SOU・SOU Kei-i
*Adresse : 583-6 Nakanomachi
* Tél. : 075-213-2526
Boutique 6 : SOU・SOU Warabegi
*Adresse :565-16 Nakanomachi
* Tél. :075-212-8056
Boutique 7 : SOU・SOU Hôtei
*Adresse : P-91 bill au premier sous-sol * Tél. : 075-212-9595Si vous venez à Kyôto, vous aussi, adoptez le style SOU・SOU et faites une visite dans les sept boutiques. Chaque boutique de vêtements SOU・SOU vaut le détour. Ils se distinguent des autres vêtements.Toutes les boutiques ouvrent de 11h à 20h.