Gosyuincho de Kioto

November 2, 2014

¡Hola! ¡Cuánto tiempo! 

Somos Atsuhiro y Haruka. 

Hoy enseñamos otra manera de divertirse visitando los templos y santuarios.

En un cuaderno se va haciendo constancia de la visitas a templos y santuarios.

En japonés se llama “gosyuincho”.

¿Oué es gosyuincho?

Es un cuaderno para coleccionar sellos de templos y santuarios.

Los sellos de templos y santuarios se llaman “gosyuin” en japonés.

Gosyuin es una prueba de que se ha visitado los templos y santuarios.

Dicen que Gosyuin está en el mismo nivel que la imagen budista principal y una estatua de una divinidad. Después de todo, Gosyuin tiene un valor como una imagen de Buda. 

El encargado de gosyuin atentamente escribe con un pincel.

La manera de comprar gosyuincho.

En una tienda de talismán se vende gosyuincho. 

El precio de gosyuincho cuesta desde unos 600 yenes (unos 4 euros) hasta unos 1500 yenes (unos 10 euros).

Tiene también que pagar el precio de Gosyuin, 300 yenes (unos 2 euros). A veces no son 300 yenes, depende de los templos y santuarios.

Hay muchos  gosyuincho y gosyuin.

Gosyuin y gosyuincho son diferentes según los templos y santuarios. 

Los templos y santuarios en Kioto y distintos lugares de Japón tienen gosyuincho y gosyuin. 

Por supuesto, nosotros también tenemos gosyuincho.

Estos son muy bonitos y favoritos.

Esta foto es nuestra.

¿Qué tal te parece gosyuincho?

Vamos a compararlo con “El camino de Santiago”.

En el camino de Santiago,los peregrinos reciben una agenda para dejar constancia. En eso se parece a “Gosyuincho”. Y ellos se dirigen a un último lugar, “Santiago de Compostela”. Durante el viaje, hay muchos puestos de socorro como albergue juvenil.

Puede alojarse cualquier hombre, y recibe un sello formal y es una certificación de peregrinación.

Además si llegan allí, les dan un certificado a los peregrinos. Con este punto, se dice que podrá ir al paraíso con “Gosyuincho” si lo meten en el ataúd.

En el caso de Gosyuincho, puede hacerlo sin hacer el viaje, los dos tienen muchos puntos en común, como que camina por su propio pie hasta el último lugar, y puede considerar sobre lo mismo en este tiempo.

En Kioto, hay muchos templos, ya lo saben, por ejemplo, templo de Kiyomzu, Yasaka, Jisyujinjya etc…pues puede recorrer por orden con Gosyuincho como “El camino de Santiago”.

Creemos que podéis hacer esto sólo en Kioto, es que muchos templos se juntan en un mismo lugar.

Deseamos que veáis este artículo y vengáis a kioto!!

Gracias por verlo.

photo2

photo1