April 26, 2009
by Sato Masataka; Kiyomasa Taniguchi; Mitunobu Tokunaga
[ Monte Kurama e o Templo Kurama ]
Sobre o monte Kurama
O monte Kurama (Kurama-yama) fica no norte da cidade de Kyoto. Todos os anos, muitos turistas visitam este monte.
O monte Kurama é alvo da veneração de muitos visitantes. Diz-se que os espíritos dos Amor, Luz e Força coexistem neste monte.
O monte Kurama é um local com história, literatura,arte, e natureza, mas é também um monte de veneração. Bonzos budistas visitam-no na procura do ascetismo. Neste monte há vários templos, cada um com a sua divindade.
Aqui residem várias lendas. O quadro acima é a aparição fantástica de KURAMA-TENGU. Diz-se que KURAMA- TENGU mora desde há muito tempo.
１o pórtico dos dois deuses-guardiões
Aqui se pode ver NIO-MON(o pórtico NIO). Este pórtico, representando os dois deuses-guardiões, foi reconstruido em 1911.Este portão é a entrada do monte. A entrada custa 200 ienes.
O templo xintoísta yuki
Aqui se pode ver o templo xintoísta Yuki, reconstruido em 940. Yuki significa “estojo das flechas “. Este templo foi edificado para a paz no mundo.
a torre do ofício／ o Príncipe Yoshitsune
Nesta imagem vemos o lugar onde Minamoto-no-Yoshitune morava. Ele é um homem famoso na História do Japão e um general dos finais da era Heian. Diz-se que quando ele era ciança, perdeu seu pai e foi deixado neste templo. KURAMA-TENGU viu Yoshitune e sentiu pena. Então KURAMA-TENGU acolheu-o e ensinou-lhe as artes marciais. Esta lenda é muito famosa no Japão e episódio frequente na literatura japonesa.
Inochi
Inochi é o símbolo deste monte (uma estátua que representra amor, luz e força).Tyumon
Este portão se situa antes de NIO.
Tenporindo
Uma imagem budista com 3m e 5,60cm senta-se com dignidade.
Hondenkondo
Este templo xintoísta é o maior da montanha. Há um tesouro por debaixo desta construção.
Osugigongen
Este cedro tem mais ou menos mil anos. Os crentes vêm orar aqui.
Santuário de Yoshitune
Minamoto no Yoshitune é venerado neste santuário. Yoshitune se suicidou após uma luta em 1189, mas diz-se que alma permanece aqui.
Okunoinmaouden
Diz-se que satanás veio do planeta Vénus há 6 milhões e 500 mil anos. Esta construção consola-o.
Aqui se pode ver a saida do monte. Desde a entrada, este percurso demora mais ou menos uma hora e meia.
A festa da fogueira do monte KURAMA:
Em 940, se realizou a primeira festa da fogueira do monte KURAMA. Diz-se que as pessoas que viviam em Kyoto oraram pela paz； em mais ou menos 940 o mundo estava caótico pelas lutas, calamidades naturais (terremotos, etc).
Durante esta festa, realiza-se uma cerimônia onde se acende uma grande fogueira.
INFORMAÇÕES ÚTEIS
Telefone :
0757412003
Entrada :
200 ienes
Acesso:
descer na estação de Kurama.