April 24, 2010
de Megumi Iritani
Travailler le verre
À Kyôto, il y a beaucoup de magasins qui vendent des petits objets en verre, comme par exemple des bibelots, des verres, des petites boîtes à bijoux mais aussi des petites clochettes. Elles émettent un petit son (un petit tintement) quand il y a du vent. Au Japon, on les suspend à la fenêtre ou au dehors de la maison, pendant l’été. On peut ainsi «entendre» la présence du vent et en ressentir sa fraîcheur, en écoutant le son de cette petite cloche que l’on appelle «furin» en japonais.
la clochette "furin"
autre clochette d'été pour "entendre" le vent
Savez-vous qu’il existe aussi des musiciens qui font de la musique avec ces clochettes ? Regardez le site internet du groupe KAZAOTO (風音) :
http://www.lifeact.jp/kazaoto/
Ces musiciens jouent dans une salle qui s’appelle «Furin house» à Kyôto. Si vous voulez écoutez leur musique, très relaxante, alors allez-y ! Pour cela, il faut marcher environ 2,5 km de la gare JR de Kyôto, près du temple Kyomizu. Vous pourrez aussi acheter beaucoup de sortes de clochettes «furin» ou pourquoi pas, les fabriquer vous-même.
boîte à bijoux en verre
dans la même boîte à bijoux
Si vous voulez fabriquer cette jolie boule de verre, vous pouvez aller au magasin «Glass Studio Ark». Mais si vous êtes âgé(e) de moins de 10 ans, ce ne sera pas possible, c’est dommage et si vous avez moins de 16 ans, ce sera possible mais avec vos parents.
Pour aller dans ce magasin, marchez 2 minutes depuis la gare de «Rakusai guchi», sur la ligne Hankyû ou bien marchez 15 minutes depuis la gare de «Mukumachi», sur la ligne JR. Il faut réserver avant d’y aller. Voici l’adresse internet du magasin : http://www.jplampwork.com/ark.htm
Si vous vous intéressez aux objets en verre, cherchez bien dans Kyôto. Vous trouverez certainement quelque chose que vous aimez !
bijoux en verre