Das éa Café

February 1, 2010

von Seiko Obata und Sonomi Shimizu

Wir stellen ein Kaffeehaus in Kyôto vor, das 2009 seinen fünfjährigen Geburtstag feiert. Es heißt „Dining Kitchen éa café“ und ist fast ganz aus Holz. Man fühlt sogleich die Wärme, die das Holz ausstrahlt. Wenn es Abend wird, ist das Café ganz in orangefarbenes Licht gehüllt.

Im Café kann man einen Kaffee oder ein Bier trinken und etwas essen. Man kann auch eine Party veranstalten, etwa zum Geburtstag von Freunden, oder eine Ausstellung machen. Kaffee gibt es ab 399¥, Bier ab 578¥, Cocktails ab 630¥, Mittagessen mit Getränk ab 840¥ und Abendessen mit Getränk und Salat ab 1.260¥. Besonders gut sind die hausgemachten Hamburger. Die japanischen Gäste bestellen dieses Essen am häufigsten.

Hier gibt es auch Locomoco, ein hawaiianisches Essen. Das ist ein Hochgenuss. Man isst, trinkt etwas dazu und plaudert mit seinen Freunden. Oder man liest ein Buch … Übrigens gibt es im Café auch viele verschiedene Sorten Pflaumenwein.
Die handgemachte Theke ist besonders schön. Man merkt auch hier, dass der Besitzer des Cafés Holz liebt.
Und unsere ganz spezielle Empfehlung ist die wunderschöne Terrasse! Bei schönem Wetter kann man draußen Kaffee trinken… Daran kann man sich gewöhnen.

Das Café befindet sich in der Nähe der Kyoto University of Foreign Studies (Fremdsprachenhochschule Kyôto). Es gibt zwar keine englische Speisekarte, aber fast alle Angestellten sind Studenten und sprechen auch Englisch. Das Kaffeehaus ist von 11:30 bis 23 Uhr geöffnet. Mittagessen gibt es von 11:30 bis 15 Uhr, Abendessen von 18:00 bis 23 Uhr. (Dienstag Ruhetag)

Offizielle Webseite: http://ea-cafe.net
TEL. 075-314-2575

Wenn man zum Café gehen möchte, fährt man mit dem Bus Nr. 3 vom Hauptbahnhof (JR Bahnhof) bis zur Haltestelle ‘Shijô-chûgakumae’ (四条中学前). Dann geht man geradeaus, bis man das Café auf der linken Seite sieht.

Café OKU

by Kanako Sano; Saori Tomita
O café OKU fica em Gion, Quioto. Este estabelecimento foi inaugurado em 2006 para dar a conhecer a beleza cultural do Japão. OKU alia um design moderno às técnicas tradicionais do Japão.

Logo na entrada podemos ver uma exposição de porcelana. Esta é a mesma louça usada para servir os clientes no café. No exterior, há um jardim japonês. Ele é pequeno, mas maravilhoso.

As comidas são muito gostosas. O pudim, o zenzai, o warabi-mochi e os doces são os mais famosos e populares. Recomenda-se vivamente a sobremesa “gateau set”. O dacquoise de chá, o sorvete de erva, o warabi-mochi e o chá verde são preparados com ingredientes especiais.

A decoração do estabelecimento e do jardim, bem como o cardápio, mudam consoante as estações do ano.

ACESSO
570-119 Gionmachi-minamigawa Higashiyama-ku
Quioto JAPÃO 605-0074
TEL: 075-531-4776
Horário de funcionamento: 11:00-19:00
Encerra à segunda-feira

Cafeterías de kioto

by Naoko Konya; Yuki Shinoda; Sachiko Nakagawa

“Café & Meal MUJI”

En Kioto hay cafeterías donde se puede comer las comidas japonesas.
En Shijo Kawaramachi está la de “Café & Meal MUJI”.
Esta cafetería tiene las comidas japonesas con los ingredientes y las verduras de cada estación.

Hay diversos platos, como arroz cocido, sopas, bebidas, y postres. En la hora de la comida, podemos comerlas por 1.000 yenes o menos.
La carta es diferente cada estación. Por ejemplo, verduras cocidas, carnes fritas, ensalada, curry, sopa de miso, sopa de verduras etc.
El arroz cocido se cuece con agua mineral, por eso es muy saludable y bueno. Además, hay zumos de frutas de la estación, vinos, infusiones, pancakes y helados.
También, podemos ir a esta cafetería para tomar sólo una taza de té.
Esta cafetería está en el primer sótano del edifício de “Kioto BAL”.
Está abierta todos los días de la semana de 11 de la mañana a 8 de la tarde.

“Kinone”


Si usted quiere comer los postres japoneses, le recomiendo la cafetería “Kinone” que está en Shijo Kawaramachi.
Kinone es una tienda especializada en postres japoneses.
Podemos comer postres que están hechos con los indredientes típicos de Japón.
Por eso, es popular entre los turistas. Especialmente, la carta limitada a cada estación es popular.
En primavera, hay helados y tartas de flor de cerezo. En verano, hay Kakigori, de té verde y fresa.
Kakigori es un postre al que se echa jarabe o leche condensada en un vaso que está lleno de hielo fino.
En otoño e invierno, podemos comer torta de arroz, soja negra y castañas.
Además podemos tomar té verde con estos postres.
Esta cafetería está en el tercer piso del edifício de “Kawaramachi Kuramoto”.
Está abierta todos los días de la semana menos los martes, de 11:30 de la mañana a 8 de la tarde.

Estas dos cafeterías, Café & Meal MUJI y Kinone, están en Shijo Kawaramachi,
cerca de Gion y el mercado de Nishiki. Por eso, es ideal para el descanso de turismo.

Cafés de Quioto

by Fumiko Ueno; Megumi Tanenaka
Quioto é uma cidade também famosa pelos seus belos cafés. Apresentaremos aqui alguns deles.

A apenas cinco minutos a pé da Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto situa-se o “Cam On Cafe”, na Avenida Shijo.

Visto de fora, não se entende o seu interior, mas ao entrar descobrimos uma pequena sala com apenas dois balcões e três mesas. As duas cores usadas na decoração, branco e castanho, evidenciam um design simples e escuro. É interessante verificar que dezenas de CDs e garrafas de bebidas decoram a sala, a que não faltam mesas, cadeiras e candeeiros a condizer com o ambiente do local. O que mais atrai a atenção dos clientes são as lâmpadas em forma de caranguejo e peixe. O cardápio escrito à mão e as paredes brancas causam igualmente boa impressão e a música cria um ambiente animado.
Todos os dias um novo cartaz recomenda aos transeuntes o cardápio do dia, onde constam não vários tipos de cafés, mas também deliciosas sobremesas e outras iguarias.

Às sete horas da tarde, este estabelecimento transforma-se num bar, onde são apresentados concertos de Blues, Soul, Jazz e outros gêneros musicais. Muitos estudantes da Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto aqui se “refugiam”. Que tal aproveitar a estadia em Quioto para passar momentos gostosos no “Cam On Cafe”?

Acesso para o café
Desce na estação Saiin na linha hankyu quioto e 8 minutos a pé.

O café “Sugary” é um lugar muito calmo, suave e claro.Tem cerca de trinta e um lugares sentados, apresentando um ambiente espaçoso. As cadeiras são coloridas: verde, rosa, roxo, etc, o que confere uma certa personalidade ao estabelecimento.

As paredes brancas têm um efeito relaxante a quem se desloca a este estabelecimento. No centro da sala encontram-se plantas e livros, que os clientes podem ler livremente.

O café “Sugary” é um ponto de encontro para muitos estrangeiros em Quioto.

Quando o cliente pede um café, o garçom faz um desenho original, com natas, dentro da chícara. Todos os pratros e bebidas do “Sugary” são deliciosos! Quem aqui se desloque, passará sem dúvida um tempo divertido.

Acesso

Pegue o metro para “Karasuma Oike” e desça na estação “Karasuma Oike”. Depois, ande mais ou 5 menos 5minutos para oeste até ao Café “Sugary”.


O terceiro estabelecimento aqui apresentado é o “Sarasa”, em Gokomachi. A sua fama é tal, que é assunto em muitas revistas japonesas.A mobília é feita de madeira, desde os abajures até ao zashiki (assento de estilo japonês). Uma pequena varanda é o complemento ideal a esta atmosfera.
Colocado muitas CDs, livros e fitas de vídeo e é espaço antigo, castanho e de ambiente gentil
É a casa pequena mas proocupa-se decoração e móveis.Está muitos jovens e os funcionários são muito simpáticos.
Pode tomar emprestado Jinsei game, Gameboy [máquina pequena de jogo]e Jenga por isso,recomentamos que vai com seus amigos e sua namorada!!

Acesso

Desce na estação Kawaramachi e anda para noroeste 10 minutos.
Fica na avenida Tominokouji esquina com avenida Sanjo,