Der Tempel der Glöckchenzikaden

February 8, 2017

Naomi Shirai, Mao Okada

 

Kennen Sie den „Tempel der Glöckchenzikaden“ in Kyoto? Dort kann man den Gesang der Glöckchenzikaden hören, und zwar nicht nur im Herbst, sondern auch das ganze Jahr hindurch. Deshalb nennt man ihn den „Tempel der Glöckchenzikaden“. Der formelle Name lautet „Myotokuzan Kegonji“.

der Eingang der „Tempel der Glöckhenzikaden“

Der Eingang des Tempels

 

Der Tempel wurde im Jahr 1723 von dem Mönch Hôtanshônin erbaut.

Hôtanshônin war als Tempelbauer bekannt. Er wurde auch Kegon-no-Hotan genannt. Hôtanshônin war auch der erste Gelehrte, der eine Weltkarte schuf, in deren Zentrum der Buddhismus steht. Damals hatte er Weltkarten aus Europa gesehen, in deren Zentrum der Westen steht, und daraufhin eine Karte geschaffen, in deren Zentrum Indien zu sehen war.

 

Viele Leute kommen aus dem ganzen Land, um in diesem Tempel zu beten, vielmals auch um für Glück in der Liebe zu beten. In der Touristensaison müssen die Besucher ein paar Stunden am Eingang warten. Der Tempel der Glöckchenzikaden ist so beliebt, weil dort viele Wünsche in Erfüllung gehen sollen. Besonders die Gebete für Glück in der Liebe sollen mit 80%iger Wahrscheinlichkeit in Erfüllung gehen. Der Priester spricht über die Lehre des Tempels. Begrüßt werden die Besucher mit einer Tasse grünen Tees und einer Süßigkeit.

ein Tasse grünen Tees und eine Süßigkeit

Ein Tasse grüner Tee und eine Süßigkeit

 

Man kann im Tempel auch gelbe Glücksbringer kaufen, die man „Glücks-Talismane“ nennt. Sie sind sehr berühmt. Ein Talisman kostet 300 Yen. Wenn man den Glücksbringer immer bei sich trägt, steigert sich dessen Wirksamkeit. Und es gibt viele Leute, die den Talisman als Souvenir für Freunde oder Bekannte kaufen.

gelbe Glücksbringer

gelbe Glücksbringer

 

Bevor die Besucher den Tempel verlassen, beten sie zur Schutzgottheit der Kinder, einer Jizôfigur, die Strohsandalen trägt, was es in Japan nur bei dieser einen Figur gibt. Sie kommt zu Fuß in die Häuser der Leute, um Wünsche zu erfüllen. Beim Beten nimmt man den Talisman in die Hand und sagt seinen Wunsch, seinen Namen und seine Adresse. Dann kann der Wunsch erfüllt werden.

ein Jizôfigur, die Strohsandalen trägt

Eine Jizôfigur, die Strohsandalen trägt

 

Es gibt in diesem Tempel außerdem viel schöne Natur. Man kann im Tempelbereich typische Kyotoer Landschaften und die Blumen der vier Jahreszeiten entdecken.

Man kann Herbstfärbung wie diese Fotos sehen.(1)

Der Tempel mit buntem Herbstlaub

(2)

 

Öffnungszeiten : 9:00-17:00

Preise : Erwachsene 500 Yen   /   Kinder (bis 15 Jahre) 300 Yen

Anfahrt : (1) Mit dem Bus Nr. 28 vom JR-Bahnhof Kyoto. Dann 15 Minuten Fußweg von der Haltestelle “Matsuotaisha”

(2) Mit dem Bus Nr. 73 und 83 vom JR-Bahnhof Kyoto. Dann Etwa 3 Minuten Fußweg von der Endhaltestelle

 

Telefonnummer : 075-381-3830

Homepage : http:/www.suzutera.or.jp/

Templo Suzumushi-dera

 

by Chizuru Tateno; Yuina Matsushita

 

Construído em 1723, o seu nome oficial é “Myotokuzan Kegon-ji”, fundado por Hotan, um monge de uma uma fação budista denominada Kegon. Apesar do nome oficial, todos conhecem este templo por “Suzumushi-dera”. “Suzumushi” significa cigarra, em português. Um dia, um monge deste templo decidiu treinar as cigarras para cantarem durante todo o ano e não só no verão.

A vida da cigarra é muito curta, só cantando por pouco mais de vinte dias. Os monges deste templo têm de cuidar a temperatura, umidade e iluminação para manter a população de cigarras durante todo o ano.

Milhares de pessoas visitam este local todos os anos, aqui se sentando e ouvindo o belo cantar e recebendo chá dos monges que contam a história deste templo.

Templo Suzumushi-dera

 

No Suzumushi-dera há uma estátua chamada Kofuku-Jizo (Jizo da Felicidade). É o único Jizo do Japão com sandálias. Há quem diga que ele torna os nossos desejos realidade.

 

Kofuku-Jizo

 

ACESSO

Tomar o trem da linha Hankyu até “Matsuo” e tomar o ônibus para “Kokedera-michi”. Outra alternativa é tomar o ônibus 28 a partir da Estação de Quioto.

Morada: 31 Jike-cho, Matsumuro, Nishikyo-ku, Kyoto

Telefone: 075-381-3830

Horário: 9:00a.m. – 4:30p.m.

Entrada: 500 ienes (inclui chá e doces)