Les eaux thermales ≪Rurikei onsen≫

March 6, 2018

 

Yuma Horitake Maika Yamatani

 

La culture du bain est très importante au Japon. Le Japon est un pays très montagneux avec de nombreux volcans, ainsi, il y a beaucoup de sources d’eau chaude et beaucoup de stations thermales. Prendre un bain dans une station thermale est très apprécié auprès des Japonais. Nous allons vous présenter la station thermale <<Rurikei onsen>> où on peut prendre un bain d’eau chaude toute l’année.

Elle a été ouverte au printemps 2002 et est située dans la ville de Nantan, le long de la rivière Ruri, dans la préfecture de Kyoto.

Le nom de cette station, <<Rurikei onsen>>, veut dire « forêt de guérison du corps et de l’esprit ». Le mot « onsen » signifie « source d’eau chaude ». C’est une station thermale dont les effets curatifs sont de grande qualité. Les eaux de la source thermale sont reconnues naturelles par le ministère de l’environnement.

 

《Des sources d’eau chaude》

La station thermale <<Rurikei onsen>> a des effets de guérison contre les névralgies diverses, les maux articulaires, les diverses causes de frilosité, la goutte, l’artériosclérose ainsi que de multiples autres vertus.

Dans cette station thermale, il y a plusieurs sortes de bains et autres endroits de relaxation :

  • un bain à l’intérieur

On y trouve un bassin d’eau chaude pour le bain ordinaire, mais également un bassin muni d’un Jacuzzi et aussi un bassin d’eau froide. Ce n’est pas un bain mixte donc il y a deux bains séparés.

  • un bain en plein air

Le bain en plein air est à l’extérieur de la station thermale. Comme c’est un bain mixte, on doit porter un maillot de bain.            

・une piscine d’eau chaude provenant de la source

Il y a une piscine à la station thermale <<Rurikei onsen>>, mais ce n’est pas une piscine habituelle, car l’eau chaude de la piscine provient d’une source naturelle. On peut y nager mais il y a quelques règles à respecter. Il faut porter un bonnet de bain et on ne peut pas jouer dans le bassin. 

・ une salle de pierres chaudes

Il y a une grande pièce avec, au sol, des pierres chaudes, sur lesquelles on peut s’allonger. Elles sont chauffées par l’eau chaude de la station. La température des pierres est de 40 degrés. C’est très populaire auprès des femmes parce qu’il y a un effet amaigrissant. C’est mixte. Tout le monde peut s’allonger sur ces pierres mais en faisant attention de ne pas rester trop longtemps. Quand on arrive, on nous remet une tenue, un « yukata », un kimono léger en coton pour être plus à l’aise.

                                                         ↑ la salle aux pierres chaudes

On peut y aller de 6 h à 24 h mais aussi la journée, de 7h à 22h.

・ une tente « glamping »

Le mot « glamping » est un mot créé à partir de « glamourous » et « camping » en anglais. C’est une sorte de camping de luxe dans la nature. C’est un nouveau style de camping. On peut dormir confortablement sous la tente, comme dans un hôtel et en plus on nous apporte un barbecue tout prêt !

Les tarifs de glamping varient selon le type et la saison. Voici, sur la photo ci-dessous, la tente la plus populaire. Elle est chauffée en hiver.

 une tente de « glamping »

On peut également réserver un bungalow.

                                                           ↑un bungalow climatisé

Dans la station thermale <<Rurikei onsen>>, il y a une boutique spécialisée dans la vente de jus de fruits et de légumes de saison, un restaurant japonais, une cafétéria, une boulangerie et une boutique de souvenirs.

                                                                ↑des jus de fruits et de légumes naturels

 

《Détails pratiques》

Horaires et prix d’entrée

La station est ouverte de 7h à 24h pour les bains, de 10h à 19h pour la piscine.

Le prix d’entrée est de 1500 yens pour les plus de 13 ans, 1 000 yens en dessous de 13 ans et l’entrée est gratuite pour les plus de 65 ans et les enfants de moins de 4 ans.

Accès

-Avec le train JR : prendre la ligne Sagano depuis la gare de Kyoto et descendre à la gare de Sonobe, puis prendre la navette jusqu’à la station thermale. Il faut environ 1 heure depuis la gare de Kyoto. Le billet de train coûte 580 yens.

– Avec le train Hankyu : prendre la ligne Takarazuka depuis la gare de Umeda et descendre à la gare de Kawanishi-noseguchi, puis prendre la ligne Myoken et descendre à la gare de Nissei-chuo. Enfin, prendre la navette jusqu’à la station thermale. Il faut environ 1 heure depuis la gare de Kyoto. Le billet de train est de 310 yens.

 

Comme nous l’avons dit en introduction, la culture du bain est très importante au Japon. Il y a beaucoup de stations thermales. Les eaux thermales de la station thermale <<Rurikei onsen>> sont réputées pour avoir beaucoup d’effets bénéfiques sur la santé et elle est très populaire auprès des Japonais.

Nous vous recommandons cette station thermale si vous aimez les sources d’eau chaude !