Kyoto City Subway – Tozai line

December 31, 2016

By Yumika Fujii and Erika Wada

In the Kyoto area, there are many kinds of public rail transportation, such as JR (Japan Railways), the Shinkansen, and the Keihan and Hankyu Railways (which connect Kyoto and Osaka). There are also two lines of the Kyoto City Subway system; the Tozai line and the Karasuma line. They travel through 10 city wards, with the exception of Sakyo in Kyoto city, and Uji city, and each of them is used by many people every day for commuting and for pleasure.

Tozai Linemap

The Tozai line was the second subway line to be built in Kyoto city. When the Tozai line was inaugurated on October 12th, 1997, there were just 13 stations, from Daigo station in the east to Nijo station. After that, further stations were added, from Rokujizo station to Daigo station, built in 2004, and from Nijo station to Uzumasa Tenjingawa station, built in 2008. This means there are 17 stations in all now. Each station has a number, from T1 to T17 and all are located near famous and popular places for tourists to visit, or for people to get to their workplaces or school, even from other prefectures. In 2003, the Daigo community bus that is run by local citizens was started, and this also connects with the subway. Moreover, it is possible to use Yamashina station and transfer to the JR Tokaido and Kosei lines, so we can get to Shiga prefecture easily, and Nijo station to transfer to the JR Sanin line. We can also use Rokujizo station to transfer to the JR and Keihan trains and go on to Uji and Nara prefecture, and at Uzumasa Tenjingawa station, built in 2008, we can transfer to the Arashiyama dentetsu train and go to Arashiyama. Travelling east to west or west to east across the city has never been so easy.

macchaRokujizo Station

Rokujizo Station is located in Fushimi, which is in Kyoto City. This station is a hub for 3 different transport options: JR, City Bus, and the Keihan Railway. People can transfer here for Kyoto Station and Uji, which is famous for Japanese green tea.

Ono Station

This station is located in Yamashina, Kyoto, and the number is T04. This is near Kajuji. Kajuji is sometimes called “Kannsyuji” or “Kanjuji”, but Kajuji is the official title. Kanjuji is the temple at which the head priest has always been drawn from the Imperial family or the ranks of the nobility.

Keage StationNanzenji temple

Keage Station is located in Higashiyama, Kyoto City, and the number is T09. This station is very close to Nanzenji Temple. Nanzenji temple was the first temple built at the Emperor’s behest in Japan, making it the highest rank of temple in Japan. Moreover, it is famous and popular for its colored leaves in autumn, which offers one of the best views out of all the four seasons in Japan.

Higashiyama StationHigashiyama

This station is located in Higashiyama, Kyoto city, and the number is T10. To the west side of the station is the crossing at Higashiyama and Sanjo streets, so it is very accessible for tourist spots like Heian Jingu Shrine or Okazaki Park. In Okazaki, there are many cultural delights and facilities, such as the Modern Art Museum, The Municipal Art Museum, The Prefectural Library, Kyoto Zoo, and the Okazaki Athletic Field. Everyone can enjoy sightseeing here, and engage in different activities.

Sanjo Keihan stationSanjo Keihan Station

Sanjo Keihan Station is located in Higashiyama, Kyoto City, and the number is T11. This station is connected to that of the Keihan Electric Railway, which is a private railway line that goes to Osaka and Shiga Prefectures. This station is very convenient for people who want to go to the Gion area, and also Kawaramachi Street, which is the popular downtown shopping street in Kyoto. In addition, there are cafes, convenience stores, ATMs and other shops on the concourse of the station, so people can spend their time comfortably here.

Kyoto Shiyakusho Mae Station

This station is located in Nakagyo, Kyoto City, and the name of the station means “the station in front of Kyoto City Hall”. The station number is T12, and is the next station to Sanjo Keihan. There is only one automatic ticket gate here, so it is very easy to find, even for tourists from other countries. Kawaramachi Street is a short walk from here, but there is also a very extensive underground shopping mall that is convenient when it is raining up top.

Karasuma Oike Station

This station is also located in Nakagyo, Kyoto City, and the number is T13 and K07. The station complex is one of the biggest in the Kyoto Subway system, because people can transfer here from the Karasuma Line Subway. There are a lot of buildings, cafes and shops near the station in the business district, and you can enjoy STARBUCKS coffee on the concourse. The automatic ticket gates are provided on the basement level, the platforms for the Karasuma Line are on the 2nd basement level, and the platforms for the Tozai Line are on the 3rd basement level.

NijojoNijo-jo Mae Station

Nijo-jo Mae Station is located in Nakagyo, Kyoto City and the station number is T14. The station name means “the station in front of Nijo Castle”, so it is very convenient for tourists going to the castle. In fact, you can walk there in just a few minutes, and you should take Exit 1 for the easiest access. In addition, this station is on Horikawa Street, which is one of the main streets in Kyoto, and transfers to many city bus routes can be made here.

 

 

In conclusion, Kyoto City Subway system Tozai Line is a very convenient and reliable mode of travel within Kyoto City. If you visit Kyoto, you should be sure to make the best use of this form of public transportation to reduce your travel times, and make your stay more enjoyable.

 

Sugestões de Visitas em Quioto

by Sachiko Okubo; Eri Sakuma; Kota Tsujimoto

Em baixo poderão consultar um plano de visita a Quioto. Todos os templos aqui apresentados têm uma longa e interessante história. Se tiverem oportunidade de visitar o Japão, poderão usar este plano…

Meios de transporte☆

Destino

Nome da parada de ônibus

Número do ônibus

Estação de Quioto

Kyotoeki-mae

京都駅前

Pega o ônibus 9, 5 ou 101 para ir a Nijo-jo.

Nijo-jo

Nijojo-mae

二条城前

Pega o ônibus 12 ou 101 para ir a Kinkaku-ji.

Kinkaku-ji

Kinkakuji-michi

金閣寺道

Pega o ônibus 102 ou 204 para ir a Ginkaku-ji.

Ginkaku-ji

Ginkakuji-michi

銀閣寺道

Pega o ônibus 5 para ir a Nanzen-ji.

Nanzen-ji

Nanzenji, Eikando-michi

南禅寺・永観堂道

Pego o ônibus 5 para ir a Heian-jingu.

Heian-jingu

Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae

京都会館美術館前

Pega o ônibus 100 para ir a Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera

Kiyomizu-michi

清水道

Pega o ônibus 100 ou 206 para voltar a estação de Quioto

Estação de Quioto

Kyotoeki-mae

京都駅前

 

Em primeiro lugar, é aconselhável a compra de um bilhete diário, para todos os ônibus da cidade de Quioto. Poderão comprar este bilhete no próprio ônibus ou no Centro de Informação, na Estação de Quioto.
O preço é 500 ienes para adultos e 250 ienes para crianças dos 6 aos 12 anos.
Contacto:
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000033700.html
Mapa dos ônibus de Quioto:
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/cmsfiles/contents/0000019/19770/bus_navi_en.pdf770/bus_navi_en.pdf

Nijo-jo

O Castelo de Nijo foi construido por ordem de Ieyasu Tokugawa, em 1603. Iemitsu, o terceiro shógun Tokugawa, deslocou partes do Castelo de Fushimi para o edifício do Castelo Nijo, em 1625/26. As dimensões de Nijo são 400 metros (este-oeste) por 500 metros (norte-sul) e encontra-se rodeado por uma muralha que servia para guardar o Palácio Imperial de Quioto e alojar o shógun, quando este se encontrava em Quioto. Yoshinobu Tokugawa publicou aqui “A Restauração da Regra Imperial”, durante os tumultuosos anos da Restauração Meiji. O edifício Ninomaru-Goten, que se encontra dentro deste castelo, é considerado Tesouro Nacional pelo Governo do Japão. Encontra-se também registrado como Patrimônio Mundial pela UNESCO.
▲Nijo-jo

▲O Jardim de Ninomaru ▲Ninomaru-Goten
Código postal 604-8301
Endereço Nijojomachi 541, nijo-dori horikawa nishi, nakagyo-ku, kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Nijojo-mae que fica cerca de 5 minutos desse local.
Se for de ônibus descer no ponto de Horikawa-oike que fica cerca de 5 minutos desse local.
Se for de JR descer no ponto de Nijo que fica cerca de 15 minutos desse local.
Se for de mêtro descer no ponto de Nijojo-mae que fica cerca desse local.
Telefone 075-841-0096
Fax 075-802-6181
Website http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/
Taxa Até 12 anos / 200 ienes
13 as 18 anos / 350 ienes
Adulto / 600 ienes
Para pessoa com deficiência física e uma assistencia / grátis[Para grupo] Até 12 anos / 200 ienes
13 as 18 anos / 350 ienes
Adulto / 500 ienes
Tempo útil De 8:45 Para 17:00
Observação Estacionamento para 30 ônibus e 210 carros

Kinkaku-ji

Yoshimitsu Achikaga, terceiro shógun do Governo Muromachi, construiu o Templo Dourado como refúgio de montanha. O nome formal do Templo era Rokuon.

O edifício tem três andares, e a sua construção é típica da Cultura de Kitayama.
Existe um Fenghuang em cima de telhado.
O templo ardeu com um incêndio em 1950, mas foi reconstruído em 1955.
O jardim do Kinkakuji é um dos mais belos de todo o Período Muromachi.
Foi registrado como Patrimônio Mundial da Humanidade, em 1994.

▲Kinkaku-ji

Código postal 603-8361
Endereço Kinkakuji-cho 1, kitaku, kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de kinkakuji-michi que fica cerca de 5 minutos desse local
Se for de ônibus descer no ponto de kinkakuji-mae que fica cerca de 1 minutos desse local
Telefone 075-461-0013
Website http://www.shokoku-ji.or.jp/kinkakuji/
Taxa Criança (Até 15 anos) / 300 ienes
Adulto / 400 ienes
Para pessoa com deficiencia física / 300 ienes
Tempo útil De 9:00 para 17:00
Observação Estacionamento para 50 ônibus

Ginkaku-ji

▲Ginkaku-ji
Ginkakuji foi construído como casa de verão de Ashikaga Yoshimasa, o oitavo General do Shogunato Muromachi. O seu nome formal é Jishou-ji.
Ginkaku é um edifício de dois andares e a sua construção representada a cultura de Higashiyama.
Ao contrário do que o nome possa indicar, a sua cobertura não são folhas de prata mas sim laca pintada.
Foi registrado na lista de Patrimônio Mundial da Humanidade em 1994.

 

 

 

 

 

 

▲Tougu-dou
Código postal 606-8402
Endereço Ginkakuji-cho 2, Sakyo-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Ginkakuji-michi que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de ônibus descer no ponto de Ginkakuji-mae que fica cerca de 5 minutos desse local.
Telefone 075-771-5725
Fax 075-771-5439
Website http://www.shokoku-ji.or.jp/ginkakuji/index.html
Taxa Criança (Até 15 anos) / 300 ienes
Adulto / 500 ienes
Para pessoa com deficiência física / 100 ienes
ajudante / 100 ienes
Tempo útil De 8:30 para 17:00
Observação Não há estacionamento

Nanzen-ji

Nanzen-ji é um templo budista construído no Período Heian pelo Imperador Kameyama no início do Período Edo e tem um dos jardins de pedra mais conhecidos do Japão, “Karesansui”.

▲Nanzen-ji ▲Aqueduto da Água de Prata
Código postal 606-8435
Endereço Nanzen-ji Fukuti-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Nanzen-ji, Eikandou-michi que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de metrô descer na estação de Keague que fica cerca de 7 minutos desse local.
Telefone 075-771-0365
Fax 075-771-6989
Website http://nanzenji.com/
Correio Electrónico info@nanzen.net
Taxa Até 15 anos / 300 ienes
15 as 18 anos / 400 ienes
Adulto / 500 ienes
Para pessoa com deficiência física e uma assistencia / grátis
[Para grupo] Até 15 anos / 250 ienes
15 as 18 anos / 350 ienes
Adulto / 400 ienes
Tempo útil Das 8:40 para 17:00

Heian-jingu

▲Heian-jingu ▲O ponte de Ninféia e de Cálamo

Heian-jingu tem um torii (portão de entrada) que é um dos maiores do Japão. Foi construído em 1895 para celebrar o 1100º aniversário do estabelecimento de Heian-kyo (o antigo nome de Quioto).


▲Shobi-kan ▲Heian-jingu

Código postal 606-8341
Endereço Tenno-cho 97, Okazaki nishi, Sakyo-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Kyoto-kaikan bijutukan mae que fica cerca de 3 minutos desse local.
Se for de metrô descer na estação de Higashiyama que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Sanjo que fica cerca de 15 minutos desse local, ou estação de Maruta-machi. Que fica cerca de 15 minutos desse local.

Telefone 075-761-0221
Fax 075-761-0225
Website http://www.heianjingu.or.jp/
Correio Electrónicoinfo@heianjingu.or.jp
Taxa Criança (Até 15 anos) / grátis
Adulto / grátis
Tempo útil De 8:30 para 17:30
Observação Estacionamento para 28 ônibus e 506 carros

Kiyomizu-dera

O Kiyomizu-dera é um templo (ou pagode) construído na encosta das montanhas, no distrito de Higashiyama, a leste de Kyoto, no Japão, ano de 780 d.C.
Está associado à seita Hosso uma das seitas mais antigas do Budismo Japonês.
Kiyomizu-dera foi construido pelo Xogun Sakanoue no tamuramaro em Período Heian.
Tem 30 predios principais, e foram reconstruido pelo Tokugawa Iemitu( o 3º Xogun de Período Edo).
Hondou( o edifcio principal ) é chamado ¨KIYOMIZU NO BUTAI¨. Tem uma expressão ¨pular do KIYOMIZU NO BUTAI ¨que usa quando vai fazer uma coisa muito importante.
A vista pelo Balcão é muito bonita, especialmente, na altura das cerejeiras em flor (primavera) e as folhas vermelhas do outuno.
Em 1994, foi classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.

▲Niou-mon e Torre


▲Jishu-jinja ▲Kiyomizu-deraCódigo postal 605-0862
Endereço Kiyomizu 1, Higashiyama-ku, Kyoto-shi
Acesso Se for de ônibus descer no ponto de Kiyomizu-michi que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de ônibus descer no ponto de Gojo-zaka que fica cerca de 10 minutos desse local.
Se for de trêm pela Keihan Densha descer na estação de Gojo que fica cerca de 20 minutos desse local .
Telefone 075-551-1234
Fax 075-551-1287
Website http://www.kiyomizudera.or.jp/
Taxa Criança (Até 15 anos) / 200 ienes
Adulto / 300 ienes
Para pessoa com deficiência física e uma assistencia / grátis
Tempo útil De 6:00 para 18:00
Observação Não há estacionamento