Der Kameyama Park

April 26, 2010

by Ai Ishida; Yôko Takaku

Der “Kameyama Park” ist in Arashiyama. Sein formeller Name lautet “Arashiyama-Park der Kyôto-Präfektur”. Es ist eine Sehenswürdigkeit, bei der man sich an der typischen Atmosphäre Arashiyamas erfreuen kann. Im Frühling kann man Kirschbäume und im Herbst die Herbstfärbung sehen. Das Farbenspiel ist eindruckend. Es gibt viele Grabsteine im Kameyama Park. Am bekanntesten ist der Gedenkstein für Fujiwara no Teika, der die Gedichtsammlung “Hyakunin-Isshu” zusammenstellte, aus der später ein populäres japanisches Kartenspiel entstand.

Der Park ist in der Nähe des Bahnhofs der Nostalgiezüge (“Romantic Train”) in Arashiyama. Von der Aussichtsplattform kann man die Nostalgiezüge und den Hozufluss sehen.

Es gibt dort viel freie Fläche und einen Kinderspielplatz, deshalb ist der Park sehr geeignet für einen Ausflug mit der Familie. Wenn man hinabsteigt von der Aussichtsplattform, kann man durch einen Bambuswald gehen. Es ist der bekannteste Bambuswald in Kyôto und etwa 300m lang.

Wir empfehlen Ihnen eine Bootsfahrt auf dem Hozufluss, wenn Sie den Kameyama Park besuchen. Man kann vom Boot aus eine sehr schöne Aussicht genießen. Um eine Bootsfahrt zu machen, muss man mit dem Zug oder dem “Romantic Train” (“Nostalgiezug”) nach Kameoka fahren. Dort kann man die Schiffsfahrkarten kaufen. Die Bootsfahrt dauert 2 Stunden von Kameoka bis Arashiyama und kostet 3.900 Yen (Erwachsene) bzw. 2.500 Yen (Kinder).

*INFORMATION

Anfahrt

Zu Fuß 9 Minuten von Arashiyama (Keifuku-Linie)

Zu Fuß 15 Minuten von Saga-Arashiyama (JRSagano-Linie)

Zu Fuß 11 Minuten von Arashiyama (Hankyu-Linie)

Zu Fuß 3 Minuten von der Station des “Romantic Train” (torokko ressha)

Arashiyama (Sagano-Kanko-Linie)

Mit den Buslinien 11, 28, 93 (Stadtbusse)

Mit den Linien 61, 62, 63, 71, 72, 73 (Kyôto Busse)

*Nach Kameoka

Saga 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07
Arashiyama 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10
Hozukyô 9.18 10.18 11.18 12.18 13.18 14.18 15.18 16.18
Kameoka 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30

*Nach Saga

Kameyama 9.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35
Hozukyô 9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46
Arashiyama 9.58. 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58
Saga 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01

☆Wenn Sie den “Romantic Train” im Frühling oder Herbst benutzen, sollten Sie einen Platz im Voraus reservieren, um lange Wartezeiten zu vermeiden.(TEL: 075-861-7444 )

Der Daitokuji-Tempel

by Mai Ohgita
Der Daitokuji-Tempel ist ein buddhistischer Zen-Tempel im Kyôtoer Stadtbezirk Kita-ku und einer der Haupttempel der Rinzai-shû, einer Schule des Zen-Buddhismus in Japan. Er wurde 1315 von dem buddhistischen Mönch Shûhô Myôchô errichtet.
Innerhalb des Grundstücks gibt es Tore, Buddhahallen, Steingärten und einen Bambuswald.

Der Daitokuji ist berühmt für seine vielen historischen und kunstvollen Gebäude. Das „Karamon“-Tor im chinesischen Stil wurde zum Nationalschatz Japans erklärt.Besonders sehenswert ist seine Bildhauerei, die Karpfen, den chinesischen Drachen Long und so weiter zeigt. In der Sengoku-Zeit (1468-ca.1570) und der Azuchi-Momoyama-Zeit (ca. 1570-1600) wurde der Daitokuji als eines der kulturellen Zentren Japans sehr bekannt.

Der Daitokuji ist mit der japanischen Teekunst eng verbunden, auch mit Sen-no-Rikyû, dem bekanntesten Teemeister Japans, der wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Teezeremonie hatte.
Sen-no-Rikyû stiftete dem Tempel den oberen Teil des Sanmon-Tors. Dieses erhielt später die offzielle Anerkennung als kulturhistorisch bedeutsames Erbe Japans.

Auf dem Grundstück des Daitokuji liegt ein Bambuswald. Man erreicht ihn, indem man durch das Haupttor (jap. Sômon) geht und dem Weg in Richtung Ostwesten folgt. Ein Spaziergang durch den düsteren Bambuswald entspannt und beruhigt.

Eine der bekanntesten Persönlichkeiten aus der Geschichte des Tempels ist der Mönch Ikkyu Sôjin(1394 – 1481). Im Ōnin-Krieg (1467 – 77) brannten die Gebäude des Daitokuji nieder. Der Mönch baute mit finanzieller Hilfe der Händler aus Sakai in Ôsaka die Gebäude des Tempels wieder auf.

Innerhalb der Mauern des Daitokuji-Tempels befinden sich ca. 20 weitere Nebentempel. Wenn ein hoher Priester des Zen-Tempels im Daitoku-ji starb, wurde eine Grabtafel und ein kleine Einsiedelei gebaut. Diese kleinen Einsiedeleien sind die Nebentempel. Jeder Nebentempel hat seine ganz eigene Besonderheit. Die meisten Nebentempel darf man nicht betreten, doch den Ryûgen-in, Zuihô-in, Daisen-in und Kôtô-in kann man jederzeit besichtigen.

Im Ryôsen-an kann man den Zazen üben. Es gibt auch einen Anfängerkurs. Außerdem kann man auf Englisch eine Erklärung dazu hören.

Ort : Ryôsen-an Tel. 075-491-0543
Zeit : Mi.- So. 7.00 – 8.00 Wenn Sie Anfänger sind, sollten Sie um 6.40 dort sein.
Teilnehmerbeitrag : 500 Yen

Im Daisen-in, einem der Nebentempel, kann man auch Zazen üben und auf Englisch eine Erklärung dazu hören.
Hier findet an jedem 24. des Monats und an jedem vierten Samstag Zen-Meditation statt.

Ort : Daisen-in
Tel. 075-491-8346 (9.00 – 16.30)

Zeit : Zen Meditation am Wochenende
jeden Sa. und So. (März – Nov. 17.00 – 18.00, Dez. – Feb. 16.30 – 17.30) (nur nach telefonischer Reservierung)

Teirei-Houon Zen Meditation
jeden 24. des Monats (März – Nov. 17.00 – 18.00, Dez. – Feb. 16.30 – 17.30)
(nur nach telefonischer Reservierung)

Zen Meditation am Samstag
jeden vierten Samstag (März – Nov. 17.00 – 18.00, Dez. – Feb. 16.30 – 17.30)

Teilnehmerbeitrag : 1000 Yen
Webpage :http://www.b-model.net/daisen-in/gyoji.htm
Essen
Im Daiji-in befindet sich ein Restaurant namens „Izu-sen“, in dem man die buddhistische Cuisine (vegetarische Küche) genießen kann.
Bei schönem Wetter kann man draußen sitzen.

Ort :Daiji-in
Zeit : 11.00-16.00
Tel: 075-491-6665

Daitokuji-Infomationen

Adresse: 53 Murasakino Daitokuji-chô, Kita-ku, Kyôto-shi, 603-8231

Tel.: 075-491-0019

Öffnungszeiten: 9.00-16.30 (ausser Ereignis, z.B. Zazen)

Eintritt: frei
Nebentempel: Ryûgen-in 350 Yen
Daisen-in 400 Yen
Zuihō-in 300 Yen
Kōtō-in 400 Yen

Verkehrsverbindungen: Mit den Bussen Nr. 101, 205 oder 206 vom JR-Kyoto HBF.
Mit dem Bus Nr.12 vom Hankyû-Shijō-Kawaramachi BF.
Mit dem Bus Nr.12 vom Keihan- Sanjō-Keihan BF
ca.100 m Fußweg von der Haltestelle,, Daitoku-ji“

Offizielle Webpage: http://zen.rinnou.net/head_temples/07daitoku.html
Hier kann man Fotos vom Daisen-in sehen, ebenso wie Fotos vom Daitokuji auf der offiziellen Webseite des Tempels.

Leider darf diese Webseite keine Fotos vom Daitokuji zeigen, da der Tempel dies grundsätzlich verbietet.
Auch hier kann man Fotos vom Daisen-in sehen.

http://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=10&ManageCode=31 (jap.)

http://www.kyoto.travel/2009/11/daitoku-ji-temple.html  (eng.)

http://www.kyotokanko.com/t_daitokuji.html  (jap)

Viel Spaβ und schöne Tage in Kyôto!