La Tour de Kyoto

August 2, 2017

 

Umon Naiki – Mizuho Taniguchi

 

 

Kyoto est la ville la plus traditionnelle du Japon avec ses nombreux temples et sanctuaires. Mais nous allons vous présenter un monument très moderne : la Tour de Kyoto.

 

                                                                   La Tour de Kyoto

 

Elle se trouve au sud de Kyoto en face de la gare de Kyoto. Elle a été construite en avril 1959 et rénovée en 2016. Elle mesure 131 mètres et c’est la construction la plus haute de la ville de Kyoto. On y trouve beaucoup de boutiques.

                                                               Des magasins de souvenirs

Au rez-de-chaussée par exemple, se trouvent des magasins de souvenirs divers. On peut y acheter des souvenirs originaux de Kyoto, des gâteaux typiquement japonais mais aussi des produits de beauté de Kyoto.

                                                               Des restaurants au sous-sol

Au sous-sol, on peut manger et boire. Il y a dix-neuf restaurants.

Au premier étage, on peut expérimenter la culture japonaise. On peut faire des sushi (boulettes de riz vinaigré avec une tranche de poisson cru ou de fruits de mer au dessus) et des objets de l’art traditionnel.

Nous allons vous présenter le magasin AKANEYA qui vend des objets traditionnels.

                                                       Le magasin AKANEYA (あかね屋)

Une caractéristique spéciale de ce magasin est que l’on peut décorer soi-même l’objet que l’on a choisi comme par exemple, un verre, une tasse, un éventail ou une clochette en verre, objet japonais typique de l’été. On la suspend près d’une fenêtre et on dit que le son de la clochette bougeant au gré du vent apporte une sensation de fraicheur !

 

                                                               Des clochettes en verre

 

                                                         Des objets que l’on peut décorer

 

Cela coute 13 euros (1 620 yens) pour la tasse et le verre. Décorer une clochette en verre ou un éventail coute 19 euros (2 500 yens). Attention, si l’objet a besoin d’une cuisson, pour fixer les couleurs par exemple, on ne peut pas le rapporter le même jour. On peut aussi faire des bracelets en pierre.

Au deuxième étage, il y a deux restaurants avec vue sur la la ville de Kyoto. On peut louer un kimono, le vêtement traditionnel japonais et le porter.

Ce qui est très important pour les touristes, c’est l’office du tourisme. Il se trouve au deuxième étage aussi.

Au troisième étage il y a des bureaux.

Du quatrième étage au huitième étage se trouve l’hôtel « Tower hotel ».

Au neuvième et dixième étage, il y a un restaurant d’où l’on a une vue panoramique de Kyoto.

Au onzième étage, il y a des ascenseurs pour se rendre sur la terrasse. De là, on peut voir aussi tout Kyoto et surtout l’architecture de la gare de Kyoto qui est très belle, mais aussi, divers temples célèbres, par exemple le temple Kiyomizu, le temple Toji et d’autres encore. Il y a une très belle vue. Le soir, les lumières de la ville de Kyoto sont belles et fantastiques.

 

                                                              L’entrée de la Tour de Kyoto

 

Récemment, le nombre d’attractions touristiques dans la Tour de Kyoto a augmenté. Il y a aussi de plus en plus de touristes à Kyoto. La Tour de Kyoto est l’endoit idéal pour découvvrir un peu de la culture japonaise et aussi pour la faire connaitre. On peut y aller très facilement car elle est juste en face de la gare de Kyoto. Il y a aussi beaucoup d’hôtels près de la Tour de Kyoto et on peut aller visiter, à environ sept minutes à pied, le temple Higashihongan ji.

 

Nous aimons beaucoup la Tour de Kyoto parce qu’il y a beaucoup de choses à voir, à faire et à déguster ! Nous vous conseillons de la visiter dès le premier jour de votre arrivée à Kyoto, et pourquoi pas descendre à l’hôtel de la tour. Pendant votre séjour à Kyoto, portez aussi un kimono ! C’est une expérience unique.

La Tour de Kyôto

par Reika Nagai, Kyoko Terada et Ai Fukumitsu

 

Quand vous sortez de la gare de Kyôto, au nord, entrée prinicpale, côté Karasuma (Karasumaguchi), vous pouvez voir la Tour de Kyôto juste en face de vous. En haut de cette tour, se trouve une salle panoramique avec une vue magnifique sur la ville de Kyôto. S’il fait beau, vous pourrez voir jusqu’à la ville d’Osaka.

 

la tour vue de nuit

La tour a été dessinée par l’architecte Mamoru Yamada. Elle a été construite en décembre 1964. Sa hauteur est de 311 mètres. Pourquoi ? Parce que la population de la ville de Kyôto était de 3 110 000 habitants au moment de la construction de la tour. Mais on dit aussi que cette tour et le Palais impérial de Kyôto sont ainsi à la même hauteur, au-dessus du niveau de la mer. Le poids brut de cette tour est de 800 tonnes. Elle a été imaginée comme un phare, éclairant la ville de Kyôto, qui  serait la mer.
À la différence de la Tour Eiffel et de la Tour de Tôkyô, aucune charpente métallique n’a été utilisée, seulement des cylindres d’acier spéciaux qui lui donnent sa forme. Dans le bâtiment principal de la tour, il y a beaucoup d’endroits à visiter.

– Au rez-de-chaussée se trouvent les guichets pour acheter des tickets pour pouvoir accéder en haut de la tour, des magasins et une salle de réception.

– Au cinquième étage, une salle de banquet.

– Au sixième étage, une salle de mariage et une salle de banquet.

– Au septième étage, un hall, un restaurant, un bar et un salon de thé.

– Du sixième étage au huitième étage se trouvent des chambres de l’hôtel de la Tour de Kyôto.

– Au dixième étage du bâtiment se trouve le point de départ d’accès à la tour avec un guichet et un ascenseur pour monter au salon panoramique.

– Au onzième étage et douzième étage, il y a un salon appelé «kou» (le ciel en japonais) .

– Enfin, tout en haut, vous pourrez profiter d’une très belle vue ! Vous pourrez aussi regarder très loin avec une longue-vue.
Amusez-vous bien et profitez de ce beau spectacle !

Plus d’informations :

Ouvert tous les jours de 9h à 21h (dernière entrée à 20h 40)

Tarifs :

– adulte : 770 yens – lycéen : 620 yens – écolier et collégien : 520 yens – enfant (plus de 3 ans) : 150 yens