Le “yukata”, un kimono d’été

April 25, 2009

Par Maho KAWAMOTO et Yuka KIKUCHI

Historique :

Le yukata est un vêtement traditionnel japonais. A partir du IXème siècle, quand les Japonais allaient au bain public, ils portaient un yukata, une sorte de long kimono léger, qui absorbait la sueur et couvrait le corps. On dit qu’ il était en chanvre à ce moment-là mais aujourd’hui, il est en coton.
Au XVIème siècle, après un bain ou une douche, on le portait pour essuyer l’eau qui restait sur le corps et c’est à partir du XVIIème siècle que les Japonais ont commencé à le porter comme un vêtement normal.
Maintenant, on le met pour se rendre à des fêtes en été, pour aller voir des feux d’artifice, ou aller à la fête de ennichi : c’est une fête dans un temple ou un sanctuaire avec des stands et des boutiques, ou pour bon odori qui est une danse folklorique pendant la période de fête appelée bon (fête des morts),  à la mi-août. On le porte également dans les auberges traditionnelles japonaises ryokan ou dans les hôtels de style japonais comme pyjama. Certains le portent pour s’entraîner à des danses japonaises. Si vous venez au Japon en été, nous vous conseillons de porter un yukata au moins une fois.

Accessoires accompagnant le yukata :

Quand on porte un yukata, on porte également :

    • des sandales japonaises en bois : geta, mais aujourd’hui, beaucoup sont en plastique.

chaussures "geta" à porter avec un kimono de coton "yukata"

  • un petit sac assorti aux couleurs du yukata : kinchaku.
  • un mouchoir à motifs typiquement japonais : tenugui. C’est très utile pour la sueur ou pour mettre sur ses genoux afin de ne pas tacher le yukata lorsque l’on mange. Nous vous le conseillons.
  • un petit éventail appelé uchiwa, déjà déplié en papier, rond très souvent, ou d’une autre forme ou un éventail appelé sensu, classique et plus pratique à ranger.

Si vous êtes une femme, vous pouvez jouer avec votre coiffure en l’adaptant au yukata en l’arrangeant dans un style japonais ou en y mettant de jolis accessoires.

Où acheter un yukata ?

Vous pouvez acheter un yukata dans les magasins de kimono ou dans les grands magasins ou sur Internet à tous les prix, de 4000 yens à plus de 50000 yens. Par exemple à UNIQLO, une chaîne de magasins populaire de vêtements au Japon, on peut acheter un yukata et les différentes ceintures (obi et koshihimo) pour 3990 yens. Mais, vous pouvez aussi en emprunter un pour 3500 yens environ et on vous aidera à le mettre car il est très difficile de mettre un yukata seule.

Voici la façon de mettre un yukata

Lisez attentivement tout en vous référant aux photos ci-dessous !

1. Mettez le yukata sur vous.

étape 2

2.Tendez-le derrière la tête vers l’extérieur pour le positionner afin de montrer votre nuque.

étape 3

 

3. Selon la tradition, le yukata comme le kimono se ferme d’abord avec le pan droit. On veillera à ce qu’il n’y ait que 10 cm environ entre le sol et le yukata.

étape 4

4. Fermez ensuite le pan gauche qui lui sera à 5 cm du sol afin de recouvrir le pan droit.

5. Sur votre gauche au niveau de la taille, glissez votre main dans la fente faite par le yukata et fixez bien les deux pans de l’intérieur très serré. Enlevez les plis du yukata en le tendant au maximum.

étape 6

6. Avec un lien en coton de 3cm de largeur environ et assez long, ceinturez le yukata en partant de derrière pour arriver au devant de la taille et nouez. Rangez les bouts du lien dans les plis du yukata de telle façon qu’ils ne se voient pas.

7. Toujours de l’intérieur du yukata, lissez au niveau du dos afin d’enlever les plis.

8. Avec les deux mains, lissez maintenant le yukata au niveau de la poitrine.
Avec un nouveau lien, renouez de la même façon, très serré et les deux bouts seront roulés sur les côtés.

étape 8

9. A nouveau, lissez le yukata devant afin de retirer les différents plis qui se sont formés en le nouant.

étape 10 derrière

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

étape 10 devant

10. En partant de devant cette fois-ci, nouez avec une ceinture légère, de coton, très longue et large de 10cm environ. Fixez les bouts sur les deux côtés à la taille.

étape 10 fin

11. Avec une nouvelle ceinture 2 fois plus large mais plus courte et d’un matériau plus dur, fermez à nouveau le yukata en partant de devant.

étape 11

12. Enfin, fixez avec la ceinture appelée obi de 15cm de large environ. Prenez 40 cm de longueur environ de cette ceinture que vous lissez entre vos doigts et mettez ce bout sur l’épaule gauche. En partant de devant, enroulez le restant une fois et la deuxième fois en le pliant un peu et en le ramenant au devant de la taille. Tirez fort la ceinture devant vous et avec le bout resté sur vos épaules, tirez encore une fois très fort pour fermer la ceinture. Un des deux longs bouts de la ceinture (le gauche) sera ramené vers soi en le pliant en accordéon. Pincez toute cette épaisseur de tissu au centre comme un gros ruban et enroulez-le avec le bout droit resté sur l’épaule gauche.
Fixez le bout sous la ceinture du yukata afin de le faire disparaître.

étape 12

étape 12

 

 

 

 

 

 

 

 

étape 12

étape 12

étape 12

 

 

 

 

 

 

 

étape 12

 

étape 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

étape 12

13. Arrangez le noeud une dernière fois afin de le rendre le plus joli possible.

étape 13

14. Enfin, glissez votre main gauche dans la ceinture afin que la main droite puisse prendre le noeud pour le mettre dans le dos en faisant glisser la ceinture.

étape 14

Voilà, vous avez réussi à le mettre ! Bonne fête en yukata !

étape 14 vue de côté

Leave A Comment...

*