Le grand portique Torii

August 5, 2013

de Anika IWAMA et Ayaka TAKEUCHI

 

Un torii est un portique qui sépare un sanctuaire du monde « normal ». Il est de couleur rouge vermillon. Il est supporté par deux poutres, deux pilliers et deux pierres comme sur le dessin ci-dessous.

 

 

 

Le santuaire Fushimi Inari

 

dessin du sanctuaire Fushimi Inari

 

 

C’est l’endroit typique à Kyoto où les torii sont très célèbres au Japon. 

Fushimi Inari est un sanctuaire shinto situé sur le mont Inari dans l’arrondissement de Fushimi dans la ville de Kyoto. Il y a le bâtiment principal et un autre appelé Ochaya qui est le bâtiment réservé aux invités de la cérémonie du thé. Ce sont des biens culturels importants au Japon.

Sur le mont Inari, on trouve 10000 portiques.

 

 

Senbon torii

 

le chemin aux 1000 torii

 

 

Ces torii ont été offerts par des croyants et consacrés au sanctuaire. On dit que si le torii est consacré les souhaits seront exaucés. Leur nom et la date de l’offrande sont inscrits sur le portique. Cette coutume a commencé à partir de la période Edo (1603–1868).

 

Visitez surtout l’endroit appelé Senbon torii (senbon signifie 1000) où l’on peut marcher sous 1000 torii, chemin célèbre dans ce santuaire.

En plus, c’est un lieu touristique populaire parce que c’est gratuit.

 

Venez, vous aussi, à Kyoto pour admirer le chemin aux mille torii !

Leave A Comment...

*