Le petit tramway “randen”

April 18, 2010

de Mirai Sakajiri

«Randen» est le nom populaire désignant la ligne de tramway principale pour aller à Arashiyama : Arashiyama Honsen (au nord-ouest de Kyôto).

l'unique rame du tramway "randen"

La gare de départ est Shijô Ômiya et le terminus est la gare de Arashiyama. (voir carte ci-dessous)

Le tarif du billet – 200 yens pour les adultes et 100 yens pour les enfants – est unique pour tout le trajet.
Cette année, on a fêté le 100e anniversaire de la compagnie ferroviaire Keifuku, la voie ferrée électrique.

autre vue du tramway "randen"

 

Voici une carte du parcours du tramway (en anglais) : en rouge, la ligne principale, la ligne A et en noir, la ligne B. Les deux lignes se rejoignent à la gare de Katabiranotsuji (A9-B1).

 

carte du tramway "randen"

 

La ligne A part de Shijô Omiya (A1), près du centre de Kyôto jusqu’à la gare de Arashiyama. Elle dessert beaucoup d’endroits très touristiques comme :

1 : Arashiyama

(descendre au Terminus, la gare de Arashiyama)

C’est un endroit célèbre pour ses cerisiers en fleurs et les feuillages d’automne. Chaque printemps et automne, beaucoup de touristes visitent ce lieu et prennent des photos. Dès le Moyen Age, la noblesse composait des poèmes sur le thème des cerisiers en fleurs de Arashiyama, pour leur beauté.

2 : Uzumasa Eigamura

(descendre à la gare de Uzumasakôryuji)

Uzumasa Eigamura est un parc d’attraction qui a ouvert en 1975 avec pour thème le cinéma. Il vaut la peine d’être visité. Vous pouvez y voir un spectacle de Ninja mais aussi des comédiens habillés avec des costumes de princesse, de Geisha ou de Maiko (apprentie Geisha). Le billet d’entrée coûte 2200 yens pour les adultes, 1300 yens pour les collégiens et lycéens, et 1100 yens pour les enfants à partir de 4 ans. C’est ouvert de 9 h à 17 h, de mars à novembre et de 9 h à 16 h, de décembre à février.

La ligne B, la ligne de Kitano, part de Katabiranotsuji (B1) et le terminus est la gare de Kitanohakubaïcho (B9) (à l’angle de Nishioji dori / Imadegawa dori).

Chaque printemps, vous pouvez voir beaucoup de cerisiers en fleurs depuis le tramway entre les gares de Utano et Narutaki. Vous pouvez aussi visiter les sanctuaires de Miyôshin ji, Ryôan ji et Ninna ji pour les plus connus.

“Randen” est une petite ligne de tramway très pratique, pas chère et très sympathique pour visiter Kyôto.
Je vous la recommande pour sentir l’atmosphère de Kyôto !

Leave A Comment...

*