Los Festivales de Kioto

August 23, 2015

En Kioto hay tres festivales que son los más grandes de  todos los que se hacen en la ciudad de Kioto. Se llaman 葵祭 (aoi-matsuri), 祇園祭り (gion-matsuri) y 時代祭り (jidai-matsuri). Estos tres festivales tienen características individuales como la época, el contenido de las fiestas y las vistas. Uno de ellos, 葵祭 (aoi-matsuri) se celebra el 15 de mayo y empieza desde 京都御所 (kyoto-gosyo) hasta 上賀茂神社 (kamigamo-jinjya) a través de 下鴨神社 (shimogamo-jinjya). Hay que verlo cuando sale de 京都御所 (kyoto-gosyo), haciendo un desfile que representa la nobleza de 平安 (heian).

Aoi Matsuri

Aoi Matsuri

Otro de estos tres grandes festivales, 祇園祭り (gion-matsuri), se celebra en dos festivales. El  primero se celebra desde el 14 de julio al 16 de julio, y se llama el festival anterior. El siguiente, el  festival posterior,  se celebra desde el 21 de julio al 23 de julio. Este festival consiste, pues, en estos dos festivales. Es necesario  ver 山鉾行事 (yamaboko-gyouji) que ha sido registrado como patrimonio cultural de importancia.

Gion Matsuri

Gion Matsuri

時代祭り(jidai-matsuri), que normalmente es traducido al español como “festival de las edades”, 時代祭り(jidai-matsuri), se celebrará el día 22 de octubre de 2015 en 平安神宮(heian-jinngu). Este festival no tiene tanta historia como otros festivales. Lo más visto es el desfile que consiste en dos mil personas en fila,  a lo largo de dos kilómetros y cada fila expresa alguna historia vieja de Kioto.

Jidai Matsuri

Jidai Matsuri

Santuário Xintoísta Yasaka

by Chihiro Udono; Akiko Gomi

Na zona leste de Kyoto, podemos encontrar o santuário xintoísta Yasaka. É conhecido pelo apelido de “Gion-san”, pois fica em Gion, bairro das gueixas. Ao visitar Kyoto, não podemos deixar de visitar Yasaka porque nos arredores deste santuário, há muitos lugares onde sentimos a atmosfera de Kyoto.

Neste santuário, deuses do xintoísmo são celebrados. Dizem que o deus principal daqui, “Susanô no mikoto”, é o protetor da agricultura e da saúde. Além disso, ele traz a paz ao país, sucesso nos estudos, laços de amor e prosperidade no comércio.

A religião xintoísta está bem arraigada entre os japoneses. Vou apresentar alguns costumes xintoísmos que encontramos neste santuário.

Esta família veio para o“miyamairi”,
um costume japonês de visita o santuário da sua terra natal. Quando chega o 31º dia do nascimento do filho e 33ºdia do nascimento da filha, visita-se o santuário para mostrar o bebê ao deus da sua terra natal. Quase todos os japoneses fazem esta visita. Bem parecido com o batizado, mas a diferença é que o “miyamairi”não pressupõe que a criança seja fiel à religião durante a sua vida.
E este é o casamento à moda xintoísta. Às vezes podemos ver o casamento celebrado desta maneira. Aqui no Yasaka, a mulher do deus Susanô também é celebrada. Portanto, muitos casais se casam aqui.

Como o“Susanô” é o deus da saúde, originalmente, este santuário foi construído para exterminar a epidemia da peste. A sua festa é muito famosa no Japão. Chama-se“Gion matsuri”( Festival de Guion). Começa em 1 de julho e acaba no dia 31. Esta festa é para tranquilizar os espíritos das trevas. Outro festival é o “Okera Matsuri”no fim e no começo do ano também para desejar boa saúde.

Essas festas existem há mais de 1100 anos. Os deuses de Yasaka tem protegido a nossa saúde por muito tempo.
Se for ao santuário Yasaka, poderá aproveitar para esticar o passeio. A leste, encontrará o Parque de Maruyama, famoso na primavera pela bela e imponente cerejeira. Ao sul, há o templo de Kiyomizu, também recomendado para visita.

Acesso para YASAKA: descer na“Estação de Hankyu Kawaramachi”e andar cerca de 10 minutos na direção leste.
*Se for da Estção JR Kyoto, pegar o ônibus número 206. Descer no ponto de “Gion”. Leva mais ou menos 20 minutos.