Los Lugares Espirituales

November 2, 2014

En Kioto hay muchos lugares espirituales. Presentamos algunos lugares entre estos.

Primero, se dice que es un lugar espiritual aquel que tiene una cosa espiritual. Por ejemplo, piedra, agua y árbol.Y entonces presentamos unos lugares espirituales que os recomendamos en Kioto.

Primero, “Osekisan”, en el santuario que se llama “Sai”. Es una piedra. Por el aspecto, es una piedra ordinaria, pero impide una cosa mala y nos da la suerte. Por eso la han puesto para proteger de una cosa mala en Heian.

En Japón, hay una palabra que se llama “kimon”. Es la dirección nordeste, y desde antiguo, en Japón, se dice que es un lugar donde el demonio pasa. Para evitarlo, han puesto las piedras o estatuas del mono como amuleto.

Por eso, la piedra tiene un vigor espiritual y nos ha dado un vigor como un lugar espiritual. Y además el santuario se llama “Sai”, que significa felicidad, pues es la felicidad lo que nos trae.

Entonces ¿Cómo se va a este lugar? Primero, monten en el tren que se llama “kintetsukyoto” desde la estación de Kioto hasta la estación “kintetsutanbabashi” y después cambien al tren que se llama Keihan, hasta la estación de “Demachiyanagi”. Desde allí, se tarda unos diez minutos a pie. Siguiente, presentamos un pozo en el santuario “Seimei”. Dicen que esta agua cura una enfermedad de difícil curación, así que tiene buena acogida del público. El santuario que se llama Seimei se refiere a un exorcista conocido como “Abenoseimei”. Él es muy famoso en Japón y es el más famoso como “Onmyoji” en Japón.

“Onmyoji” es muy parecido a un exorcismo. Tiene el mismo nombre, pues dicen que cura  las enfermedades. Como digresión, en Japón hay una persona famosa como experto en la ceremonia del té que se llama Sen-no-Rikyuu.

Preparó té usando “Onmyoji”.¿Cómo se va al santuario “Seimei”? Primero monten en el metro desde la estación de Kioto hasta la estación de Imadegawa. Desde allí, se tarda unos cinco minutos a pie.

O Rio Kamogawa e suas pontes

by Kiyomasa Taniguchi; Takuya Nishimura

Rio Kamogawa e suas pontes

O rio Kamogawa corre de norte para sul, na área leste de Quioto. O rio Kamogawa é muito lindo, principalmente, na estação da Primavera, quando as cerejeiras florescem nas suas margens.

O rio Kamogawa corre muito perto da linha de trem Keihan. A sua aparência parece um pouco descuidada, com os visitantes jogando lixo no chão, mas a Prefeitura de Quioto elaborou um plano de reconversão e embelezamento das margens deste Rio.

Sobre a grande ponte de Shijo e o bairro de Ponto-cho.


A grande ponte de Shijo está suspensa sobre o rio Kamogawa. É provavelmente a ponte mais atravessada por pessoas e viaturas, em Quioto. Situa-se entre a estação Keihan e a estação Kawaramachi (linha Hankyu).

Bairro de Ponto-cho

Julga-se que o nome Ponto-cho tem origem na palavra portuguesa “ponta”. Aqui se situam inúmeros restaurantes (japonesas, italianos, franceses, etc). Os turistas costumam atravessar este bairro, seguindo depois para a ponte de Shijo e passeiam pelas margens do rio Kamogawa.

Sobre a grande ponte de Gojo

Esta é a mais larga das várias pontes do rio Kamo e representa a modernidade de Quioto. Foi Toyotomi-Hideyoshi quem no séc. XVII mandou mudar esta ponte para a sua presente localização.

Outra ponte sobre o rio Kamo é a ponte de Matsuhara. É pequena mas faz a ligação para o famoso templo de Kyomizu.