November 22, 2012
de Seika Kitade et Hiroki Ikeda
Kyôto est une ville historique donc très touristique. Pour qu’elle conserve son image de vieille cité historique, plusieurs règlements ont été créés pour ne pas détruire l’atmosphère de la ville.
En 2007, Kyôto a essayé de protéger son image de vieille cité historique en faisant écrire des arrêtés interdisant les couleurs rouge et jaune, parce que ce sont des couleurs trop vives. Ainsi, il y a beaucoup de bâtiments et d’enseignes de commerces avec des couleurs pâles.
Si vous venez à Kyôto, vous allez trouver des enseignes commerciales dont les couleurs sont très différentes des couleurs d’origine que nous trouvons dans le reste du Japon. Par exemple, l’enseigne de la boutique de vêtements UNIQLO est normalement sur fond rouge, mais à Kyôto, elle est sur fond blanc.
 enseigne de la chaîne UNIQLO à Kyôto |
 enseigne UNIQLO dans le reste du Japon |
Particulièrement, vous serez surpris avec les restaurants McDonald parce que le “M” de MacDonald est sur fond brun à Kyôto, alors que c’est sur fond rouge normalement.
 enseigne de McDonald aux couleurs d'origine |
 McDonald à Kyôto |
Prenez plaisir à vous promener en repérant les couleurs différentes des enseignes ! C’est très agréable de faire de la bicyclette à Kyôto pour voir les couleurs de Kyôto. Par exemple, justement, les voies réservées aux vélos sont de couleur vieux rose à Kyôto, les nouveaux tons de Kyôto maintenant. Mais, à l’origine, c’était bleu, pour la sécurité. On en voit un peu sur la photo ci-dessous, mais cette couleur n’est plus adaptée aux nouvelles couleurs de Kyôto, trop vive elle aussi.
Mais en bleu, comme c’était plus voyant, c’était moins dangereux. En tout cas, c’est particulier pour l’harmonie de la ville de Kyôto.
piste cyclable à Kyôto
Tout comme McDonald et UNIQLO, deux grandes marques très présentes aujourd’hui dans le paysage des villes, il y a d’autres enseignes de commerces dont les couleurs sont très différentes des autres régions du Japon comme par exemple la supérette Daily YAMAZAKI.
 supérette Daily YAMAZAKI dans le reste du Japon |
 supérette Daily YAMAZAKI à Kyôto |
Si vous voyagez au Japon, amusez-vous à retrouver les différences de couleurs avec celles de Kyôto !