Le temple Kiyomizu dera illuminé

April 20, 2010

de Yuka KIKUCHI

Le soir, en voyage à Kyôto, qu’est-ce que vous aimeriez faire?

Aller dans un bon restaurant, dans un bar à l’ambiance sympathique ou au karaoke, c’est bien sûr génial. Mais vous pouvez aussi visiter le temple de Kiyomizu dera pendant certaines périodes de l’année car il est alors illuminé. A ce moment-là, vous pourrez découvrir de nouveaux aspects de ce temple !

 

entrée du temple

 

Au printemps, vous pourrez voir beaucoup de cerisiers sur les terrains qui entourent le temple. Les fleurs des arbres, de couleur rose, sont éclairées et guident les visiteurs dans un monde irréel. En automne aussi, la beauté des feuilles rougies des érables, le soir, attirent beaucoup de touristes, autant que pendant la journée.

 

vue sur la pagode

1.Quand est-ce qu’on peut visiter le temple Kiyomizu le soir ?

Cela dépend des années. En 2010 par exemple, la période printanière était du 13 mars au 11 avril, la période estivale du 6 au 16 août et la période automnale, du 17 novembre au 12 décembre. Au printemps 2011, le temple était illuminé du 25 mars au 10 avril. Vous pouvez vérifier les dates du moment sur le site du temple de Kiyomizu (http://www.monzenkai.com/ (seulement en japonais). Si vous ne pouvez pas lire le japonais, il faut demander les périodes d’illumination de l’année en cours au syndicat d’intiative de Kyôto.
Le temple est éclairé de 18h 30 à 21h 30 (fin des entrées dans le temple) au printemps et en automne et de 19h au 21h 30 (fin des entrées) en été.

2. Faites attention !

  • Le temple ferme à partir de 17h30 pendant les périodes d’illumination. Il faut alors sortir avant 17h30, repayer le droit d’entrée pour la visite du soir.
  • Il arrive parfois que l’heure d’ouverture et de fermenture change sans préavis (mais c’est vraiment rare !).
  • Il est interdit d’utiliser un trépied pour faire des photos, de fumer ou de manger dans l’enceinte du temple.

3. Le prix du ticket

  • Plus de 16 ans : 400 yens
  • Elèves d’école primaire et de collège : 200 yens
  • Enfants de moins de 7 ans : gratuit

4. Comment aller au temple de Kiyomizu dera ?

Avec la ligne de chemin de fer Keihan :

  • Descendez à la gare de Gion shijo. Prenez le bus municipal, ligne 207, jusqu’à l’arrêt Kiyomizudo. C’est à 10 minutes à pied.
    ou bien
  • Descendez à la gare de Shichijo, prenez le bus municipal, ligne 206, jusqu’à l’arrêt Gojozaka. C’est aussi à 10 minutes à pied.

Avec la ligne de chemin de fer Hankyu :

  • Depuis la gare de Kawaramachi, prenez le bus municipal, ligne 207, jusqu’à l’arrêt Kiyomizudo. C’est à 10 minutes à pied.

Depuis la gare de Kyôto :
Prenez le bus municipal 206 ou 100, jusqu’à l’arrêt Gojozaka. C’est à 10 minutes à pied.

Depuis Shijo Kawaramachi :
Prenez le bus municipal numéro 207 , jusqu’à l’arrêt Kiyomizudo. Ensuite, c’est à 10 minutes à pied.

Ne vous inquiétez pas, une fois arrivé à l’arrêt de bus, vous trouverez beaucoup de monde se dirigeant vers le temple.

5. En plus …

Kiyomizu dera illuminé

Il y aura certainement un monde fou. Surveillez bien votre sac et votre appareil photo !
Profitez bien de ce spectacle fantastique !

Leave A Comment...

*