Se reposer dans la verdure à Kyoto

August 2, 2013

de Kaori Morita et Takuma Hirooka

 

Bienvenue à Kyoto !
Vous êtes venu(e) de loin et chaque jour vous marchez dans Kyoto, ville riche en visites diverses et nous vous imaginons fatigué(e) de votre séjour.
Nous allons donc vous proposer des endroits dans la nature pour prendre un peu de repos : trois parcs, où vous pourrez vous relaxer en vous promenant et pour profiter de bons moments calmes à Kyoto.

Le premier parc que nous allons vous présenter s’appelle Umekoji koen (en japonais 梅小路公園 : Koen signifie parc). Ce parc se trouve près de la gare de Kyoto. Il est grand et toujours fleuri, avec une grande pelouse, des petits bassins et des plans d’eau artificiels. On y trouve aussi l’aquarium de Kyoto. Le parc est gratuit mais on paye pour entrer à l’aquarium. Il y a également, proche du parc, le musée de la locomotive à vapeur.

Le premier samedi de chaque mois, il y a un marché aux puces dans le parc. On y trouve beaucoup de choses faites à la main, par exemple, des bijoux, des gâteaux ou de la vaisselle. On peut acheter des ustensiles de ménage fait artisanalement.

entrée du parc Umekoji koen

chemin de promenade dans le parc

Le deuxième parc s’appelle Maruyama koen (en japonais : 円山公園). C’est le plus vieux parc dans la ville de Kyoto. C’est un endroit célèbre pour ses cerisiers en fleur (sakura). De la mi-mars à la mi-avril, on peut assister à des soirées-illumimations. Au printemps, il existe un évènement qui s’appelle “hanami (花見)”, littéralement : «comtempler les fleurs de cerisier». Quand les cerisiers sont en fleur, nous avons coutume de nous retrouver sous les cerisiers pour fêter l’arrivée du printemps. Après le travail ou une journée d’étude, on boit de l’alcool et on mange avec des amis, en famille ou des collègues sous les arbres en fleur. Nous profitons ainsi des fleurs et du printemps. Si vous pouvez, nous vous conseillons de venir au Japon à cette période pour profiter, vous aussi, de la fête des cerisiers en fleur.

Enfin, le troisième parc que nous vous conseillons est le parc Okazaki-koen (岡崎公園). Il est situé à l’est de la ville de Kyoto. C’est un des parcs représentatif de la ville de Kyoto. Dans le parc, il y a le musée municipal, le zoo municipal et la bibliothèque de Kyoto. C’est un endroit culturel mais on peut aussi y faire  du sport. Il y a des courts de tennis et un terrain de base-ball. On peut se détendre dans une atmosphère de fraîcheur.
Dans ce parc également, un marché a lieu le deuxième lundi de chaque mois. Tout comme dans le parc Umenokoji koen, on peut trouver beaucoup de produits faits à la main. Vous allez être émerveillé(e) seulement à la vue des stands. Nous vous conseillons d’en faire une de vos destinations de balade.

parc Okazaki koen

 

entrée du musée municipal

À Kyoto, il y a beaucoup d’autres parcs où l’on peut se relaxer dans la verdure, et “sentir” les saisons. Au printemps, on peut se promener en admirant les fleurs, en été, on peut pique-niquer dans la nature, en automne, on peut prendre plaisir à admirer les feuilles jaunies et en hiver, on est impressionné par les paysages de neige. Quand nous allons dans un parc, nous pouvons mieux apprécier les quatres saisons.

Et puis, un petit détail qui a son importance lorsque l’on est en voyage, au Japon, il y a des toilettes publiques gratuites partout dans les parcs. De plus, il y a des petits magasins et des cafés autour des parcs. C’est pratique.
Alors, êtes-vous tenté(e) pour quitter un moment les temples pour aller vous détendre et vous reposer dans un parc japonais ?

 

Informations pratiques :
le parc Umekoji

moment de détente

Adresse : Kankiji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi
Pour y aller :
En bus : de la gare de Kyoto, avec l’autobus vert de Kyoto, ligne 33, 205 ou 208. Descendez à l’arrêt Umekojikoenmae. Il faut environ 10 minutes.
A pied : de la gare de Kyoto, sortie principale, Chuoguchi (中央口), allez à l’ouest par la rue Shiokouji. Il faut marcher environ 15 minutes.

le parc Maruyama
Adresse : Maruyama-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi
Pour y aller : de la gare de Kyoto, avec l’autobus vert de Kyoto, ligne 100 ou 206. Descendez à l’arrêt Gion. Il faut environ 15 minutes.

le parc Okazaki
Adresse : Okazakisaishoji-cho, Sakyoku-ku, Kyoto-shi
Pour y aller : de la gare de Kyoto, avec l’autobus vert de Kyoto, ligne 5, 57 ou 100. Descendez à l’arrêt Kyotokaikanbijutsukanmae. Il faut environ 30 minutes.

Leave A Comment...

*