MIYAKO ODORI (La danza del ciliegio) 都をどり

October 25, 2014

Mika Yamauchi

 

Che cos’ è MIYAKO ODORI .

MIYAKO ODORI è una danza tradizionale molto raffianata delle maiko e geiko di Kyoto. Le geiko sono le geishe di Kyoto, e le maiko sono le apprendiste geishe. Miyako odori significa letteralmente “danza della capitale”, cioè danza di Kyoto, in quanto Kyoto era l’antica capitale imperiale del Giappone.  La tradizione è nata nel 1872, le danze sono composte da otto scene, e una rappresentazione dura un ora. I temi principali sono la storia e i racconti tradizionali giapponesi, oppure eventi famosi recenti, e sono basati sul motivo tradizionale delle quattro stagioni. Assistendo a una rappresentazione di miyako odori si possono apprezzare la tradizione e la cultura giapponesi.

IMG_3679

Kimono

Elementi della danza

  • La danza

Maiko e geiko esprimono i sentimenti con i movimenti del corpo, senza usare le espressione facciali. Usano tutto il corpo, dalle dita delle mani alle dita dei piedi, e danzano in modo a volte raffinatamente elegante e avolte in modo vivace. Il fatto che si vestano anche da uomo è molto interessante. I costumi sono kimono tradizionali, i cui disegni sono considerati portafortuna. Usano come attrezzi di scenacome oggetti tradizionali come sensu (ventagli) e cho-chin (lanterne giapponesi in carta) che vui consiglio di ossarvare con attenzione.

  • Le canzoni e la musica

Le canzoni e la musica sono eseguite dal vivo. Le canzoni hanno uin carattere solenne, e sono chiamate nagauta (letteralmente canzone lunga). La musica ritmica è suonata con strumenti a tre corde (shamisen), percussioni (taiko) e flauto traverso (shinobue). Forse suona un po’ monotona alle orecchie degli occidentali, ma è  tipica musica giapponese tradizionale. Per apprezzarla occorre stare attenti ai delicati mutamenti che accompagnano i cambiamenti di scena, e che sono capaci di far risaltare la bellezza della danza, comunicando l’atmosfera graziosa ed elegante della Kyoto tradizionale.

  • Il fondale

Sul fondale sono dipinti luoghi famosi che tutti i giapponesi conoscono. Anche il fondale ha un carattere stagionale, in quanto vi sono dipinte piante come i ciliegi (simbolo della primavera) e gli aceri (simbolo dell’autunno). Il cambiamento di scena  è molto veloce, come si addice a uno stile moderno.

Quando e dove si possono vedere le MIYAKO ODORI?

IMG_3657

Il teatro

  • Quando?

Dal 1 al 31 aprile sono rappresentate quattro volte al giorno (12:30; 14:00; 15:30; 16:50).

  • Dove?

Al teatro Kyoto Gionkobu Kaburenjo. INDIRIZZO: 570-2 Gionmachiminamigawa Higashiyama-ku, Kyoto 605-0074

  • Il prezzo dei biglietti:
  1. biglietto speciale con tè giapponese : ¥4500
  2. biglietto  di prima classe: ¥4000
  3. biglietto di seconda classe:  ¥2,000

 

Se si compra il biglietto speciale…

si può partecipare alla cerimonia del tè giapponese prima della rappresentazione. Le geiko preparano il tè e le maiko lo servono agli ospiti. Si dice una maiko che serve il tè è come un’ “opera d’arte in movimento”, ed è un’occasione per vederle da vicino. Si mangia un dolce giapponese con il tè , e alla fine si riceve un piatto come souvenir.

IMG_3674

Il tè e il dolce

image

La cerimonia del tè giapponese

IMG_3674

 

INFORMAZIONI (in inglese) http://www.miyako-odori.jp/english/index.html

YouTube http://www.youtube.com/watch?v=jm–yxNLMFU

Cafés de Quioto

by Fumiko Ueno; Megumi Tanenaka
Quioto é uma cidade também famosa pelos seus belos cafés. Apresentaremos aqui alguns deles.

A apenas cinco minutos a pé da Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto situa-se o “Cam On Cafe”, na Avenida Shijo.

Visto de fora, não se entende o seu interior, mas ao entrar descobrimos uma pequena sala com apenas dois balcões e três mesas. As duas cores usadas na decoração, branco e castanho, evidenciam um design simples e escuro. É interessante verificar que dezenas de CDs e garrafas de bebidas decoram a sala, a que não faltam mesas, cadeiras e candeeiros a condizer com o ambiente do local. O que mais atrai a atenção dos clientes são as lâmpadas em forma de caranguejo e peixe. O cardápio escrito à mão e as paredes brancas causam igualmente boa impressão e a música cria um ambiente animado.
Todos os dias um novo cartaz recomenda aos transeuntes o cardápio do dia, onde constam não vários tipos de cafés, mas também deliciosas sobremesas e outras iguarias.

Às sete horas da tarde, este estabelecimento transforma-se num bar, onde são apresentados concertos de Blues, Soul, Jazz e outros gêneros musicais. Muitos estudantes da Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto aqui se “refugiam”. Que tal aproveitar a estadia em Quioto para passar momentos gostosos no “Cam On Cafe”?

Acesso para o café
Desce na estação Saiin na linha hankyu quioto e 8 minutos a pé.

O café “Sugary” é um lugar muito calmo, suave e claro.Tem cerca de trinta e um lugares sentados, apresentando um ambiente espaçoso. As cadeiras são coloridas: verde, rosa, roxo, etc, o que confere uma certa personalidade ao estabelecimento.

As paredes brancas têm um efeito relaxante a quem se desloca a este estabelecimento. No centro da sala encontram-se plantas e livros, que os clientes podem ler livremente.

O café “Sugary” é um ponto de encontro para muitos estrangeiros em Quioto.

Quando o cliente pede um café, o garçom faz um desenho original, com natas, dentro da chícara. Todos os pratros e bebidas do “Sugary” são deliciosos! Quem aqui se desloque, passará sem dúvida um tempo divertido.

Acesso

Pegue o metro para “Karasuma Oike” e desça na estação “Karasuma Oike”. Depois, ande mais ou 5 menos 5minutos para oeste até ao Café “Sugary”.


O terceiro estabelecimento aqui apresentado é o “Sarasa”, em Gokomachi. A sua fama é tal, que é assunto em muitas revistas japonesas.A mobília é feita de madeira, desde os abajures até ao zashiki (assento de estilo japonês). Uma pequena varanda é o complemento ideal a esta atmosfera.
Colocado muitas CDs, livros e fitas de vídeo e é espaço antigo, castanho e de ambiente gentil
É a casa pequena mas proocupa-se decoração e móveis.Está muitos jovens e os funcionários são muito simpáticos.
Pode tomar emprestado Jinsei game, Gameboy [máquina pequena de jogo]e Jenga por isso,recomentamos que vai com seus amigos e sua namorada!!

Acesso

Desce na estação Kawaramachi e anda para noroeste 10 minutos.
Fica na avenida Tominokouji esquina com avenida Sanjo,